দত্বা চ দক্ষিণাং তেভ্যো বিসৃজেত্তুষ্টমানসঃ
তাদেরকে দক্ষিণা দিয়ে, সন্তুষ্ট মনে বিদায় দিতে হবে।
গুরবে দক্ষিণাং দত্বা বিসৃজ্যাশ্রীত চ স্বযম্
গুরুকে দক্ষিণা দিয়ে, অনুমতি নিয়ে নিজেও বিদায় নিতে হবে।
সাক্ষাদ্গোকমাপ্নোতি বিমানবরমাস্থিতঃ
সে নিজে স্বর্গীয় রথে চড়ে সরাসরি গোলোকে পৌঁছে যায়।
কৃতেন যেন লভ্যেত কোট্যৈকাদশকং ফলম্
এটি করলে, একাদশ কোটি গুণ ফল লাভ হয়।
পূর্ববদ্রাধিকাং হৈমীং কলশস্থাং প্রপূজযেত্
আগের মতোই, আরও বেশি ভক্তি সহকারে সোনার ঘট পূজা করা উচিত।
শক্তো ভক্তশ্চোপবাসং পরে ঽহ্নি বিধিনা ততঃ
যদি সক্ষম ও ভক্ত হয়, তবে পরের দিন নিয়ম মেনে উপবাস রাখা উচিত।
কৃত্বা স্বযং চ ভুঞ্জীতং ব্রতমেবং সমাপযেত্
নিজে অনুষ্ঠান সম্পন্ন করে আহার করে এই ব্রত শেষ করতে হয়।
রহস্যং গোষ্ঠজং লব্ধ্বা রাধাপরিকরে বসেত্
গোপালদের গোপন কথা জেনে, রাধার সখীদের মাঝে বাস করা যায়।
শুচৌ দেশে প্রজাতাযাং দ্বর্বাযাং দ্বিজসত্তম
শুদ্ধ স্থানে, যেখানে সন্তান জন্মায়, সেই দ্বারে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
নৈবেদ্যৈরর্চযেদ্ভক্ত্যা দধ্যক্ষতফলাদিভিঃ
দই, আতপচাল, ফল ইত্যাদি দিয়ে ভক্তি সহকারে পূজা করা উচিত।
ত্বং দূর্বে ঽমৃতজন্মাসি সুরাসুরনমস্কৃতে
তুমি দূর্বা, অমৃত থেকে জন্মানো, দেবতা ও অসুরেরা যাকে নমস্কার করে।
যথা শাখা প্রশাখাভির্বিস্তৃতাসি মহীতলে
যেমন তুমি শাখা-প্রশাখায় বিস্তৃত হয়ে পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে আছ।
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য বিপ্রান্সংভোজ্য তত্র বৈ
তারপর, প্রদক্ষিণ করে, সেখানে ব্রাহ্মণদের ভোজন করাতে হয়।
ফলানি চ প্রশস্তানি মিষ্টানি সুরভীণি চ
এবং উৎকৃষ্ট, মিষ্টি ও সুগন্ধি ফল নিবেদন করতে হয়।
চতুর্ণামপি বর্ণানাং স্ত্রীজনানাং বিশেষতঃ
সব চার বর্ণের নারীদের মধ্যে বিশেষভাবে।
জন্মানি ত্রীণি বৈধব্যং লভতে সা ন সংশযঃ
সে তিন জন্ম পর্যন্ত বিধবা হয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
জ্যেষ্ঠা নাম্নী তু সা জ্ঞেযা পূজিতা পাপনাশিনী
তাঁকে জ্যেষ্ঠা নামে জানতে হবে; পূজা করলে তিনি পাপ নাশ করেন।
মহালক্ষ্ম্যাঃ সমুদ্দিষ্টং সর্বসংপদ্বিবর্ধনম্
এটি মহালক্ষ্মী দ্বারা নির্ধারিত এবং সমস্ত সম্পদ বৃদ্ধি করে।
তদবিঘ্নেন মে যাতু সমাপ্তিং ত্বত্প্রসাদতঃ
তোমার কৃপায়, কোনো বাধা ছাড়াই আমার এই কাজ সম্পূর্ণ হোক।
ষোডশগ্রন্থিসহিতং গুণৈঃ ষোডশভির্যুতম্
ষোড়শটি গাঁঠ ও ষোড়শটি গুণে পরিপূর্ণ।
যাবত্কৃষ্ণাষ্টমী তত্র চরেদুদ্যাপনং সুধীঃ
যতক্ষণ কৃষ্ণাষ্টমী থাকে, ততক্ষণ সেখানে জাগরণ পালন করা উচিত, জ্ঞানীরা এই নিয়ম মেনে চলেন।
কলশং সুপ্রতিষ্ঠাপ্য দীপমুদ্দ্যোতযেত্ততঃ
ভালভাবে কলস স্থাপন করে, তারপর প্রদীপ জ্বালাতে হবে।
চতস্রঃ প্রতিমাঃ কৃত্বা সৌবর্ণীস্তত্স্বরূপিণীঃ
চারটি সোনার মূর্তি তৈরি করতে হবে, প্রতিটি তাঁর স্বরূপে।
উপচারৈঃ ষোডশভিঃ পূজযিত্বা বিধানতঃ
নির্ধারিত ষোড়শ উপচারে সেগুলো পূজা করে নিতে হবে।
ততো নিশীথে সংপ্রাপ্তে ঽভ্যুদিতে ঽমৃতদীধিতৌ
তারপর, যখন মধ্যরাত্রি আসে এবং অমৃতের মতো জ্যোতি উদিত হয়,
চন্দ্রমণ্ডলসংস্থাযৈ মহালক্ষ্যৈ প্রদাপযেত্
চন্দ্র মণ্ডলে অবস্থানকারী মহালক্ষ্মীকে অর্ঘ্য নিবেদন করতে হবে।
পীযূষধাম রোহিণ্যাঃ সহিতার্ঽঘ্যং গৃহাণ মে
হে অমৃতধাম, রোহিণীর সঙ্গে আমার অর্ঘ্য গ্রহণ করো।
বিষ্ণুবক্ষস্থলস্থে মে সর্বকামপ্রদা ভব
বিষ্ণুর বুকে অবস্থানকারী, তুমি আমার সব ইচ্ছা পূর্ণ করো।
রেণুকে ত্রাহি মাং দেবি রামমাতঃ শিবং কুরু
হে রেণুকা, হে দেবী, রামের জননী, আমাকে রক্ষা করো, আমাকে মঙ্গল দাও।
সম্যক্সংপূজ্য তাঃ সম্যগ্গন্ধযাবককজ্জলৈঃ
তাদের সঠিকভাবে সুগন্ধ, আতপচাল ও কাজল দিয়ে পূজা করতে হবে।