পুরন্দরশ্চ সোমশ্চ তথা তিষ্যো বৃহস্পতিঃ
পুরন্দর, সোম, তিষ্য ও বৃহস্পতি—এরাও তেমনই করেছেন,
অলঙ্কৃতং পুনশ্চকুঃ সৌভাগ্যোত্সবকেলিভিঃ
তাঁরা আবারও সৌভাগ্যের উৎসব ও আনন্দ-আয়োজনের মধ্য দিয়ে সেটিকে সাজিয়েছিলেন।
গৌরসর্ষপকল্কেন সমালভ্য স্বকাং তনুম্
গরুর ঘি ও সরিষার বাটা মেখে নিজের শরীরে লাগাতে হয়।
দৃষ্ট্বা চ মঙ্গলং দ্রব্যং স্পৃষ্ট্বা নত্বা ততোর্ঽচযেত্
শুভ দ্রব্য দেখে, ছুঁয়ে, প্রণাম করে, তারপর পূজা করতে হয়।
বিধায হোমং বিপ্রাংশ্চ তর্পযেত্পাযসাশনৈঃ
হোম সম্পন্ন করে, ব্রাহ্মণদের ক্ষীর দিয়ে তৃপ্ত করতে হয়।
অলক্ষ্মীনাশনং চৈব মোদতেহ পরত্র চ
এতে অশুভ দূর হয়, আর মানুষ এই দুনিয়া ও পরলোকে আনন্দ পায়।
রত্নানি কঞ্চুকোষ্ণীষপাদত্রাণানি বা ধনম্
রত্ন, চাদর, পাগড়ি, জুতো কিংবা ধন,
যস্ত্বত্র শঙ্করং দেবং পূজযেদ্বিধিপূর্বকম্
যে এখানে বিধি মেনে শঙ্কর দেবের পূজা করে,
ফআল্গুনে পূর্ণিমাযাং তু হোলিকাপূজনং মতম্
ফাল্গুনী পূর্ণিমায় হোলিকা পূজা করার বিধান আছে।
তত্রাগ্নিং বিধিবদ্ধ্রুত্বা রক্ষোঘ্নৈর্মন্ত্রবিস্তরৈঃ
সেখানে নিয়ম মেনে আগুন জ্বালিয়ে, রাক্ষসনাশক মন্ত্র উচ্চারণ করতে হয়।
অতস্ত্বাং পূজযিষ্যামি ভূতে ভূতিপ্রদা ভব"
তাই আমি তোমাকে পূজা করব; ভগিনী, সকল প্রাণীর মধ্যে তুমি সমৃদ্ধি দাও।
পরিক্রম্যোত্সবঃ কার্য্যো গীতবাদিত্রনিঃস্বনৈঃ
তখন গান ও বাদ্যযন্ত্রের শব্দে, প্রদক্ষিণ করে উৎসব পালন করতে হয়।
ততস্তাং প্রদহৄন্ত্যেবং কাষ্ঠাদ্যৈর্গীতমঙ্গলৈঃ
তারপর কাঠ ইত্যাদি দিয়ে তাঁকে দাহ করা হয়, মঙ্গলগান গেয়ে।
ইতি জানীহি বিপ্রেন্দ্র লোকে স্থিতিরনেকধা
এইভাবে জেনে রাখো, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এই জগতে অবস্থার অনেক রকম রূপ আছে।
পৃথক্ছৃণুষ্ব মে বিপ্র পিতৄণামতিবল্লভম্
হে বিদ্বান, এখন আমার কাছ থেকে পূর্বপুরুষদের সবচেয়ে প্রিয় বিষয়টি আলাদা করে শোন।
পার্বণেন বিধানেন শ্রাদ্ধং বিত্তানুসারতঃ
পূর্ণিমা তিথিতে, নিজের সাধ্য অনুযায়ী ঠিক নিয়মে শ্রাদ্ধ করা উচিত।
সর্বমাসেষ্বমাযাং বৈ বহুপুণ্যপ্রদং যতঃ
প্রতি মাসেই এই আচরণ অনেক পুণ্য দেয়।
বিধানং জ্যেষ্ঠপূর্ণাবদিহাপি পরিকীর্তিতম্
জ্যৈষ্ঠ মাসের পূর্ণিমার নিয়মও এখানে বলা হয়েছে।
পিতৃশ্রাদ্ধং দানহোমসুরার্চানন্ত্যশ্নুতে
পিতৃশ্রাদ্ধ, দান, হোম ও দেবতার পূজা করলে অশেষ ফল লাভ হয়।
বিরিঞ্চিমনুনামন্ত্র্য হুংফট্ ছিন্নান্কুশান্ দ্বিজ
ব্রহ্মা ও মনুর নাম জপ, 'হুঁ' ও 'ফট্' উচ্চারণ এবং বাধা দূর করার নিয়ম নির্ধারিত হয়েছে, হে দ্বিজ।
ইষামাযাং বিশেষণ পিতৄণাং শ্রাদ্ধতর্পণম্
ঈষা মাসে বিশেষভাবে পিতৃশ্রাদ্ধ ও তর্পণ করা উচিত।
ঊর্জ্জামাযাং দীপদানং দেবা গারগৃহেষু চ
ঊর্জা মাসে দেবতা ও গৃহের পূজাস্থানে প্রদীপ দান করা বিধেয়।
সমর্চনং তথা লক্ষ্ম্যাঃ স্বর্ণরৌপ্যে কৃতাকৃতে
তেমনি, স্বর্ণ ও রৌপ্য, গড়া বা অগড়া যেভাবেই হোক, তা দিয়ে লক্ষ্মীর পূজা করতে হয়।
গবাং পূজাত্র বিহিতা শৃঙ্গাদ্যঙ্গানুরঞ্জনৈঃ
এখানে গাভীর পূজা, তাদের শিং ও অঙ্গ অলংকারে সাজিয়ে করা হয়।
মার্গে ঽপি পিতৃপূজা স্যাচ্ছ্রদ্ধৈর্ব্রাহ্মণভোজনৈঃ
পথে চলার সময়ও, শ্রদ্ধা ও ব্রাহ্মণ ভোজনের মাধ্যমে পিতৃপূজা করা যায়।
পৌষে মাঘে চ বিপ্রেন্দ্র পিতৃশ্রাদ্ধং ফলাধিকম্
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, পৌষ ও মাঘ মাসে পিতৃশ্রাদ্ধে অধিক ফল হয়।
ফআল্গুনে কেবলং শ্রাদ্ধং দ্বিজানাং ভোজনং তথা
ফাল্গুন মাসে কেবল শ্রাদ্ধ ও ব্রাহ্মণ ভোজনের বিধান আছে।
ইত্থং সংক্ষেপতঃ প্রোক্তং তিথিকৃত্যং মুনে তব
এইভাবে সংক্ষেপে তিথি অনুযায়ী করণীয় বিধান তোমাকে বলা হল, হে মুনি।
সর্বত্রাপি বিশেষো ঽস্তি স পুরাণান্তরে স্থিতঃ
সব ক্ষেত্রেই বিশেষ নিয়ম আছে, যা অন্য পুরাণে বলা হয়েছে।
সংপূজিতাঃ শাস্ত্রবিদাং বরিষ্ঠাঃ কৃতাহ্নিকা জগ্মুরুমেশলোকম্
যারা শাস্ত্রজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তাদের পূজা করে, তারা দৈনন্দিন কাজ শেষ করে উমার লোকের দিকে গেলেন।