যথাশ্রমং ত্যক্তুকামঃ প্রান্পোতি পদমব্যযম্
নিজ নিজ অবস্থান অনুযায়ী ত্যাগের ইচ্ছা থাকলে, সে অবিনাশী গতি লাভ করে।
স্বাশ্রমাচারশূন্যশ্চ পতিতঃ প্রোচ্যতে বুধৈঃ
নিজ আশ্রমের আচরণ না থাকলে, জ্ঞানীরা তাকে পতিত বলেন।
তস্য বিষ্ণুশ্চ তুষ্টঃ স্যাদ্ভক্তিযুক্তস্য নারদ
হে নারদ, ভক্তিযুক্ত সেই ব্যক্তির প্রতি বিষ্ণু সন্তুষ্ট হন।
পচ্যতে নিরযে ধোরে স ত্বাচন্দ্রাক্রতারকম্
সে ভয়ঙ্কর নরকে চাঁদ-তারা অবধি সিদ্ধ হতে থাকে।
বাসুদেবপরং জ্ঞানং বাসুদেবপরা গতিঃ
বাসুদেবকেন্দ্রিক জ্ঞান এবং বাসুদেবকেন্দ্রিক পথ—এই দুটোই শ্রেষ্ঠ।
আব্রহ্মস্তম্বপর্যন্তং তস্মাদন্যত্র বিদ্যতে
ব্রহ্মা থেকে ঘাস পর্যন্ত—এ ছাড়া অন্য কিছু আছে।
স এবব্রহ্মাণ্ডমিদং ততো ঽন্যন্ন কিঞ্চিদস্তি ব্যতিরিক্তরুপম্
তিনিই এই বিশ্ব; তাঁর বাইরে আলাদা কিছু নেই।
ব্যাত্পং হি তেনেদমিদং বিচিত্রং তং দেবদেবং প্রণমেত্সমীঙ্যম্
তাঁর দ্বারাই এই বিচিত্র জগৎ পরিব্যাপ্ত; সেই দেবাদিদেবকে শ্রদ্ধায় প্রণাম করা উচিত।
শ্রদ্ধযাসাধ্যতে সর্বং শ্রদ্ধযা তুষ্যতে হরিঃ
বিশ্বাসের দ্বারা সবকিছু সিদ্ধ হয়; বিশ্বাসেই হরি সন্তুষ্ট হন।
কর্মশ্চদ্ধাবিহীনানি ন সিধ্যন্তিং দ্বিজো তমাঃ
বিশ্বাসহীন কর্ম সিদ্ধ হয় না, হে দ্বিজ, সেগুলো অন্ধকারের মতো।
তথৈব সর্বসিদ্ধীনাং ভক্তিঃ পরমকারণম্
তেমনি, সব সিদ্ধির মূল কারণ ভক্তি।
তথা সমস্তসিদ্ধীনাং জীবনং ভক্তিরিষ্যতে
তেমনই, সব সিদ্ধির প্রাণ ভক্তি বলে মানা হয়।
তথা ভক্তিং সমাশ্রিত্য সর্বকার্য্যাণি সাধযেত্
তাই ভক্তির আশ্রয় নিয়ে সব কাজ সম্পন্ন করা উচিত।
শ্রদ্ধযা সাধ্যতে কামঃ শ্রদ্ধাবান্মোক্ষমান্পুযাত্
বিশ্বাসে ইচ্ছা পূর্ণ হয়; বিশ্বাসী মুক্তি লাভ করে।
ভক্তিহীনের্মুনিশ্চেষ্ঠ তুষ্যতে ভগবান্হরিঃ
হে মুনি, যিনি ভক্তিহীন, তাঁর দ্বারা ভগবান হরির সন্তুষ্টি হয় না।
দত্তা চাপ্যর্থনাশায যতোভক্তিবিবর্জিতা
ভক্তি ছাড়া কেবল ধননাশের জন্য যা কিছু দান করা হয়, তারও ফল একই।
অভক্ত্যা যদ্ধুতং হব্যং ভস্মনি ন্যস্তহব্যবত্
ভক্তি ছাড়া যেই আহুতি দেওয়া হয়, তা যেন ছাইয়ের ওপর ফেলা আহুতির মতো।
তন্নাম জাযতে পুংসাং শাশ্বতং প্রতীদাযকম্
এমন কর্ম মানুষের জন্য চিরস্থায়ী ফল দেয় না।
তত্সর্বং নিষ্ফলং ব্রহ্মন্যদি ভক্তিবিবর্জিতম্
হে ব্রাহ্মণ, ভক্তি ছাড়া এসব কিছুই বৃথা।
তস্যাং সত্যাং পিবন্ত্যজ্ঞাঃ সংসারগরলং হ্যহো
তখন অজ্ঞরা সংসারের বিষ পান করে।
ভগবদ্ভক্তসঙ্গশ্চ হরিভক্তিস্তিতিক্ষুতা
ভগবানের ভক্তদের সঙ্গ, হরির প্রতি ভক্তি আর সহিষ্ণুতা—
অবেহি নিষ্ফলং ব্রহংস্তেষাং দূরতরো হরিঃ
জেনে রাখো, হে ব্রাহ্মণ, এগুলো ভক্তিহীন হলে সবই বৃথা, আর তাদের জন্য হরি অনেক দূরে থাকেন।
মৃষা তু কুর্বতাং কর্ম তেষাং দূরতরো হরিঃ
যারা মিথ্যা কর্ম করে, তাদের জন্য হরি আরও দূরে থাকেন।
ধর্মেষ্বভক্তিমনসাং তেষাং দূরতরো হরিঃ
যাদের মনে ধর্মকর্মে ভক্তি নেই, তাদের জন্য হরি আরও দূরে।
তত্রাশ্রদ্ধাপরা যে তু তেষাং দূরতরো হরিঃ
আর যারা বিশ্বাসহীন, তাদের জন্য হরি সবচেয়ে দূরে।
স লোহকারভস্ত্রেব শ্বসন্নপি ন জীবতি
সে যেন কামারের ধোঁকার মতো, শুধু নিঃশ্বাস নেয়, কিন্তু সত্যিকারের জীবন নেই।
শ্রদ্ধাবতাং হি সিধ্যন্তি নান্যথা ব্রহ্মনন্দনা
হে ব্রাহ্মণ আনন্দ, যারা বিশ্বাসী, তাদেরই সিদ্ধি হয়; অন্য কারও নয়।
স যাতি বিষ্ণুভবনং যদ্বৈ পশ্যন্তি সূরযঃ
সে বিষ্ণুর ধামে পৌঁছায়, যা সাধুরা দর্শন করেন।
হরিধ্যানপরোযস্তু স যাতি পরমং পদম্
যিনি হরির ধ্যানে নিমগ্ন, তিনি পরম পদ লাভ করেন।
আশ্রমাচারযুক্তেন পূজিতঃ সর্বদা হরিঃ
নিজের আশ্রমের আচরণ ঠিক রেখে যিনি পূজা করেন, হরি সর্বদা তাঁর দ্বারা পূজিত হন।