পচ্যন্তে যেষু তান্বক্ষ্যে ভযঙ্করফলপ্রদান্
যেখানে প্রাণীরা সিদ্ধ হয়, সেইসব ভয়ংকর ফলদায়ক নরকগুলির কথা আমি বলব।
কুম্ভঘীপাকো নিরুচ্ছ্বাসঃ কালসূত্রঃ প্রমর্দনঃ
কুম্ভীপাক, নিরুচ্ছ্বাস, কালসূত্র, প্রমর্দন—
মূষাবস্থা বসাকূপস্তথা বৈতরণী নদী
মূষাবস্থা, বসাকূপ এবং সেই ভৈতরণী নদী—
তত্পশূলং তত্পশিলা শাল্মলীদ্রুম এব চ
তৎপশূল, তৎপশিলা এবং শাল্মলী বৃক্ষও—
স্বমাংসভোজনং চৈব বহ্নিজ্বালানিবেশনম্
নিজের মাংস খাওয়া এবং আগুনের শিখার মধ্যে বাস করা—
ক্ষারোদকং চোষ্ণতোযং তত্পাযঃ পিণ্ডভভণম্
লবণাক্ত জল, গরম জল, সেই দুধ, আর পিণ্ড খাওয়া—
তথা পাশাণবর্ণং চ কৃমিভোজনমেব চ
এবং পাথরের মতো রঙের নরক, আর কৃমি খাওয়াও—
পুরীষলেপনং চৈব পুরীষস্য চ ভোজনম্
মল মাখানো এবং মল খাওয়া—
ধূমপানং পাশবন্ধং নানাশূলানুলেপনম্
ধোঁয়া পান করা, দড়ি দিয়ে বাঁধা, আর নানা রকম কাঁটা মাখানো—
বহূনি কাষ্ঠযন্ত্রাণি কষণং ছেদনং তথা
অনেক কাঠের যন্ত্র, পেষণ এবং ছেদনও—
গজদন্তপ্রহরণং নানাসর্পৈশ্চ দংশনম্
হাতির দাঁত দিয়ে আঘাত করা এবং নানা ধরনের সাপের কামড় খাওয়া।
ঘোরক্ষারাম্বুপানং চ তথা লবণভক্ষণম্
ভয়ঙ্কর ক্ষারযুক্ত জল পান করা এবং তেমনি নুন খাওয়া।
ক্ষারাম্বুপূর্ণরন্ধ্রাণাং প্রবেশং মাংসভোজনম্
ক্ষারজলভরা গর্তে প্রবেশ করা এবং মাংস খাওয়া।
বৃক্ষাগ্রাত্পাতনঞ্চৈব জলান্তর্মজ্জনং তথা
গাছের চূড়া থেকে ফেলে দেওয়া এবং জলে ডুবিয়ে রাখা।
পিপীলিকাদংশনং চ বৃশ্চিকৈশ্চাপি পীডনম্
পিপঁড়ের কামড় এবং বিচ্ছুর যন্ত্রণায় কষ্ট পাওয়া।
কর্দ্দমে শযনং চৈব দুর্গন্ধপরিপূরণম্
কাদায় শোয়া এবং দুর্গন্ধে ভরে যাওয়া।
অত্যুষ্ণতৈলপানং চ মহাকটুনিষেবণম্
অত্যন্ত গরম তেল পান করা এবং খুব ঝাল কিছু খাওয়া।
অত্যুষ্ণশীতস্নানং চ তথা দশনশীর্ণনম্
অত্যন্ত গরম বা ঠান্ডা জলে স্নান করা এবং দাঁত ভেঙে যাওয়া।
এবমাদ্যামহাভাগ যাতনাঃ কোটিকোটিশঃ
হে মহাভাগ্যবান, এ রকম অসংখ্য কষ্ট আছে কোটি কোটি।
এতেষু যস্য যত্প্রাত্পং পাপিনঃ ক্ষিতিরক্ষক
হে পৃথিবীর রক্ষক, এদের মধ্যে যে পাপীর জন্য যেটা ঠিক, তাই তাকে ভোগ করতে হয়।
ব্রহ্মহা চ সুরাপী চ স্তেযী চ গুরুতল্পগঃ
যে ব্রাহ্মণহত্যা করে, মদ্যপান করে, চুরি করে বা গুরুর শয্যায় যায়—
পন্তিভেদীবৃথাপাকী নিত্যং ব্রহ্মণদূষকঃ
যে সারি ভেঙে দেয়, অকারণে রান্না করে, বা সর্বদা ব্রাহ্মণদের নিন্দা করে—
এশ্চান্নাস্তীতি যো ব্রুযাত্তমাহুর্ব্রহ্মঘাতিনম্
এবং যে বলে, 'খাবার নেই', তাকেও ব্রাহ্মণহন্তা বলে মনে করা হয়।
সমাযাত্যন্তরাযত্বং তমাহুর্ব্রহ্মধাতিনম্
যে বাধা সৃষ্টি করে, তাকেও ব্রহ্মঘাতক বলা হয়।
অসত্যনিরতশ্বচৈব ব্রহ্মহা পরিকীর্তিতঃ
যে সর্বদা মিথ্যার সঙ্গে যুক্ত, তাকেও ব্রাহ্মণহত্যাকারী বলা হয়।
অন্যোদ্বেগরতশ্চৈব অন্যেষাং দোষসূবকঃ
যে অন্যকে কষ্ট দিতে ভালোবাসে এবং সবসময় অন্যের দোষ খোঁজে।
নিত্যং প্রতিগ্রহরতস্তথা প্রাণিবধে রতঃ
যে সর্বদা দান নিতে চায় এবং প্রাণীহত্যায় আনন্দ পায়।
ব্রহ্মহত্যা সমং পাপমেব বহুবিধং নৃপ
হে রাজন, এই সব নানা পাপই ব্রাহ্মণহত্যার সমান গুরুতর।
গণান্নভোজনং চৈব গণিকানাং নিষেবণম্
গোষ্ঠীর খাবার খাওয়া এবং গণিকার সঙ্গে মিশে চলা।
উপাসমাপরিত্যাগো দেবলানাং চ ভোজনম্
গুরুজনদের সঙ্গ ছেড়ে দেওয়া এবং দেবতার জন্য নির্দিষ্ট খাবার খাওয়া।