মুচ্যতে প্রেতলোকাত্স স্বর্গলোকে মহীযতে
সে প্রেতলোক থেকে মুক্তি পায় এবং স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
আগচ্ছন্তু মে পিতরো গৃহ্ণন্ত্বেতাআজাঞ্জলীন্
আমার পূর্বপুরুষরা আসুন, তারা যেন এই অঞ্জলি গ্রহণ করেন।
গোশৃঙ্গমাত্রমুদ্ধৃত্য জলমধ্যে বিনিঃ ক্ষিপেত্
গরুর শিংয়ের সমান জল নিয়ে, সেই জল আবার জলের মধ্যে ফেলে দিতে হয়।
পিতৄণাং স্থানমাকাশং দক্ষিণাদিক্ তথৈব চ
পিতৃপুরুষদের বাসস্থান আকাশে, আর দক্ষিণ দিকেও ঠিক তেমনই।
তস্মাদস্য জলং দেযং পিতৄণাং হিতমিচ্ছতা
তাই, যারা পিতৃপুরুষদের মঙ্গল চায়, তাদের জল দান করা উচিত।
মধ্যযোরপ্যুভাভ্যাং চ পবিত্রং সর্বদা জলম্
দুইয়ের মাঝেও, সর্বদা জল পবিত্র ও শুদ্ধিকরণের জন্য উপযুক্ত।
ভাণ্ডস্থং ধরণীস্থং বা পবিত্রং সর্বদা জলম্
পাত্রে রাখা জল বা মাটিতে রাখা জল, সব সময়ই পবিত্র ও শুদ্ধিকরণের জন্য উপযুক্ত।
অসংস্কৃতপ্রমীতানাং স্থলে দদ্যাদ্বিচক্ষণঃ
যারা কোনো ক্রিয়া ছাড়াই মারা গেছে, তাদের জন্য জ্ঞানী ব্যক্তি মাটিতে জল দেন।
উভাভ্যাং তর্পণে দদ্যাদেষ ধর্মো ব্যবস্থিতঃ
উভয়ের জন্যই তর্পণ কালে জল দান করতে হয়; এটাই স্থির নিয়ম।
শৃণুষ্ব ধৈর্যমাস্থায রৌদ্রা যে নরকা যতঃ
শোনো, সাহস নিয়ে, সেই ভয়ংকর নরকগুলির কথা, যেখান থেকে তারা উঠে আসে।
পচ্যন্তে যেষু তান্বক্ষ্যে ভযঙ্করফলপ্রদান্
যেখানে প্রাণীরা সিদ্ধ হয়, সেইসব ভয়ংকর ফলদায়ক নরকগুলির কথা আমি বলব।
কুম্ভঘীপাকো নিরুচ্ছ্বাসঃ কালসূত্রঃ প্রমর্দনঃ
কুম্ভীপাক, নিরুচ্ছ্বাস, কালসূত্র, প্রমর্দন—
মূষাবস্থা বসাকূপস্তথা বৈতরণী নদী
মূষাবস্থা, বসাকূপ এবং সেই ভৈতরণী নদী—
তত্পশূলং তত্পশিলা শাল্মলীদ্রুম এব চ
তৎপশূল, তৎপশিলা এবং শাল্মলী বৃক্ষও—
স্বমাংসভোজনং চৈব বহ্নিজ্বালানিবেশনম্
নিজের মাংস খাওয়া এবং আগুনের শিখার মধ্যে বাস করা—
ক্ষারোদকং চোষ্ণতোযং তত্পাযঃ পিণ্ডভভণম্
লবণাক্ত জল, গরম জল, সেই দুধ, আর পিণ্ড খাওয়া—
তথা পাশাণবর্ণং চ কৃমিভোজনমেব চ
এবং পাথরের মতো রঙের নরক, আর কৃমি খাওয়াও—
পুরীষলেপনং চৈব পুরীষস্য চ ভোজনম্
মল মাখানো এবং মল খাওয়া—
ধূমপানং পাশবন্ধং নানাশূলানুলেপনম্
ধোঁয়া পান করা, দড়ি দিয়ে বাঁধা, আর নানা রকম কাঁটা মাখানো—
বহূনি কাষ্ঠযন্ত্রাণি কষণং ছেদনং তথা
অনেক কাঠের যন্ত্র, পেষণ এবং ছেদনও—
গজদন্তপ্রহরণং নানাসর্পৈশ্চ দংশনম্
হাতির দাঁত দিয়ে আঘাত করা এবং নানা ধরনের সাপের কামড় খাওয়া।
ঘোরক্ষারাম্বুপানং চ তথা লবণভক্ষণম্
ভয়ঙ্কর ক্ষারযুক্ত জল পান করা এবং তেমনি নুন খাওয়া।
ক্ষারাম্বুপূর্ণরন্ধ্রাণাং প্রবেশং মাংসভোজনম্
ক্ষারজলভরা গর্তে প্রবেশ করা এবং মাংস খাওয়া।
বৃক্ষাগ্রাত্পাতনঞ্চৈব জলান্তর্মজ্জনং তথা
গাছের চূড়া থেকে ফেলে দেওয়া এবং জলে ডুবিয়ে রাখা।
পিপীলিকাদংশনং চ বৃশ্চিকৈশ্চাপি পীডনম্
পিপঁড়ের কামড় এবং বিচ্ছুর যন্ত্রণায় কষ্ট পাওয়া।
কর্দ্দমে শযনং চৈব দুর্গন্ধপরিপূরণম্
কাদায় শোয়া এবং দুর্গন্ধে ভরে যাওয়া।
অত্যুষ্ণতৈলপানং চ মহাকটুনিষেবণম্
অত্যন্ত গরম তেল পান করা এবং খুব ঝাল কিছু খাওয়া।
অত্যুষ্ণশীতস্নানং চ তথা দশনশীর্ণনম্
অত্যন্ত গরম বা ঠান্ডা জলে স্নান করা এবং দাঁত ভেঙে যাওয়া।
এবমাদ্যামহাভাগ যাতনাঃ কোটিকোটিশঃ
হে মহাভাগ্যবান, এ রকম অসংখ্য কষ্ট আছে কোটি কোটি।
এতেষু যস্য যত্প্রাত্পং পাপিনঃ ক্ষিতিরক্ষক
হে পৃথিবীর রক্ষক, এদের মধ্যে যে পাপীর জন্য যেটা ঠিক, তাই তাকে ভোগ করতে হয়।