উপোষ্য তস্মিন্ দিবসে বিধিবন্মণ্ডপে শুভে
সেই দিনে নিয়ম মেনে শুভ মণ্ডপে উপবাস করলে,
লসচ্চতুর্ভুজামগ্র্যাং কাঞ্চনীং বাথ রাজতীম্
চমৎকার চারভুজ বিশিষ্ট, সোনার বা রূপার মূর্তি,
ততঃ পঞ্চামৃতৈঃ স্নাপ্য মন্ত্রৈঃ শুদ্ধজলেন চ
তারপর, পাঁচরকম অমৃত ও বিশুদ্ধ জল দিয়ে মন্ত্র পাঠ করে স্নান করাতে হয়।
নীরাজনান্তান্পাদ্যাদীংস্ততঃ সংপ্রার্থযেদ্ধরিম্
পায়ে জল অর্পণসহ সমস্ত পূজা ও দীপ জ্বালানোর পর, ভগবান হরির কাছে প্রার্থনা করতে হয়।
বিবুদ্ধে ত্বযি বুদ্ধং চ জগত্সর্বং চরাচরম্
তুমি জাগ্রত হলে, জ্ঞানী এবং জগতের সব স্থাবর-জঙ্গমও জাগ্রত হয়।
নিযমাংস্তু যথাশক্তি গৃহ্ণীযাদ্ভক্তিমান্নরঃ
ভক্তিযুক্ত মানুষ নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়ম পালন করবে।
উপচারৈঃ ষোডশভিস্ততঃ সংভোজ্য বাডবান্
তারপর ষোলোটি উপচারে অতিথিদের সন্মানিত করতে হয়।
ততঃ প্রভৃতি বিপ্রেন্দ্র গন্ধাদ্যৈঃ প্রত্যহং যজেত্
এরপর থেকে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, প্রতিদিন গন্ধ ও অন্যান্য দ্রব্য দিয়ে পূজা করা উচিত।
ভুক্তিমুক্তিযুতো মর্ত্যো ভবেদ্বিষ্ণোঃ প্রসাদতঃ
ভগবান বিষ্ণুর কৃপায় মানুষ ভোগ ও মুক্তি—উভয়ই লাভ করে।
কামিকাং সমুপোষ্যৈব নিযমেন নরোত্তম
হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, নিয়ম মেনে কাম্য ব্রত পালন করলে—
উপচারৈঃ ষোডশ ভিস্ততঃ সংভোজ্য বৈ দ্বিজান্
তারপর ষোলোটি উপচারে ব্রাহ্মণদের সন্মানিত করতে হয়।
এবং যঃ কুরুতে বিপ্রকামিকাব্রতমুত্তমম্
যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণদের জন্য এই উত্তম কাম্য ব্রত পালন করে—
একাদশ্যাং নভঃশুক্লে পবিত্রাং সমুপোষ্য বৈ
শুক্লপক্ষের একাদশীতে, পবিত্র ব্রত পালন করার পর—
যাতি বিষ্ণোঃ পদং সাক্ষাত্সর্বদেবনমস্কৃতঃ
সে সরাসরি বিষ্ণুর ধামে পৌঁছে যায়, যেখানে সমস্ত দেবতা তাকে সন্মান করেন।
অর্চেদুর্পেন্দ্রং দ্বাদশ্যামুপচারৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ
দ্বাদশীতে নানা উপচারে উপেন্দ্রকে পূজা করা উচিত।
এবং কৃতব্রতো বিপ্রভক্ত্যাজাযাঃ সমাহিতঃ
এইভাবে, ভক্তি ও একাগ্রচিত্তে ব্রত পালন করলে, হে ব্রাহ্মণ—
নভস্যশুক্লৈকাদশ্যাং পদ্মাখ্যাং সমুপোষ্য বৈ
নভমাসের শুক্লপক্ষের একাদশীতে, পদ্ম নামে ব্রত পালন করলে—
পূর্বং সংস্থাপিতাযাস্তু প্রতিমাযা দ্বিজোত্তম
প্রথমে, পূর্বে প্রতিষ্ঠিত প্রতিমার জন্য, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ—
কৃতাংবুস্পর্শনাং তত্র সংপ্রপূজ্য বিধানতঃ
জলস্পর্শ করা প্রতিমায় বিধি অনুযায়ী পূজা সম্পন্ন করতে হয়।
ততঃ প্রভাপ্তে দ্বাদশ্যাং গন্ধাদ্যৈরর্চ্য বামনম্
তারপর, দ্বাদশী এলে, গন্ধ ও অন্যান্য দ্রব্য দিয়ে বামনদেবের পূজা করতে হয়।
এবং যঃ কুরুতে বিপ্র পদ্মাব্রতমনুত্তমম্
হে ব্রাহ্মণ, যে ব্যক্তি এইভাবে শ্রেষ্ঠ পদ্মব্রত পালন করেন,
ইষস্য কৃষ্ণৈকা দশ্যামিন্দিরাং সমুপোষ্য বৈ
তিনি কৃষ্ণ একাদশীর একদিন উপবাস করে লক্ষ্মীর সঙ্গে উপবাস পালন করেন,
বিষ্ণোঃ প্রীতিকরং বিপ্র ততঃ প্রাতর্হরের্দিনে
যা বিষ্ণুকে অত্যন্ত সন্তুষ্ট করে, হে ব্রাহ্মণ, তারপর হরিদ্বসের সকালে,
বিসৃজ্য দক্ষিণাং দত্বা তাংস্ততো ঽশ্নীত চ স্বযম্
নির্ধারিত দান প্রদান করে, ব্রাহ্মণদের বিদায় দেন এবং তারপর নিজে আহার করেন।
পিতৄণাং কোটিমুদ্ধৃত্য যাত্যন্তে বৈষ্ণবং গৃহম্
তিনি দশ কোটি পূর্বপুরুষকে উদ্ধার করেন এবং শেষে বিষ্ণুর ধামে গমন করেন।
উপোষ্য বিধিবদ্বিষ্ণোর্দিনে বিষ্ণুং সমর্চযেত্
বিধি মেনে বিষ্ণুর দিনে উপবাস করে, তিনি বিষ্ণুর পূজা করেন।
ভক্ত্যা প্রণম্য বিসৃজেদশ্নীযাচ্চ স্বযং ততঃ
ভক্তি সহকারে প্রণাম করে, তিনি ব্রাহ্মণদের বিদায় দেন এবং তারপর নিজে আহার করেন।
স ভুক্ত্বেহ বরান্ভোগান্যাতি বিষ্ণোঃ সলোকতাম্
এই পৃথিবীতে উত্তম ভোগ উপভোগ করে, তিনি বিষ্ণুর সঙ্গে একই লোক লাভ করেন।
রমামুপোষ্য বিধিবদ্দ্বাদশ্যাং প্রাতরর্চযেত্
বিধি মেনে দ্বাদশীর রামার উপবাস পালন করে, তিনি সকালে পূজা করেন।
ভোজযেচ্চ ততো বিপ্রান্বিসৃজেল্লব্ধদক্ষিণান্
তারপর তিনি ব্রাহ্মণদের আহার করান এবং প্রাপ্ত দান দিয়ে বিদায় দেন।