ব্রতস্যাস্য প্রভাবেণ কামান্মনসি চিন্তিতান্
এই ব্রতের শক্তিতে, মনে যেসব ইচ্ছা ছিল,
নানেন সদৃশং চান্যদ্ব্রতমস্তি জগত্ত্রযে
এই ব্রতের সমান আর কোনো ব্রত তিন জগতে নেই।
অথাস্মিন্নেব দিবসে দূর্বাগণপতি ব্রতম্
এই দিনেই দুর্গা-গণপতি ব্রত পালন করতে হয়।
হৈমং নির্মায গণপং তাম্রপাত্রোপরি স্থিতম্
সোনার গণপতি মূর্তি তৈরি করে, তামার পাত্রের ওপর স্থাপন করে,
পূজযেদ্রক্তকুসুমৈঃ পত্রিকাভিশ্চ পঞ্চভিঃ
লাল ফুল আর পাঁচ রকম পাতায় পূজা করা উচিত।
আভিরন্যশ্চ কুসুমৈরভ্যর্চ্য ফলমোদকৈঃ
এছাড়াও আরও ফুল দিয়ে, ফল আর মোদক নিবেদন করতে হয়।
ততঃ সংপ্রারথ্য বিঘ্নেশমূর্তিং সোপস্করাং মুনে
তারপর, হে মুনি, উপকরণসহ বিঘ্নেশ্বরের মূর্তির কাছে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করতে হয়।
কৃত্বৈবং পঞ্চ বর্ষাণি সমুপাস্য যথাবিধি
এইভাবে, ঠিক নিয়মে পাঁচ বছর ধরে পূজা করতে হয়।
অথ ভাদ্রচতুর্থ্যাং তু বহুলাধেনুসংজ্ঞকম্
তারপর, ভাদ্র মাসের চতুর্থী তিথিতে, যাকে বহুলাধেনু বলে,
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য শক্তশ্চেদ্দানমাচরেত্
তখন প্রদক্ষিণ করে, যদি সম্ভব হয়, দান করতে হয়।
পঞ্চাব্দং বাদশাব্দং বা ষোডশাব্দমথাপি বা
পাঁচ বছর, দশ বছর বা এমনকি ষোলো বছরও
প্রভাবেণ ব্রতস্যাস্য ভুক্ত্বা ভোগান্মনোরমান্
এই ব্রতের শক্তিতে, মনোরম ভোগভোগ্য উপভোগ করে,
অথ শুক্ল চতুর্থ্যাং তু সিদ্ধবৈনাযকব্রতম্
তারপর, শুক্লপক্ষের চতুর্থী তিথিতে সিদ্ধবিনায়ক ব্রত পালন করতে হয়।
একাগ্রমানসো ভূত্বা ধ্যাযেত্সিদ্ধিবিনাযকম্
মন একাগ্র করে সিদ্ধিবিনায়কের ধ্যান করতে হয়।
পাশাঙ্কুশধরং দেবং তপ্তকাঞ্চনসন্নিভম্
যিনি ফাঁস ও অঙ্কুশ ধারণ করেন, যাঁর দেহ উত্তপ্ত সোনার মতো দীপ্তিমান, সেই দেবতাকে।
সমর্পযেদ্ভক্তিযুক্তস্তানি নামানি বৈ শৃণু
ভক্তিসহকারে এগুলি নিবেদন করা উচিত; এখন তুমি নামগুলি শোন।
উমাপুত্রায বৈল্বং তু দূর্বাং গজমুখায চ
উমার পুত্রকে বেলপাতা, আর গজমুখকে দূর্বা ঘাস নিবেদন করতে হয়।
শূর্পকর্ণায তুলসীং বক্রতুণ্ডায শিংবিজম্
শূর্পকর্ণকে তুলসীপাতা, আর বাঁকা দাঁতওয়ালাকে শিম্বী ফল নিবেদন করো।
হেরম্বায তু সিংদূরং চতির্হেত্রে চ পত্রজম্
হেরম্বকে সিঁদুর, আর চতুর্ভুজকে পাতা নিবেদন করো।
দূর্বাযুগ্মং ততো গৃহ্য গন্ধপুষ্পাক্ষতৈর্যুতম্
তারপর দুটি দূর্বা শলাকা নিয়ে, তার সঙ্গে চন্দন, ফুল ও অক্ষত যোগ করো।
আচময্য নমস্কৃত্য সংপ্রার্থ্য চ বিসর্জ্জযেত্
আচমন করে, প্রণাম ও প্রার্থনা করে, নিবেদন সম্পন্ন করো।
নিবেদযেচ্চ গুরবে দ্বিজেভ্যো দক্ষিণাং দদেত্
গুরুকে নিবেদন করো এবং ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা দাও।
উপাস্য লভতে কামানৈহিকামুষ্মিকান্ শুভান্
উপাসনা করলে ইহলোক ও পরলোকের শুভ কামনা পূর্ণ হয়।
অথ তদ্দোষনাশায মন্ত্রং পৌরাণিকং পঠেত্
অপরাধ দূর করার জন্য পুরাতন মন্ত্র পাঠ করা উচিত।
সকুমারক মা রোদীস্তব হ্যেষ স্যমন্তকঃ
ও ছোট্ট ছেলে, কেঁদো না; এটাই স্যমন্তক রত্ন।
ইষশুক্লচতুর্থ্যাং তু কপর্দ্দীশং বিনাযকম্
শুক্লপক্ষের চতুর্থীতে কপর্দ্দীশ বিনায়কের পূজা করো।
অকারণান্মুষ্টিগতাংস্তণ্ডুলান্সকপর্দ্দিকান্
কোনো কারণ ছাড়াই মুঠো ভরা চাল ও ঝিনুক তুলে নাও।
তণ্ডুলা বৈশ্বদৈবত্যা হরদৈবত্যমিশ্রিতাঃ
চাল সর্বদেবতার জন্য, আর হরার উদ্দেশ্যে মিশ্রিত।
চতুর্থ্যাং কার্তিকে কৃষ্ণে করকাখ্যং ব্রতং স্মৃতম্
কার্তিক মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্থীতে করক নামে ব্রত পালন করা হয়।
পূজযেচ্চ গণাধীশং স্নাতা স্ত্রীসমলঙ্কৃতা
স্নান করে, নারীদের অলংকরণে, গনেশের পূজা করা উচিত।