বুধাষ্টম্যাং বুধাষাঢে পুণ্যে বিনে তথা
বুধবার অষ্টমী, বুধের আশাঢ় মাসে, আর পবিত্র স্থানে,
ঘৃতেন মধুনা বাপি দধ্না বা তত্ফলং শৃণু
ঘি, মধু বা দই দিয়ে করলে, তার ফল শোনো।
বসেষ্টিষ্ণুপুরে সার্দং ত্রিসত্পপুরুষৈর্মৃপ
সে বিষ্ণুপুরীতে তিনশো সৎ ব্যক্তির সঙ্গে বাস করে, হে রাজন।
মোক্ষমাপ্রোতি নৃপতে পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
সে মুক্তি লাভ করে, হে রাজন, তার আর জন্ম নেওয়া কঠিন হয়।
শিবং সংস্ত্রাপ্য দুগ্ধেন শিবসাযুজ্যমান্পুযাত্
দুধ দিয়ে শিবকে অর্চনা করলে, সে শিবের সঙ্গে একাত্মতা পায় ও পবিত্র হয়।
অষ্টম্যামিন্দুবারে বা শিবসাযুজ্যমশ্নুতে
অষ্টমী তিথিতে বা সোমবারে, সে শিবের সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে।
ঘৃতেন মধুনা স্ত্রাপ্য শিবাং তত্সাম্যতাং ব্রজেত্
ঘি ও মধু দিয়ে শিবকে অর্চনা করলে, সে শিবের মতো হয়।
স যাতি তত্তত্সারুপ্যং পিতৃভিঃ সহ সত্পভিঃ
সে তার পূর্বপুরুষ ও সৎ ব্যক্তিদের সঙ্গে সেই রূপ লাভ করে।
শিবলোকে বসেত্কল্পং সসত্পপুরুষৈঃ সহ
সে শিবলোকে এক কল্পকাল সৎ ব্যক্তিদের সঙ্গে বাস করে।
ক্ষীরেণ বা মহাভাগ তত্ফলং শৃণু মদ্গিরা
অথবা দুধ দিয়ে, হে ভাগ্যবান, আমার মুখে তার ফল শোনো।
কোটি সংখ্যং সমুদ্ধৃকত্য স্বকুলং শিবতাং ব্রজেত্
কোটি কোটি বংশধরকে উদ্ধার করে, সে তাদের শিবের অবস্থায় নিয়ে যায়।
জন্মাযুতার্জিতৈঃ পাপৈর্মুক্তো ব্রজতি তত্পদম্
দশ হাজার জন্মের পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সে সেই পদ লাভ করে।
স যাতি বিষ্ণুভবনং কুলকোটিসমন্বিতঃ
সে অসংখ্য বংশধর নিয়ে বিষ্ণুর ধামে গমন করে।
সংপূজ্য পাপনির্মুক্তো বসেদ্ভিষ্ণুপুরে যুগম্
পূজা করে, পাপমুক্ত হয়ে, সে যুগকাল বিষ্ণুর নগরে বাস করে।
সমভ্যর্চ্য মহারাজ তত্তত্সালোক্যমান্পুযাত্
যথাযথ পূজা করলে, হে মহারাজ, সে নিজ নিজ দেবলোক লাভ করে।
দত্ত্বা ধূপে নরো ভক্ত্যা সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
ভক্তিসহ ধূপ দান করলে, মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
দত্ত্বা নরঃ সর্বকামান্মংপ্রাপ্নোতি নৃপোত্তম
দান করলে, হে শ্রেষ্ঠ রাজন, মানুষ সব কামনা পূর্ণ করে।
স মুক্তঃ সর্বপাপেভ্যো গঙ্গাস্নানফলং লভেত্
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সে গঙ্গাস্নানের ফল লাভ করে।
দীপং তত্ত্বা মহাবিষ্ণোঃ শিবস্যাপি ফলং শৃণু
মহাবিষ্ণুকে প্রদীপ দানের ফল, যা শিবেরও ফল, এখন শোন।
তত্তত্সালোক্যমাপ্নোতি ত্রিঃভত্পপুরুষান্বিতঃ
সে তিন পুরুষ পূর্বপুরুষ নিয়ে নিজ নিজ দেবলোক লাভ করে।
দত্ত্বা তত্তত্পদং যাতি চত্বারিশত্কুলান্বিতঃ
দান করলে, সে চল্লিশ পুরুষ নিয়ে সেই শ্রেষ্ঠ অবস্থায় পৌঁছে।
স যাতি বিষ্ণুভবনং পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
সে বিষ্ণুর ধামে যায়, যেখান থেকে ফিরে আসা দুর্লভ।
অন্নতোযসমন্দানং ন ভূতং ন ভবিষ্যতি
ভাত ও জল দানের সমান দান কখনো ছিল না, কখনো হবে না।
সর্বদানফলং যস্মাদন্নদস্য নৃপোত্তম
কারণ, হে শ্রেষ্ঠ রাজন, সব দানের ফল খাদ্যদাতার মধ্যেই আছে।
ন তস্য পুনরাবৃত্তিরিতি শাস্ত্রেষু নিশ্চিতম্
তার আর ফিরে আসা নেই—এ কথা শাস্ত্রে স্থির করা হয়েছে।
অন্নদানান্নৃপশ্রেষ্ঠ নির্দিষ্টং শ্রহ্মবাদিভিঃ
হে শ্রেষ্ঠ রাজন, খাদ্যদান বেদজ্ঞ মহর্ষিদের দ্বারা নির্দিষ্ট।
জলদো মুচ্যতে তেভ্য ইত্যাহ কমলোদ্ভবঃ
জলদানকারী তাদের থেকে মুক্ত হয়—এ কথা পদ্মজ বলেছেন।
তস্মাদন্নপ্রদো জ্ঞেযঃ প্রাণদঃ পৃথিবীপতে
তাই, হে পৃথিবীর অধিপতি, খাদ্যদাতা প্রাণদাতা জ্ঞেয়।
তস্মাদন্নসমং দানং নাস্তি ভূপাল ভূপলে
তাই, হে রাজাধিরাজ, খাদ্যের সমান দান নেই।
নপকং তে ন পশঅযন্তি তস্মাদন্নপ্রদো বরঃ
যমদূতেরা তাকে দেখে না; তাই খাদ্যদাতা শ্রেষ্ঠ।