ক্ষমাস্বরূপামিব বৈ রসাযা গিরেঃ সুতাযা ইব রূপরাশিম্
যেন ধরিত্রী স্বরূপ, বা পর্বতের সারাংশ, কিংবা সৌন্দর্যের স্তূপ—
বিকর্ষমাণাং সহসা ত্রিনেত্রং লিঙ্গাশ্রযং দেববিনোদনার্থম্
হঠাৎ সে যেন তিনচোখো মহাদেবের দিকে আকৃষ্ট হচ্ছে, দেবতাদের আনন্দের জন্য লিঙ্গরূপের দিকে—
বিমোহিতো ঽসৌ নিপপাত রাজা বিমোহিনীকামশরেণ বিদ্ধঃ
বিভ্রান্ত রাজা পড়ে গেলেন, মোহিনী কামবাণে বিদ্ধ হয়ে—
বিসর্পিণং ভূমিপতিং সুনেত্রা বিলোকযামাস কটাক্ষদৃষ্ট্যা
সুনেত্রা পাশ থেকে চাউনি দিয়ে চলমান রাজাকে দেখলেন—
বিধূনযন্তী মৃগপক্ষিসঘান্সুবাসসা গণ্ডভুজৌ নিবার্য
সুন্দর পোশাকে গাল ও বাহু আড়াল করে, পশু-পাখিদের দল ঝেড়ে ফেলে—
ত্যক্ত্বা হরং পূজ্যতমং সুলিঙ্গং গগত্বা তু পার্শ্বে তমুদারচেষ্টা
সবচেয়ে পূজনীয় হর, শুভ লিঙ্গ ছেড়ে, তিনি মহৎ ভঙ্গিতে তার পাশে গেলেন।
রুক্মাঙ্গদং কামশরাভিতপ্তমুত্তিষ্ঠ রাজন্বশগা তবাহম্
রুক্মাঙ্গদ, কামনার তীব্র যন্ত্রণায় তুমি কষ্ট পাচ্ছো। রাজন, উঠে পড়ো; এখন আমি তোমার ইচ্ছার অধীন।
তৃণীকৃতং ভূপ সমুদ্বহেথা যন্মামকং রূপমবেক্ষ্য হারি
রাজন, আমার রূপ এত মধুর, তবুও তুমি আমায় অবহেলা করবে?
ধীরো ঽসি বিডংবযেথাঃ কিমর্থমাত্মানমুদারচেষ্টম্
তুমি তো স্থিরচিত্ত, মহৎকর্মে অভ্যস্ত। তবে কেন নিজেকেই উপহাস করবে?
প্রদায দানং চ সুধর্মমুক্তং ভুঙ্ক্ষ্ব স্বদাসীমিব মাং রতিজ্ঞাম্
যথাযথ দান দিয়ে, এখন আমায় ভোগ করো—যেমন প্রেমে পারদর্শী দাসীকে উপভোগ করা হয়।
উন্মীল্য নেত্রে রাজেন্দ্র শতপত্রনিভে তথা
রাজেন্দ্র, তখন তিনি পদ্মপত্রের মতো চোখ খুলে এই কথা বললেন।
মযা বালে সুবহুশঃ পূর্ণচন্দ্রনিভাননাঃ
কন্যে, পূর্ণচাঁদের মতো মুখ আমি বহুবার দেখেছি।
যাদৃশং ত্বং ধারযসে রূপং লোকবিমোহনম্
তবুও, তোমার যে রূপ, তা পুরো জগৎকে মোহিত করে।
অজল্পিতবচো দেবি মোহিতস্তব তেজসা
দেবী, তুমি কিছু না বললেও, তোমার দীপ্তিতে আমি মুগ্ধ।
নাদেযমস্তীহ জগত্ত্রযে ঽপি তবানুরাগেণ নিবদ্ধচেতসঃ
তোমার প্রতি ভালোবাসায় যার মন বাঁধা, তার জন্য তিন জগতের মধ্যেও কিছুই আমি দিতে কুণ্ঠাবোধ করি না।
ঘনস্তনীং ব্যোমসুবদ্ধদেহাং নিষ্কাননাং সুংদরি বামশীলাম্
হে সুন্দরী, তোমার স্তন ভরা, দেহ আকাশের মতো শোভিত, কোনো দাগ নেই, স্বভাবও কোমল।
সকোশবদ্ধাং গজবাজিপূর্ণাং সমন্ত্রিহৃদ্যাং নগরৈঃ সমেতাম্
তোমার কোমর বেল্টে বাঁধা, হাতি-ঘোড়ায় পূর্ণ, মন্ত্রীরা যার প্রতি সন্তুষ্ট, চারদিকে নগর দিয়ে ঘেরা।
কিং পুনর্দ্ধনরত্নাদি প্রসীদ মম মোহিনি
ধন-রত্নেরই বা কী দরকার? মোহিনী, তুমি আমার প্রতি সদয় হও।
সমুবাচ স্মিতং কৃত্বা তমুত্থাপ্য নৃপং তদা
তখন সে হাসিমুখে কথা বলল এবং রাজাকে উঠে দাঁড় করাল।
যদ্বিদিষ্যাম্যহং কাল তত্কার্যমবিশঙ্কযা
যখন যা বলব, তখন তা নির্ভয়ে পালন করবে।
যেন সংতুষ্যসে দেবি সমযং তং করোম্যহম্
দেবী, যা তোমার মন ভরে, আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখব।
দশাবস্থাং গতো দেহো মম ত্বত্সংগমং বিনা
তোমার সঙ্গে মিলন না হওয়ায় আমার দেহ চরম কষ্টে পড়েছে।
যেন মে প্রত্যযো রাজন্ বচনে তাবকে ভবেত্
রাজন, তোমার কথায় আমি কীভাবে ভরসা পাব?
ন বক্তাস্যনৃতং কালে মার্গাযং লৌকিকঃ কৃতঃ
ঠিক সময়ে তুমি মিথ্যা বলবে না; এই সংসারপথে আমি পা দিয়েছি।
অব্রবীন্নৃপতিস্তাং তু সুপ্রসন্নমনা নৃপ
রাজা তখন খুশি মনে তাকে বললেন।
স্বৈরেষ্বপি বিহারেষু কদাপি বরবাণিংনি
তুমি নিজের আনন্দে থাকলেও, বরদানকারী, কখনও—
দতো হ্যেষ মযা হস্তো দক্ষিণঃ পুণ্যলাঞ্ছনঃ
এই ডান হাতটি আমি সত্যিই দিয়েছি, যা সৎকর্মে চিহ্নিত।
তত্সর্বং তব বামোরু যদি কুর্যান্ন তে বচঃ
হে সুন্দর উরুযুক্তে, তুমি যদি আমার কথা মানো, তবে সবই তোমার।
তব রূপেণ মে ক্ষোভঃ সহসা প্রত্যুপস্থিতঃ
তোমার রূপ দেখে আমার মনে হঠাৎ আলোড়ন উঠেছে।
ইক্ষ্বাকুবশসংভূতঃ সুতো ধর্মাঙ্গদো মম
ইক্ষ্বাকু বংশে আমার এক পুত্র জন্মেছে, তার নাম ধর্মাঙ্গদ।