তদা তাং সংপরিত্যজ্য দ্বাদশীং সমুপোষযেত্
তখন সেইটিকে সম্পূর্ণ ত্যাগ করে দ্বাদশী পালন করা উচিত।
রাজসূযসহস্রস্য ফলমুন্মীলিতে লভেত্
তখন হাজার রাজসূয় যজ্ঞের ফল খোলা চোখে লাভ হয়।
তদা বঞ্জুলিকাখ্যাং তু তাং ত্যক্ত্বোপোষযেত্সদা
তখন 'বঞ্জুলিকা' নামে যেটি, সেটি ত্যাগ করে সর্বদা পালন করতে হয়।
পূজযেত্সততং ভক্ত্যা সর্বস্যাভযদং পরম্
সব সময় ভক্তি সহকারে সকলের অভয়দাতা সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে পূজা করা উচিত।
সর্বপাপহরা প্রোক্তা সর্বসংপত্প্রদাযিনী
এটি সব পাপ দূর করে এবং সকল সম্পদ দেয়—এমনটাই বলা হয়েছে।
পক্ষবর্দ্ধনিকা নাম দ্বাদশী সা মহাফলা
'পক্ষবর্ধিনীকা' নামে যে দ্বাদশী, সেটি মহাফলদায়িনী।
সর্বৈশ্বর্য্যপ্রদং সাক্ষাত্পুত্র পৌত্রবিবর্ধনম্
এটি সরাসরি সকল ঐশ্বর্য দেয় এবং পুত্র ও পৌত্র বৃদ্ধি করে।
তদা প্রোক্তা জযা নাম সর্বশত্রুবিনাশিনী
তখন 'জয়া' নামে যেটি, সেটি সব শত্রু নাশ করে—এমনটাই বলা হয়।
সর্বকামপ্রদং নৄণাং সর্বসৌভাগ্যদাযকম্
এটি মানুষকে সকল কামনা পূর্ণ করে এবং সর্বসৌভাগ্য দেয়।
তদা সা বিজযা নাম তস্যামচেদ্গদাধরম্
তখন সেটিকে 'বিজয়া' নামে ডাকা হয়; এতে গদাধরকে পূজা করা উচিত।
সর্বতীর্থফলং বিপ্র তাং চোপোষ্যাপ্নুযান্নরঃ
হে ব্রাহ্মণ, এটি পালন করলে সব তীর্থের ফল লাভ হয়।
দ্বাদশী সা মহাপুণ্যা জযন্তী নামতঃ স্মৃতা
এই দ্বাদশী মহাপুণ্যবতী এবং 'জয়ন্তী' নামে স্মরণ করা হয়।
উপোষিতৈষা বিপ্রেন্দ্র সর্বব্রতফলপ্রদা
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এই উপবাস পালনের ফলে সমস্ত ব্রতর ফল লাভ হয়।
যদা তু স্যাত্সিতে পক্ষে দ্বাদশী জীবভান্বিতা
যখন শুক্লপক্ষের দ্বাদশী তিথিতে জীবনের আলোয় ভরা দিন আসে—
অস্যাং সমর্চযেদ্দেবং নারাযণমনামযম্
সেই দিনে নির্দোষ নারায়ণ দেবকে ভক্তিসহকারে পূজা করা উচিত।
অস্যাস্তূপোষণাদেব মুক্তঃ স্যাদ্বিপ্র ভোজনঃ
এই উপবাস পালন করলেই, হে ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণ ভোজনের দায় থেকেও মুক্তি পাওয়া যায়।
তদা ব্রতদ্বযং কার্য্যং ন দোষো ঽত্রৈকদৈবতম্
সেই সময় দুইটি ব্রত পালন করা যায়; এক দেবতার পূজায় কোনো দোষ নেই।
ঊর্জ্জে সিতাযাং দ্বাদশ্যামন্ত্যভে চ ব্রতদ্বযম্
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশী ও শেষ দিনে দুইটি ব্রত পালন করতে হয়।
নিসর্গতঃ সমুদ্দিষ্টং ব্রতং পাতকনাশনম্
এই ব্রত স্বভাবতই পাপ নাশকারী বলে নির্ধারিত হয়েছে।
নোদ্যাপনমিহোদ্দিষ্টং কর্ত্তব্যং জীবিতাবিধি
এখানে কোনো সমাপ্তি-ক্রিয়া নেই; যতদিন জীবন থাকে, ততদিন পালন করা উচিত।
যানি কৃত্বা নরো ভক্ত্যা সুভগো জাযতে ভুবি
যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে এগুলি পালন করে, সে পৃথিবীতে সৌভাগ্যবান হয়।
কৃত্বা সংপূজ্য যত্নেন বীজেযব্দ্যজনেন চ
যথাযথভাবে পূজা ও নির্ধারিত উপচারে শ্রদ্ধার সঙ্গে সম্পন্ন করলে—
অনঙ্গপূজাপ্যত্রোক্তা তাং নিবোধ মুনীশ্বর
এখানেও অনঙ্গের পূজার কথা বলা হয়েছে; হে মুনি, তা মন দিয়ে শোন।
রতিপ্রীতিযুতং শ্লক্ষ্ণং পুষ্পচাপেষুধারিণম্
তিনি রতি ও আনন্দে একত্র, কোমল, হাতে আখের ধনুক ধারণ করেন।
মধ্যাহ্নে পূজযেদ্ভক্ত্যা গন্ধস্রগ্ভূষণাংশুকৈঃ
মধ্যাহ্নে ভক্তিসহকারে গন্ধ, মালা, অলংকার ও বস্ত্র দিয়ে পূজা করা উচিত।
নমো মারায কামায কামদেবস্য মূর্ত্তযে
মারা, কাম ও কামদেবের মূর্তিকে প্রণাম জানাই।
তত্তস্যাগ্রতো ভক্ত্যা পূজযেদঙ্গনাপতিম্
তাঁর প্রতিমার সামনে ভক্তিসহকারে অঙ্গনাপতির পূজা করা উচিত।
সংপূজ্য দ্বিজদাংপত্যং গন্ধবস্ত্রবিভূষণৈঃ
গন্ধ, বস্ত্র ও অলংকার দিয়ে এক ব্রাহ্মণ দম্পতির পূজা করলে—
বসংতসমযে প্রাপ্তে হৃষ্টঃ পুষ্টঃ সদৈব সঃ
বসন্ত ঋতু এলে তিনি সর্বদা আনন্দিত ও সমৃদ্ধ থাকেন।
মদনং হৃদ্ভবং কামং মন্মথং চ রতিপ্রিযম্
মদন, হৃদয়জাত কাম, মন্থন ও রতির প্রিয়—