ফলং মূলং চ যুথেভ্যো দত্ত্বা স্বর্গং লভেন্নরঃ
যোগীদের ফলমূল দান করলে, মানুষ স্বর্গ লাভ করে।
যতিভ্যো ঽলাবুপাত্রাণি দত্ত্বাভীষ্টং লভেন্নরঃ
যোগীদের আলাবু পাত্র দান করলে, মানুষ নিজের চাওয়া ফল পায়।
উদ্যাপনং বিধানেন কর্তব্যং ফলমিচ্ছতা
যে ফল চায়, সে নিয়ম মেনে উদ্যাপন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করা উচিত।
কৃত্বা গণপতের্মাতুর্লোকে মোদেত তত্সমম্
এভাবে পূজা করলে, গণপতির মাতার ধামেও সমান আনন্দ পাওয়া যায়।
রথন্তরাহ্বকল্পস্য হ্যাদিভূতং দিনং যতঃ
এই দিনটি রথান্তর নামে যজ্ঞের মূল দিন।
পূজযিত্বা লভেচ্চাপি ফলং দেবাদিদুর্গমম্
পূজা করলে, দেবতাদের ও অন্যদের দুর্লভ ফলও লাভ হয়।
শ্রাবণস্য চতুর্থ্যাং তু জাতি চন্দ্রোদযে মুনে
হে মুনি, শ্রাবণ মাসের চতুর্থী তিথিতে, জাতি নক্ষত্রে চাঁদ উঠলে,
লম্বোদরং চতুর্বাহুং ত্রিনেত্রং রক্তবর্ণকম্
লম্বোদর, চার হাতওয়ালা, তিন চোখওয়ালা, লাল বর্ণের দেবতাকে
আবাহনাদিভিঃ সর্বৈরুপচারৈঃ সমর্চযেত্
ডাক দিয়ে আরম্ভ করে সব নিয়ম অনুযায়ী নানা উপাচারে পূজা করা উচিত।
এবং ব্রতং বিধাযাথ ভুক্ত্বা মোদকমেব চ
এইভাবে ব্রত পালন করে, কেবল মোদক খেয়ে,
ব্রতস্যাস্য প্রভাবেণ কামান্মনসি চিন্তিতান্
এই ব্রতের শক্তিতে, মনে যেসব ইচ্ছা ছিল,
নানেন সদৃশং চান্যদ্ব্রতমস্তি জগত্ত্রযে
এই ব্রতের সমান আর কোনো ব্রত তিন জগতে নেই।
অথাস্মিন্নেব দিবসে দূর্বাগণপতি ব্রতম্
এই দিনেই দুর্গা-গণপতি ব্রত পালন করতে হয়।
হৈমং নির্মায গণপং তাম্রপাত্রোপরি স্থিতম্
সোনার গণপতি মূর্তি তৈরি করে, তামার পাত্রের ওপর স্থাপন করে,
পূজযেদ্রক্তকুসুমৈঃ পত্রিকাভিশ্চ পঞ্চভিঃ
লাল ফুল আর পাঁচ রকম পাতায় পূজা করা উচিত।
আভিরন্যশ্চ কুসুমৈরভ্যর্চ্য ফলমোদকৈঃ
এছাড়াও আরও ফুল দিয়ে, ফল আর মোদক নিবেদন করতে হয়।
ততঃ সংপ্রারথ্য বিঘ্নেশমূর্তিং সোপস্করাং মুনে
তারপর, হে মুনি, উপকরণসহ বিঘ্নেশ্বরের মূর্তির কাছে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করতে হয়।
কৃত্বৈবং পঞ্চ বর্ষাণি সমুপাস্য যথাবিধি
এইভাবে, ঠিক নিয়মে পাঁচ বছর ধরে পূজা করতে হয়।
অথ ভাদ্রচতুর্থ্যাং তু বহুলাধেনুসংজ্ঞকম্
তারপর, ভাদ্র মাসের চতুর্থী তিথিতে, যাকে বহুলাধেনু বলে,
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য শক্তশ্চেদ্দানমাচরেত্
তখন প্রদক্ষিণ করে, যদি সম্ভব হয়, দান করতে হয়।
পঞ্চাব্দং বাদশাব্দং বা ষোডশাব্দমথাপি বা
পাঁচ বছর, দশ বছর বা এমনকি ষোলো বছরও
প্রভাবেণ ব্রতস্যাস্য ভুক্ত্বা ভোগান্মনোরমান্
এই ব্রতের শক্তিতে, মনোরম ভোগভোগ্য উপভোগ করে,
অথ শুক্ল চতুর্থ্যাং তু সিদ্ধবৈনাযকব্রতম্
তারপর, শুক্লপক্ষের চতুর্থী তিথিতে সিদ্ধবিনায়ক ব্রত পালন করতে হয়।
একাগ্রমানসো ভূত্বা ধ্যাযেত্সিদ্ধিবিনাযকম্
মন একাগ্র করে সিদ্ধিবিনায়কের ধ্যান করতে হয়।
পাশাঙ্কুশধরং দেবং তপ্তকাঞ্চনসন্নিভম্
যিনি ফাঁস ও অঙ্কুশ ধারণ করেন, যাঁর দেহ উত্তপ্ত সোনার মতো দীপ্তিমান, সেই দেবতাকে।
সমর্পযেদ্ভক্তিযুক্তস্তানি নামানি বৈ শৃণু
ভক্তিসহকারে এগুলি নিবেদন করা উচিত; এখন তুমি নামগুলি শোন।
উমাপুত্রায বৈল্বং তু দূর্বাং গজমুখায চ
উমার পুত্রকে বেলপাতা, আর গজমুখকে দূর্বা ঘাস নিবেদন করতে হয়।
শূর্পকর্ণায তুলসীং বক্রতুণ্ডায শিংবিজম্
শূর্পকর্ণকে তুলসীপাতা, আর বাঁকা দাঁতওয়ালাকে শিম্বী ফল নিবেদন করো।
হেরম্বায তু সিংদূরং চতির্হেত্রে চ পত্রজম্
হেরম্বকে সিঁদুর, আর চতুর্ভুজকে পাতা নিবেদন করো।
দূর্বাযুগ্মং ততো গৃহ্য গন্ধপুষ্পাক্ষতৈর্যুতম্
তারপর দুটি দূর্বা শলাকা নিয়ে, তার সঙ্গে চন্দন, ফুল ও অক্ষত যোগ করো।