সিংদূরং জীরকং চৈব সৌভাগ্যদ্রব্যসংযুতম্
সিঁদুর ও জিরে, সঙ্গে শুভ দ্রব্যও দিতে হয়।
বাযনানি চ পঞ্চৈব তাভ্যো দদ্যাচ্চ ভোজযেত্
পাঁচ রকম বস্ত্র তাদের দিতে হয় এবং তাদের ভোজন করাতে হয়।
তত্ফলং ধারযেত্কণ্ঠে সর্বকামসমৃদ্ধযে
সব ইচ্ছা পূরণের জন্য এই ব্রতের ফল গলায় ধারণ করতে হয়।
গীতবাদ্যযুতা নদ্যাং গৌরীং তাং তু বিসর্জযেত্
গান ও বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে গৌরীকে নদীতে বিসর্জন দিতে হয়।
মম সৌভাগ্যদানায যথেষ্টং গম্যতাং ত্বযা
আমার সৌভাগ্যের জন্য, তুমি ইচ্ছামত বিদায় নাও।
ভুক্ত্বা ভোগাংস্তু দেহান্তে গৌরীলোকমবাপ্নুযাত্
ভোগভোগান্তে, দেহান্তে গৌরীলোকে গমন লাভ হয়।
পূজযিত্বা জগদ্বন্দ্যামুপচারৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ
বিভিন্ন উপচারে, জগৎবন্দ্যা দেবীকে পূজা করতে হয়।
বিসর্জযেত্প্রণম্যৈনাং বিষ্ণুগৌরীপ্রতুষ্টযে
বিষ্ণু ও গৌরীর সন্তুষ্টির জন্য, প্রণাম করে দেবীকে বিদায় দিতে হয়।
কৃত্বা পূর্ববিধানেন পূজযেজ্জগদংবিকাম্
আগে নির্ধারিত নিয়ম মেনে, জগৎজননীকে পূজা করা উচিত।
দেবীলোকং সমাসাদ্য মোদতে চ তযা সহ
দেবীর ধামে পৌঁছে, তিনি তাঁর সঙ্গে আনন্দভোগ করেন।
পূর্বোক্তেন বিধানেন পূজিতাপি দ্বিজোত্তম
পূর্বে বলা নিয়মে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, দেবীকে পূজা করলেও—
মাঘশুক্লতৃতীযাযাং পূজ্যা সৌভাগ্যসুংদরী
মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, শুভ ও সুন্দরী দেবীকে পূজা করা উচিত।
প্রসন্না দিশতি স্বীযং লোকং তু ব্রততোষিতা
ব্রত পালনে সন্তুষ্ট হলে, দেবী প্রসন্ন হয়ে নিজ ধাম দান করেন।
পূজিতা গন্ধপুষ্পাদ্যৈঃ সর্বমঙ্গলদা ভবেত্
গন্ধ, ফুল ইত্যাদি দিয়ে পূজা করলে, তিনি সকল মঙ্গল দান করেন।
দেবীপূজা বিপ্রপূজা দানং হোমো বিসর্জনম্
দেবী পূজা, ব্রাহ্মণ পূজা, দান, হোম ও বিসর্জন—
ভক্ত্যা কৃতানি চেষ্টাংস্তু কামান্দর্দ্যুমনোগতান্
ভক্তি সহকারে এইসব কাজ করলে, মনের উজ্জ্বল সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়।
যানি কৃত্বা নরা নার্যো ঽভীষ্টান্কামানবাপ্নুযুঃ
এইসব পালন করলে, পুরুষ ও নারী তাদের চাওয়া মনস্কামনা লাভ করেন।
গণপং সম্যগভ্যর্চ্য দত্ত্বা কাঞ্চনদক্ষিণাম্
গণপতিকে যথাযথ পূজা করে, সোনার দান দিলে—
বৈশাখস্য চতুর্থ্যাং তু প্রার্থ্যং সংকর্ষণাহ্বযম্
বৈশাখ মাসের চতুর্থীতে, সংকর্ষণ নামে যিনি, তাঁকে প্রার্থনা করা উচিত।
প্রাপ্য সংকর্ষণং লোকং মোদতে বহুকল্পকম্
সংকর্ষণের ধাম লাভ করে, বহু যুগ ধরে আনন্দে থাকে।
ফলং মূলং চ যুথেভ্যো দত্ত্বা স্বর্গং লভেন্নরঃ
যোগীদের ফলমূল দান করলে, মানুষ স্বর্গ লাভ করে।
যতিভ্যো ঽলাবুপাত্রাণি দত্ত্বাভীষ্টং লভেন্নরঃ
যোগীদের আলাবু পাত্র দান করলে, মানুষ নিজের চাওয়া ফল পায়।
উদ্যাপনং বিধানেন কর্তব্যং ফলমিচ্ছতা
যে ফল চায়, সে নিয়ম মেনে উদ্যাপন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করা উচিত।
কৃত্বা গণপতের্মাতুর্লোকে মোদেত তত্সমম্
এভাবে পূজা করলে, গণপতির মাতার ধামেও সমান আনন্দ পাওয়া যায়।
রথন্তরাহ্বকল্পস্য হ্যাদিভূতং দিনং যতঃ
এই দিনটি রথান্তর নামে যজ্ঞের মূল দিন।
পূজযিত্বা লভেচ্চাপি ফলং দেবাদিদুর্গমম্
পূজা করলে, দেবতাদের ও অন্যদের দুর্লভ ফলও লাভ হয়।
শ্রাবণস্য চতুর্থ্যাং তু জাতি চন্দ্রোদযে মুনে
হে মুনি, শ্রাবণ মাসের চতুর্থী তিথিতে, জাতি নক্ষত্রে চাঁদ উঠলে,
লম্বোদরং চতুর্বাহুং ত্রিনেত্রং রক্তবর্ণকম্
লম্বোদর, চার হাতওয়ালা, তিন চোখওয়ালা, লাল বর্ণের দেবতাকে
আবাহনাদিভিঃ সর্বৈরুপচারৈঃ সমর্চযেত্
ডাক দিয়ে আরম্ভ করে সব নিয়ম অনুযায়ী নানা উপাচারে পূজা করা উচিত।
এবং ব্রতং বিধাযাথ ভুক্ত্বা মোদকমেব চ
এইভাবে ব্রত পালন করে, কেবল মোদক খেয়ে,