এবং যঃ পূজযেত্পৈষ্টং লিঙ্গং সর্বার্থসিদ্ধিদম্
এইভাবে, যে কেউ ইচ্ছামত লিঙ্গকে পূজা করে, যা সমস্ত কামনা পূর্ণ করে—
জ্যেষ্ঠশুক্লচতুর্দশ্যাং দিবা পঞ্চতপা নিশঃ
জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, দিনে পাঁচরকম তপস্যা করতে হয়, আর রাতে—
শুচিশুক্লচতুর্দশ্যাং শিবং সংপূজ্য মানবঃ
শুদ্ধ শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, একজন মানুষকে শিবের পূজা করা উচিত—
নভঃ শুক্লচতুর্দশ্যাং পবিত্রারোপণং মতম্
শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, খোলা আকাশের নিচে পবিত্র সুত্র পরানো বিধি আছে।
শতাভিমন্ত্রিতং কৃত্বা ততো দেব্যৈ নিবেদযেত্
শতবার মন্ত্রপাঠ করে, তারপর দেবীর কাছে তা নিবেদন করতে হয়।
মহাদেব্যাঃ প্রসাদেন ভুক্তিং মুক্তিমবাপ্নুযাত্
মহাদেবীর কৃপায়, মানুষ ভোগ আর মুক্তি দুইই লাভ করে।
কর্ত্তব্যমেকভুক্তং হি গোধূমপ্রস্থপিষ্টকম্
একবারই খেতে হয়, গমের আটা দিয়ে তৈরি এক প্রস্থার পিঠা খেতে হয়।
গন্ধাদ্যৈঃ প্রাক্ সমভ্যর্চ্যঃ কার্পাসং পট্টজং তু বা
আগে চন্দন ও অন্যান্য দ্রব্য দিয়ে পূজা করে, তারপর তুলা বা রেশমের কাপড় ব্যবহার করতে হয়।
ততঃ পুরাণমুত্তার্য সূত্রং ক্ষিপ্ত্বা জলাশযেং
তারপর পুরনো সুত্র খুলে, জলাশয়ে ফেলে দিতে হয়।
বিপাচ্য পিষ্টপক্বং তত্প্রদদ্যাদ্দক্ষিণান্বিতম্
আটা রান্না করে, তা দান করতে হয়, সঙ্গে দক্ষিণা দিতে হয়।
দ্বিসপ্তবর্ষপর্যন্তং তত উদ্যাপযেত্সুধীঃ
বুদ্ধিমান ব্যক্তি এই নিয়ম চৌদ্দ বছর পর্যন্ত পালন করবে।
সুশোভনে ন্যসেত্তত্র কলশং তাম্রজং মুনে
সুন্দর স্থানে, সেখানে একটি তামার কলস রাখতে হয়, হে মুনি।
পীতপট্টাংশুকাচ্ছন্নাং তত্র তাং বিধিনা যজেত্
হলুদ রেশমের কাপড় দিয়ে ঢেকে, সেখানে বিধি অনুযায়ী দেবীর পূজা করতে হয়।
ততো হোমং হবিষ্যেণ কৃত্বা পূর্ণাহুতিং চরেত্
তারপর হোম করে, আহুতি দিয়ে পূর্ণাহুতি সম্পন্ন করতে হয়।
প্রদদ্যাদ্গুরবে ভক্ত্যা দ্বিজানন্যাংশ্চতুর্দশ
ভক্তি সহকারে, গুরু ও আরও চৌদ্দজন ব্রাহ্মণকে দান করতে হয়।
এবং যঃ কুরুতে ঽনন্তব্রতং প্রত্যক্ষমাদরাত্
এইভাবে, যে কেউ প্রকাশ্যে শ্রদ্ধা সহকারে অনন্তব্রত পালন করে—
কদলীব্রতমপ্যত্র তদ্বিধানং চ মে শৃণু
এবার আমার কাছ থেকে কদলীব্রত ও তার নিয়ম শুনো।
স্নাত্বা সংপূজযেদ্গন্ধপুষ্পধান্যাঙ্কুরাদিভিঃ
স্নান করে, চন্দন, ফুল, ধান, অঙ্কুর ইত্যাদি দিয়ে পূজা করতে হয়।
এবং সংপূজ্য মন্ত্রেণ ততঃ সংপ্রার্থযের্দ্বতী
এইভাবে মন্ত্র দিয়ে পূজা করে, তারপর তিনি নিজের ইচ্ছা প্রকাশ করবেন।
শরীরারোগ্যলাবণ্যং দেহি দেবি নমো ঽস্তু তে
হে দেবী, আমাকে শরীরের সুস্থতা, সৌন্দর্য ও আকর্ষণ দাও; তোমাকে নমস্কার।
সংভোজ্যাং শুকসিদ্বরকজ্জলালক্তচর্চিতাঃ
ভাজা শস্য, শুক, পান, কাজল ও লাল রঙে সাজিয়ে, তাকে সম্মান করা উচিত।
এবং কৃতে ব্রতে বিপ্র লব্ধ্বা সৌভাগ্যমুত্তমম্
হে ব্রাহ্মণ, এইভাবে ব্রত পালন করলে সর্বোচ্চ সৌভাগ্য লাভ হয়।
ইষকৃষ্ণচতুর্দ্দশ্যাং বিষশস্ত্রাংবুবহ্নিভিঃ
কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে, বিষ, অস্ত্র, জল ও আগুন দিয়ে—
চতুর্দ্দশ্যাং ক্রিযাশ্রাদ্ধমেকোদ্দিষ্টবিধানতঃ
চতুর্দশীতে একমাত্র নিবেদনের নিয়মে শ্রাদ্ধ করা উচিত।
তর্পণং চ গবাং গ্রাসং বলিং চৈব শ্বকাকযোঃ
তর্পণ, গরুকে খাদ্য, এবং কুকুর ও কাকের জন্য বলি নিবেদন করতে হবে।
এবং যঃ কুরুতে বিপ্র শ্রাদ্ধং সংপন্নদক্ষিণম্
হে ব্রাহ্মণ, যে এইভাবে যথাযথ দান সহ শ্রাদ্ধ করে—
ইষশুক্ল চতুর্দ্দশ্যাং ধর্মরাজং দ্বিজোত্তম
শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, ধর্মরাজকে—
দদ্যাত্তস্মৈ ধর্মরাজস্ত্রাযতে ভুবি নারদ
তাকে ধর্মরাজ এই পৃথিবীতে রক্ষা দেন, হে নারদ।
স ভুক্ত্বেহ বরান্ভোগান্দিবং ধর্মাজ্ঞযা ব্রজেত্
এখানে উত্তম ভোগ উপভোগ করে, ধর্মের আদেশে তিনি স্বর্গে যান।
কৃত্বা স্নাত্বার্চযেদ্ধর্মং নরকাদভযং লভেত্
স্নান করে ধর্মের পূজা করলে, নরক থেকে নির্ভয়তা লাভ হয়।