এবং কৃত্বৈকভক্তঃ সন্বিষ্ণু চিন্তনতত্পরঃ
এভাবে একবার আহার করে, বিষ্ণুর ধ্যানে মনোনিবেশ করতে হবে।
অন্ত্যে সিতাযাং দ্বাদশ্যাং সৌবর্ণীং প্রতিমাং হরেঃ
শেষ শুভ দ্বাদশীতে, হরির স্বর্ণমূর্তি তৈরি করতে হবে।
দ্বিষট্কসংখ্যান্বিপ্রাংশ্চ ভোজযিত্বা চ দক্ষিণাম্
বারো জন ব্রাহ্মণকে খাইয়ে, তাদের দক্ষিণা দিতে হবে।
ত্রিস্পৃশোন্মীলিনী পক্ষবর্দ্ধিনী বঞ্জুলী তথা
ত্রিস্পৃশা, উন্মীলিনী, পক্ষবর্ধিনী ও ভাঞ্জুলী ফুলও রাখতে হবে।
এতা অষ্টৌ সদোপোষ্যা দ্বাদশ্যঃ পাপহারিকাঃ
এই আটটি সর্বদা পালন করা উচিত; দ্বাদশী পাপ দূর করে।
তত্সর্বং মে সমাচক্ষ্ব যাশ্চন্যাঃ পুণ্যদাযুকাঃ
আমায় সব বলো, আর যেগুলো পুণ্য দেয় সেসবও জানাও।
প্রশস্য ভ্রাতরং প্রাহ মহাভাগবতং মুনিঃ
ঋষি তাঁর ভাইয়ের প্রশংসা করে, সেই মহান ভক্তকে বললেন।
বক্ষ্যে মহাদ্বাদশীনাং লক্ষণং চ ফলং পৃথক্
আমি এখন মহাদ্বাদশীগুলোর লক্ষণ আর আলাদা ফল বর্ণনা করব।
তদা তু ত্রিস্পৃশা নাম দ্বাদশী সা মহাফলা
তখন 'ত্রিস্পৃশা' নামে যে দ্বাদশী, সেটি মহাফলদায়িনী।
অশ্বমেধসহস্রস্য ফলং লভতে ধ্রুবম্
তাতে হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল নিশ্চিতভাবে লাভ হয়।
তদা তাং সংপরিত্যজ্য দ্বাদশীং সমুপোষযেত্
তখন সেইটিকে সম্পূর্ণ ত্যাগ করে দ্বাদশী পালন করা উচিত।
রাজসূযসহস্রস্য ফলমুন্মীলিতে লভেত্
তখন হাজার রাজসূয় যজ্ঞের ফল খোলা চোখে লাভ হয়।
তদা বঞ্জুলিকাখ্যাং তু তাং ত্যক্ত্বোপোষযেত্সদা
তখন 'বঞ্জুলিকা' নামে যেটি, সেটি ত্যাগ করে সর্বদা পালন করতে হয়।
পূজযেত্সততং ভক্ত্যা সর্বস্যাভযদং পরম্
সব সময় ভক্তি সহকারে সকলের অভয়দাতা সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে পূজা করা উচিত।
সর্বপাপহরা প্রোক্তা সর্বসংপত্প্রদাযিনী
এটি সব পাপ দূর করে এবং সকল সম্পদ দেয়—এমনটাই বলা হয়েছে।
পক্ষবর্দ্ধনিকা নাম দ্বাদশী সা মহাফলা
'পক্ষবর্ধিনীকা' নামে যে দ্বাদশী, সেটি মহাফলদায়িনী।
সর্বৈশ্বর্য্যপ্রদং সাক্ষাত্পুত্র পৌত্রবিবর্ধনম্
এটি সরাসরি সকল ঐশ্বর্য দেয় এবং পুত্র ও পৌত্র বৃদ্ধি করে।
তদা প্রোক্তা জযা নাম সর্বশত্রুবিনাশিনী
তখন 'জয়া' নামে যেটি, সেটি সব শত্রু নাশ করে—এমনটাই বলা হয়।
সর্বকামপ্রদং নৄণাং সর্বসৌভাগ্যদাযকম্
এটি মানুষকে সকল কামনা পূর্ণ করে এবং সর্বসৌভাগ্য দেয়।
তদা সা বিজযা নাম তস্যামচেদ্গদাধরম্
তখন সেটিকে 'বিজয়া' নামে ডাকা হয়; এতে গদাধরকে পূজা করা উচিত।
সর্বতীর্থফলং বিপ্র তাং চোপোষ্যাপ্নুযান্নরঃ
হে ব্রাহ্মণ, এটি পালন করলে সব তীর্থের ফল লাভ হয়।
দ্বাদশী সা মহাপুণ্যা জযন্তী নামতঃ স্মৃতা
এই দ্বাদশী মহাপুণ্যবতী এবং 'জয়ন্তী' নামে স্মরণ করা হয়।
উপোষিতৈষা বিপ্রেন্দ্র সর্বব্রতফলপ্রদা
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, এই উপবাস পালনের ফলে সমস্ত ব্রতর ফল লাভ হয়।
যদা তু স্যাত্সিতে পক্ষে দ্বাদশী জীবভান্বিতা
যখন শুক্লপক্ষের দ্বাদশী তিথিতে জীবনের আলোয় ভরা দিন আসে—
অস্যাং সমর্চযেদ্দেবং নারাযণমনামযম্
সেই দিনে নির্দোষ নারায়ণ দেবকে ভক্তিসহকারে পূজা করা উচিত।
অস্যাস্তূপোষণাদেব মুক্তঃ স্যাদ্বিপ্র ভোজনঃ
এই উপবাস পালন করলেই, হে ব্রাহ্মণ, ব্রাহ্মণ ভোজনের দায় থেকেও মুক্তি পাওয়া যায়।
তদা ব্রতদ্বযং কার্য্যং ন দোষো ঽত্রৈকদৈবতম্
সেই সময় দুইটি ব্রত পালন করা যায়; এক দেবতার পূজায় কোনো দোষ নেই।
ঊর্জ্জে সিতাযাং দ্বাদশ্যামন্ত্যভে চ ব্রতদ্বযম্
কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশী ও শেষ দিনে দুইটি ব্রত পালন করতে হয়।
নিসর্গতঃ সমুদ্দিষ্টং ব্রতং পাতকনাশনম্
এই ব্রত স্বভাবতই পাপ নাশকারী বলে নির্ধারিত হয়েছে।
নোদ্যাপনমিহোদ্দিষ্টং কর্ত্তব্যং জীবিতাবিধি
এখানে কোনো সমাপ্তি-ক্রিয়া নেই; যতদিন জীবন থাকে, ততদিন পালন করা উচিত।