এবং যঃ কুরুতে বিপ্র পদ্মাব্রতমনুত্তমম্
হে ব্রাহ্মণ, যে ব্যক্তি এইভাবে শ্রেষ্ঠ পদ্মব্রত পালন করেন,
ইষস্য কৃষ্ণৈকা দশ্যামিন্দিরাং সমুপোষ্য বৈ
তিনি কৃষ্ণ একাদশীর একদিন উপবাস করে লক্ষ্মীর সঙ্গে উপবাস পালন করেন,
বিষ্ণোঃ প্রীতিকরং বিপ্র ততঃ প্রাতর্হরের্দিনে
যা বিষ্ণুকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করে, হে ব্রাহ্মণ, তারপর হরিদ্বসের সকালে,
বিসৃজ্য দক্ষিণাং দত্বা তাংস্ততো ঽশ্নীত চ স্বযম্
নির্ধারিত দান প্রদান করে, ব্রাহ্মণদের বিদায় দেন এবং তারপর নিজে আহার করেন।
পিতৄণাং কোটিমুদ্ধৃত্য যাত্যন্তে বৈষ্ণবং গৃহম্
তিনি দশ কোটি পূর্বপুরুষকে উদ্ধার করেন এবং শেষে বিষ্ণুর ধামে গমন করেন।
উপোষ্য বিধিবদ্বিষ্ণোর্দিনে বিষ্ণুং সমর্চযেত্
বিধি মেনে বিষ্ণুর দিনে উপবাস করে, তিনি বিষ্ণুর পূজা করেন।
ভক্ত্যা প্রণম্য বিসৃজেদশ্নীযাচ্চ স্বযং ততঃ
ভক্তি সহকারে প্রণাম করে, তিনি ব্রাহ্মণদের বিদায় দেন এবং তারপর নিজে আহার করেন।
স ভুক্ত্বেহ বরান্ভোগান্যাতি বিষ্ণোঃ সলোকতাম্
এই পৃথিবীতে উত্তম ভোগ উপভোগ করে, তিনি বিষ্ণুর সঙ্গে একই লোক লাভ করেন।
রমামুপোষ্য বিধিবদ্দ্বাদশ্যাং প্রাতরর্চযেত্
বিধি মেনে দ্বাদশীর রামার উপবাস পালন করে, তিনি সকালে পূজা করেন।
ভোজযেচ্চ ততো বিপ্রান্বিসৃজেল্লব্ধদক্ষিণান্
তারপর তিনি ব্রাহ্মণদের আহার করান এবং প্রাপ্ত দান দিয়ে বিদায় দেন।
ব্যোমযানেন সাংনিধ্যং লভতে চ রমাপতেঃ
তিনি স্বর্গীয় রথে চড়ে লক্ষ্মীপতির সান্নিধ্য লাভ করেন।
কেশবং বোধযেদ্রাত্রৌ সুপ্তং গীতাদিমঙ্গলৈঃ
রাত্রিতে তিনি শুভ গান ও বাদ্যযন্ত্রে কেশবকে ঘুম থেকে জাগান।
দ্রাক্ষেক্ষুদাডিমৈশ্চান্যৈ রংভাশৃঙ্গাটকাদিভিঃ
আঙুর, আখ, ডালিম ও অন্যান্য ফল যেমন কলা ও মিষ্টান্ন দিয়ে,
স্নাত্বা নিত্যক্রিযাং কৃত্বা গদাদামোদরং যজেত্
স্নান করে, নিত্যকর্ম সম্পন্ন করে, তিনি গদাধর ও দামোদরের পূজা করেন।
সংভোজ্য বিপ্রান্বিসৃজেদ্দক্ষিণাভিঃ প্রতোষিতান্
ব্রাহ্মণদের আহার করিয়ে, দান দিয়ে তুষ্ট করে বিদায় দেন।
এবং যঃ কুরুতে ভক্ত্যা বোধিনীব্রতমাদৃতঃ
এভাবে যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে শ্রদ্ধার সঙ্গে বোধিনী ব্রত পালন করেন,
মার্গস্য কৃষ্ণৈকাদশ্যামুত্পন্নাং সমুপোষ্য বৈ
মার্গশীর্ষ মাসের কৃষ্ণ একাদশীর উপবাস পালন করেন,
ততঃ সংভোজ্য বিপ্রাগ্র্যান্দত্বা তেভ্যশ্চ দক্ষিণাম্
তারপর শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের আহার করিয়ে, তাদের দান দেন।
এবং যো ভক্তিভাবেন উত্পন্নাব্রতমাচরেত্
এইভাবে, যে ভক্তিভাবে মনে করে এই ব্রত পালন করে—
মার্গস্য শুক্লৈকাদশ্যাং মোক্ষাখ্যাং সমুপোষ্য বৈ
শুক্লপক্ষের একাদশীতে, মুক্তির পথ অনুসরণ করে, উপবাস পালন করে—
সর্বৈরেবোপচারৈস্তু বিপ্রান্সংভোজযেদ্দ্বিজঃ
সেই ব্যক্তি সমস্ত নিয়ম মেনে ব্রাহ্মণদের সুন্দরভাবে ভোজন করায়।
এবং কৃত্বা ব্রতং বিপ্র ভুক্ত্বা ভোগানিহেপ্সিতান্
হে ব্রাহ্মণ, এইভাবে ব্রত পালন করে, এখানে ইচ্ছামতো সুখভোগ করে—
দ্বাদশ্যামচ্যুতং প্রার্চ্য সর্বৈরেবোপচারকৈঃ
দ্বাদশীতে সমস্ত উপাচারসহ অচ্যুতকে পূজা করা উচিত।
এবং কৃত্বা ব্রতং বিপ্র সফলাযা বিধানতঃ
হে ব্রাহ্মণ, এইভাবে ঠিক নিয়মে ব্রত পালন করলে তার ফল অবশ্যই পাওয়া যায়।
পৌষস্য শুক্লৈকাদশ্যাং পুত্রদাং সমুপোষ্য বৈ
পৌষ মাসের শুক্লপক্ষের একাদশীতে পুত্রদা ব্রত পালন করলে—
ততঃ সংভোজ্য বিপ্রাগ্র্যান্দত্বা তেভ্যস্তু দক্ষিণাম্
তারপর শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের ভোজন করিয়ে, তাদের দক্ষিণা দেওয়া উচিত।
এবং কৃতব্রতো বিপ্র ভুক্বা ভোগানিহেপ্সিতান্
এইভাবে ব্রত সম্পন্ন করে, হে ব্রাহ্মণ, এখানে ইচ্ছামতো সুখভোগ করে—
মাঘম্য কৃষ্ণৈকাদশ্যাং ষট্তিলাং সমুপোষ্য বৈ
মাঘ মাসের কৃষ্ণপক্ষের একাদশীতে ষটতিলা ব্রত পালন করলে—
তিলৈরেব দ্বিজশ্রেষ্ঠ দ্বাদশ্যাং প্রাতরেব হি
শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, দ্বাদশীর সকালে শুধু তিল দিয়েই—
দ্বিজান্সংভোজ্য বিসৃজেদ্দত্বা তেভ্যশ্চ দক্ষিণাম্
ব্রাহ্মণদের ভোজন করিয়ে, তাদের দক্ষিণা দিয়ে বিদায় দিতে হয়।