অথাষাঢতৃতীযাযাং শুক্লাযাং শুক্লবাসসা
আষাঢ় মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়ায় শুভ্র বস্ত্র পরিধান করতে হয়।
ভোজনৈঃ সুরভীদানৈর্বস্ত্রৈশ্চাপি বিভূষণৈঃ
খাদ্য, সুগন্ধি দ্রব্য, বস্ত্র ও অলংকার দান করতে হয়।
সমুপাস্য ব্রতং চৈতদ্ধনধান্যসমন্বিতা
এই ব্রত পালন করে, ধন-ধান্যে সমৃদ্ধ হয়ে,
নভঃ শুক্লতৃতীযাযাং স্বর্ণগৌরীব্রতং চরেত্
উজ্জ্বল পক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, আকাশে স্বর্ণগৌরী ব্রত পালন করা উচিত।
পুত্রান্দেহি ধনং দেহি সৌভাগ্যং দেহি সুব্রতে
হে সুভ্রতা, আমাকে পুত্র দাও, ধন দাও, সৌভাগ্য দাও।
এবং সংপ্রার্থ্য দেবেশীং ভবানীং ভবসংযুতাম্
এভাবে ভগবতী ভবানীকে, যিনি সৃষ্টির সঙ্গে যুক্ত, প্রার্থনা করতে হয়।
এবং ষোডশবর্ষাণি কৃত্বা নারী ব্রতং শুভম্
এইভাবে, একজন নারী ষোলো বছর ধরে এই শুভ ব্রত পালন করবে।
মণ্ডপে মণ্ডলে শুদ্ধে গণেশাদিসুরার্চনম্
পরিষ্কার মণ্ডপ বা বৃত্তে গণেশ ও অন্যান্য দেবতাদের পূজা করতে হবে।
সৌবর্ণীং প্রতিমাং তত্র ভবান্যাঃ প্রতিপূজযেত্
সেখানে ভবানীর স্বর্ণমূর্তি পূজা করতে হবে।
বেণুপাত্রৈঃ ষোডশভিঃ পক্বান্নপরিপূরিতৈঃ
ষোলোটি বাঁশের পাত্রে রান্না করা ভাত ভরে,
বাযনং চ ততঃ পশ্চাদ্দদ্যাত্সংবন্ধিবন্ধুষু
তারপর সেই ভোগ আত্মীয়-স্বজনদের মধ্যে বিলিয়ে দিতে হবে।
পূর্ণং লভেত্ফলং নারী ব্রতাচরণতত্পরা
যে নারী ব্রত পালনে একাগ্র, সে সম্পূর্ণ ফল লাভ করে।
কুর্যাদ্ভক্ত্যা বিধানেন পাদ্যার্ধ্যার্চন পূর্বকম্
ভক্তি ও নিয়ম মেনে, পাদ্য ও অর্ঘ্য দিয়ে পূজা করতে হবে।
বৈণবে মৃন্মযে বাপি বিন্যস্যান্নং সদক্ষিণম্
কাঠ বা মাটির পাত্রে ভোগ ও দক্ষিণা সহকারে অর্পণ করতে হবে।
তদন্তে পারণং কুর্যাদিষ্টবন্ধুজনৈঃ সহ
শেষে, প্রিয় আত্মীয় ও বন্ধুদের সঙ্গে উপবাস ভঙ্গ করতে হবে।
ব্রতস্যাস্য প্রভাবেণ গৌরীসহচরীভবেত্
এই ব্রতের প্রভাবে, সে গৌরীর সঙ্গিনী হয়।
দাতব্যানি প্রযত্নেন ব্রাহ্মণেভ্যো যথাবিধি
পরিশ্রম করে, বিধি অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের দান দিতে হবে।
ভূযসীং চ ততো দদ্যাদ্বিপ্রেভ্যো দেবিতুষ্টযে
তারপর দেবতার সন্তুষ্টির জন্য, ব্রাহ্মণদের প্রচুর দান দিতে হবে।
সা তু দেবীপ্রসাদেন সৌভাগ্যং লভতে ধ্রুবম্
দেবীর কৃপায় সে নিশ্চয়ই সৌভাগ্য লাভ করে।
হস্তগৌরীব্রতং নাম তদুদ্দিষ্টং হি শৌরিণা
এটিই হস্তগৌরী ব্রত, যা শৌরির দ্বারা নির্ধারিত।
লক্ষেশ্বরী চৈব তথা তদ্বিধানমুদীর্যতে
লক্ষেশ্বরীর জন্যও একই নিয়ম বর্ণনা করা হয়েছে।
উপবাসেন কর্তব্যং বর্ষে বর্ষে তু নারদ
প্রতি বছর উপবাস করে এই ব্রত পালন করতে হবে, হে নারদ।
লক্ষমেকং বিশোধ্যাথ ক্ষিপেত্পযসি সংসৃতে
এক লক্ষ শুদ্ধ করে, তা একত্রিত জলে বিসর্জন দিতে হয়।
প্রকরে গন্ধপুষ্পাণাং পুষ্পমালাবিভূষিতাম্
সুগন্ধি ফুল দিয়ে সাজানো, মালা পরিয়ে সজ্জিত করতে হয়।
গন্ধৈঃ পুষ্পৈস্তথা ধূপৈর্দীপৈর্নৈবেদ্যবিস্তরৈঃ
সুগন্ধ, ফুল, ধূপ, প্রদীপ ও নানা রকম ভোগ নিবেদন করতে হয়।
ততো বিসর্জযদ্দেবীং জলমধ্যে ঽথ দক্ষিণাম্
তারপর দেবীকে জলেতে বিসর্জন দিতে হয়, সঙ্গে দক্ষিণাও দিতে হয়।
ইতি তে কথিতং বিপ্র কোটিলক্ষেশ্বরীব্রতম্
এইভাবে, হে মুনি, কোটি লক্ষেশ্বরী ব্রতের নিয়ম তোমাকে বলা হল।
ইষশুক্লতৃতীযাযাং বৃবদ্গৌরীব্রতং চরেত্
শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে মহাগৌরী ব্রত পালন করতে হয়।
আচার্যং পূজযেদন্তে বিপ্রানন্যান্ধনাদিভিঃ
শেষে, আচার্যকে পূজা করতে হয় এবং অন্য ব্রাহ্মণদের অন্ন ও উপহার দিয়ে সন্মান করতে হয়।
কঞ্চুকৈশ্চৈব তাটঙ্কৈঃ কণ্ঠসূত্রৈর্হরিপ্রিযাঃ
কাঞ্চুকি, কানের দুল ও গলায় হার—হরিপ্রিয়াদের দিতে হয়।