বিদ্যাদানেন সাযুজ্যং মাধবস্য ব্রজেন্নরঃ
বিদ্যা দানের ফলে মানুষ মাধবের সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে।
নরকাদুদ্ধরন্ত্যেব জপবাহনদোহনাত্
জপ, বাহন বা দোহনের জন্য গাভী দান করলে, সে নরক থেকে উদ্ধার পায়।
বিদ্যাদানেন সাযুজ্যং বিষ্ণোর্যাতি নৃপোত্তম
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিদ্যা দানের ফলে বিষ্ণুর সঙ্গে একাত্মতা লাভ হয়।
শালগ্রামশিলাদানং মহাদানং প্রকীর্তিতম্
শালগ্রাম শিলা দানকে মহাদান বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
ব্রহ্মাণ্ড কোটিদানেন যত্ফলং লভতে নরঃ
যে ফল কোটি কোটি ব্রহ্মাণ্ড দান করলে পাওয়া যায়,
শালগ্রামশিলাদানে ততো ঽপি দ্বিগুণং ফলম্
শালগ্রাম শিলা দান করলে সেই ফলের দ্বিগুণ লাভ হয়।
যো দদাতি নরো দানং গৃহতাং প্রভো
হে প্রভু, যে ব্যক্তি নিজের ঘর থেকে কিছু দান করে,
রত্নান্বিতসবর্ণস্য প্রদানেন নৃপোত্তম
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রত্নখচিত সোনার পাত্র দান করলে,
নরো মাণিক্যদানেন পরং মোক্ষমবান্পুযাত্
যে ব্যক্তি মাণিক্য দান করে, সে পরম মুক্তি লাভ করে।
স্বর্গং বিদ্রুমদানেন রুদ্রলোকমবান্পুযাত্
বিদ্রুম দান করলে স্বর্গ লাভ হয়; মুক্তা দান করলে রুদ্রলোক লাভ হয়।
বৈডূর্যদো রুদ্রলোকং পুষ্পরাগপ্রদস্তথা
বৈডূর্য দান করলে রুদ্রলোক, আর পুষ্পরাগ দান করলেও একই ফল হয়।
অশ্বসাংনিধ্যং চিরং ব্রজতি ভূমিপ
হে রাজন, সে দীর্ঘকাল ঘোড়ার সান্নিধ্য লাভ করে।
প্রযাতি যানদানেন স্বর্গং স্বর্যানমাস্থিতঃ
যান দান করলে, স্বর্গীয় যান চড়ে সে স্বর্গে যায়।
গবাং তৃণপ্রদানেন রুদ্রলোকমবান্পুযাত্
গরুকে ঘাস দান করলে, সে রুদ্রলোক লাভ করে।
স্বশ্রমাচারনিরতাঃ সর্বভূতহিতেরতাঃ
যারা নিজের আশ্রমের আচরণে নিয়ত, এবং সকল প্রাণীর মঙ্গলে মনোযোগী,
পরোপদেশ নিরতা বীতরাগা বিমত্সারাঃ
যারা অপরকে উপদেশ দিতে ব্যস্ত, যারা রাগ ও হিংসা থেকে মুক্ত,
সত্সঙ্গাহ্লাদনিরতাঃ সত্কর্মসু সদোদ্যতাঃ
যাঁরা সৎজনের সঙ্গে থাকায় আনন্দ পান এবং সদা সৎকর্মে নিয়োজিত থাকেন।
নিত্যং হিতকরা যে তু ব্রাহ্মণেষু চ গোষু চ
যাঁরা সর্বদা ব্রাহ্মণ ও গোমাতার মঙ্গলে নিবেদিত থাকেন।
জিতেন্দ্রিযা জিতাহারা গোষু ক্ষান্তাঃ সুশীলিনঃ
যাঁরা ইন্দ্রিয় ও আহার জয় করেছেন, গোমাতার প্রতি সহিষ্ণু এবং উত্তম স্বভাবের অধিকারী।
অগ্নিশুশ্রূষবশ্চৈব গুরুশুশ্রূষকাস্তথা
যাঁরা অগ্নিসেবা করেন এবং গুরুজনদেরও সেবা করেন।
সদা দেবার্চনরতা হরিনমপরাযণাঃ
যাঁরা সদা দেবতার পূজায় রত এবং হরিনামের আশ্রয়ে থাকেন।
অনাথং বিপ্রকুণপং যে দহেযুর্নৃপোত্তম
হে শ্রেষ্ঠ রাজন, যারা নিরাশ্রয় ব্রাহ্মণের দেহ দাহ করেন—
পত্রৈঃ পুর্ষ্পেঃ ফলৈর্বাপি জলৈর্বা মনুজেশ্বর
—পাতা, ফুল, ফল বা এমনকি জলের দ্বারাও, হে মহারাজ—
অপ্সরোগণগন্ধর্বৈঃ স্তূযমানো বিমানগঃ
—অপ্সরা ও গন্ধর্বগণের প্রশংসায় বিমানে আরোহণ করেন।
চুলুকোদকমাত্রেণ লিঙ্গং সংস্নাপ্য ভূমিপ
হে রাজন, যারা এক মুঠো জল দিয়েও শিবলিঙ্গ স্নান করান—
পূজযা রহিতং লিঙ্গং কুসুমৈর্যোর্ঽচযেত্সুধীঃ
—বুদ্ধিমান ব্যক্তি যদি শুধু ফুল দিয়েই, পূজার নিয়ম ছাড়াই, লিঙ্গ পূজা করেন—
ভক্ষ্যৈর্ভোজ্যৈঃ ফলৈর্বাপি শূন্যং লিঙ্গং প্রপূজ্য চ
—অথবা ভোগ, খাদ্য বা ফল দিয়েও, নিয়ম ছাড়াই, লিঙ্গকে সম্মান জানান—
পূজযা রহিতং বিষ্ণুং যোর্ঽচযেদকর্বংশজ
—অথবা, হে কর্বংশবংশজ, কেউ যদি পূজার নিয়ম ছাড়াই বিষ্ণুর পূজা করেন—
দেবতাযতনে যস্তু কুর্যাত্সংমার্জনং সুধীঃ
যে জ্ঞানী ব্যক্তি দেবতার মন্দির ঝাড়ু দেন—
শীর্ণং স্ফটিকলিঙ্গন্তু যঃ সংদধ্যান্নৃপোত্তম
হে শ্রেষ্ঠ রাজন, যে ব্যক্তি ভাঙা স্ফটিক লিঙ্গ মেরামত করেন—