নারদপুরাণম্

উপবাসেন কর্তব্যং বর্ষে বর্ষে তু নারদ

প্রতি বছর উপবাস করে এই ব্রত পালন করতে হবে, হে নারদ।

লক্ষমেকং বিশোধ্যাথ ক্ষিপেত্পযসি সংসৃতে

এক লক্ষ শুদ্ধ করে, তা একত্রিত জলে বিসর্জন দিতে হয়।

প্রকরে গন্ধপুষ্পাণাং পুষ্পমালাবিভূষিতাম্

সুগন্ধি ফুল দিয়ে সাজানো, মালা পরিয়ে সজ্জিত করতে হয়।

গন্ধৈঃ পুষ্পৈস্তথা ধূপৈর্দীপৈর্নৈবেদ্যবিস্তরৈঃ

সুগন্ধ, ফুল, ধূপ, প্রদীপ ও নানা রকম ভোগ নিবেদন করতে হয়।

ততো বিসর্জযদ্দেবীং জলমধ্যে ঽথ দক্ষিণাম্

তারপর দেবীকে জলেতে বিসর্জন দিতে হয়, সঙ্গে দক্ষিণাও দিতে হয়।

ইতি তে কথিতং বিপ্র কোটিলক্ষেশ্বরীব্রতম্

এইভাবে, হে মুনি, কোটি লক্ষেশ্বরী ব্রতের নিয়ম তোমাকে বলা হল।

ইষশুক্লতৃতীযাযাং বৃবদ্গৌরীব্রতং চরেত্

শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে মহাগৌরী ব্রত পালন করতে হয়।

আচার্যং পূজযেদন্তে বিপ্রানন্যান্ধনাদিভিঃ

শেষে, আচার্যকে পূজা করতে হয় এবং অন্য ব্রাহ্মণদের অন্ন ও উপহার দিয়ে সন্মান করতে হয়।

কঞ্চুকৈশ্চৈব তাটঙ্কৈঃ কণ্ঠসূত্রৈর্হরিপ্রিযাঃ

কাঞ্চুকি, কানের দুল ও গলায় হার—হরিপ্রিয়াদের দিতে হয়।

সিংদূরং জীরকং চৈব সৌভাগ্যদ্রব্যসংযুতম্

সিঁদুর ও জিরে, সঙ্গে শুভ দ্রব্যও দিতে হয়।

বাযনানি চ পঞ্চৈব তাভ্যো দদ্যাচ্চ ভোজযেত্

পাঁচ রকম বস্ত্র তাদের দিতে হয় এবং তাদের ভোজন করাতে হয়।

তত্ফলং ধারযেত্কণ্ঠে সর্বকামসমৃদ্ধযে

সব ইচ্ছা পূরণের জন্য এই ব্রতের ফল গলায় ধারণ করতে হয়।

গীতবাদ্যযুতা নদ্যাং গৌরীং তাং তু বিসর্জযেত্

গান ও বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে গৌরীকে নদীতে বিসর্জন দিতে হয়।

মম সৌভাগ্যদানায যথেষ্টং গম্যতাং ত্বযা

আমার সৌভাগ্যের জন্য, তুমি ইচ্ছামত বিদায় নাও।

ভুক্ত্বা ভোগাংস্তু দেহান্তে গৌরীলোকমবাপ্নুযাত্

ভোগভোগান্তে, দেহান্তে গৌরীলোকে গমন লাভ হয়।

পূজযিত্বা জগদ্বন্দ্যামুপচারৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ

বিভিন্ন উপচারে, জগৎবন্দ্যা দেবীকে পূজা করতে হয়।

বিসর্জযেত্প্রণম্যৈনাং বিষ্ণুগৌরীপ্রতুষ্টযে

বিষ্ণু ও গৌরীর সন্তুষ্টির জন্য, প্রণাম করে দেবীকে বিদায় দিতে হয়।

কৃত্বা পূর্ববিধানেন পূজযেজ্জগদংবিকাম্

আগে নির্ধারিত নিয়ম মেনে, জগৎজননীকে পূজা করা উচিত।

দেবীলোকং সমাসাদ্য মোদতে চ তযা সহ

দেবীর ধামে পৌঁছে, তিনি তাঁর সঙ্গে আনন্দভোগ করেন।

পূর্বোক্তেন বিধানেন পূজিতাপি দ্বিজোত্তম

পূর্বে বলা নিয়মে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, দেবীকে পূজা করলেও—

মাঘশুক্লতৃতীযাযাং পূজ্যা সৌভাগ্যসুংদরী

মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, শুভ ও সুন্দরী দেবীকে পূজা করা উচিত।

প্রসন্না দিশতি স্বীযং লোকং তু ব্রততোষিতা

ব্রত পালনে সন্তুষ্ট হলে, দেবী প্রসন্ন হয়ে নিজ ধাম দান করেন।

পূজিতা গন্ধপুষ্পাদ্যৈঃ সর্বমঙ্গলদা ভবেত্

গন্ধ, ফুল ইত্যাদি দিয়ে পূজা করলে, তিনি সকল মঙ্গল দান করেন।

দেবীপূজা বিপ্রপূজা দানং হোমো বিসর্জনম্

দেবী পূজা, ব্রাহ্মণ পূজা, দান, হোম ও বিসর্জন—

ভক্ত্যা কৃতানি চেষ্টাংস্তু কামান্দর্দ্যুমনোগতান্

ভক্তি সহকারে এইসব কাজ করলে, মনের উজ্জ্বল সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়।

যানি কৃত্বা নরা নার্যো ঽভীষ্টান্কামানবাপ্নুযুঃ

এইসব পালন করলে, পুরুষ ও নারী তাদের চাওয়া মনস্কামনা লাভ করেন।

গণপং সম্যগভ্যর্চ্য দত্ত্বা কাঞ্চনদক্ষিণাম্

গণপতিকে যথাযথ পূজা করে, সোনার দান দিলে—

বৈশাখস্য চতুর্থ্যাং তু প্রার্থ্যং সংকর্ষণাহ্বযম্

বৈশাখ মাসের চতুর্থীতে, সংকর্ষণ নামে যিনি, তাঁকে প্রার্থনা করা উচিত।

প্রাপ্য সংকর্ষণং লোকং মোদতে বহুকল্পকম্

সংকর্ষণের ধাম লাভ করে, বহু যুগ ধরে আনন্দে থাকে।