মাত্স্যং চ গারুডং তদ্বদ্ব্রহ্মাণ্ডাখ্যমিতি ত্রিষট্
মাৎস্য, গারুড় এবং ব্রহ্মাণ্ড—এইভাবে মোট আঠারোটি।
প্রবক্ষ্যামি সমাসেন নিশাময সমাহিতঃ
আমি সংক্ষেপে তোমাকে বলব, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
ব্যাসেন বেদবিদুষা সমাখ্যাতং মহাত্মনা
বেদজ্ঞ মহাত্মা ব্যাসদেব এগুলো বর্ণনা করেছিলেন।
নানাখ্যানেতিহাসাঢ্যং দশসাহস্রমুচ্যতে
বিভিন্ন কাহিনি ও ইতিহাসে পূর্ণ, এটি দশ হাজার শ্লোক বলে গণ্য।
প্রজাপতীনাং চ তথা দক্ষাদীনাং মুনীশ্বর
হে মুনি, যেমন প্রজাপতিদের, তেমনি দক্ষ প্রভৃতি সকলের বংশের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
বংশানুকীর্তনং পুণ্যং মহাপাতকনাশনম্
এই সকল বংশের কীর্তন পুণ্যকর এবং বড় বড় পাপও নাশ করে।
শ্রীমতো রামচন্দ্রস্য চতুর্ব্যূহাবতারিণঃ
শ্রীমান রামচন্দ্র, যিনি চতুর্ব্যূহ অবতার, তাঁর কাহিনীও এখানে আছে।
কৃষ্ণস্য জগদীশস্য চরিতং কল্মষাপহম্
এবং জগতের ঈশ্বর শ্রীকৃষ্ণের জীবনকথা, যা সমস্ত অশুদ্ধি দূর করে, তাও বলা হয়েছে।
বর্ণনং যত্র পাতালস্বর্গাণাং চ প্রদৃশ্যতে
এখানে পাতাল ও স্বর্গলোকের বর্ণনাও পাওয়া যায়।
পার্বত্যাশ্চ তথা জন্ম বিবাহশ্চ নিগদ্যতে
এছাড়া পার্বতীর জন্ম ও বিবাহের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
পূর্বভাগো ঽযমুদিতঃ পুরাণস্যাস্য নারদ
হে নারদ, এই পুরাণের প্রথম অংশ এভাবেই প্রকাশ করা হয়েছে।
বিস্তরেণ সমাখ্যাতং তীর্থযাত্রাবিধানতঃ
তীর্থযাত্রার নিয়মাবলীও এখানে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
বর্ণনং যমলোকস্য পিতৃশ্রাদ্ধবিধিস্তথা
যমলোকের বর্ণনা এবং পিতৃদের শ্রাদ্ধের বিধিও এখানে আছে।
বিষ্ণুধর্মযুগাখ্যানং প্রলযস্য চ বর্ণনম্
শ্রীবিষ্ণুর ধর্মযুগের কাহিনী ও মহাপ্রলয়ের বর্ণনাও এখানে আছে।
ব্রহ্মবাদসমুদ্দেশঃ পুরাণস্য প্রশংসনম্
ব্রহ্মতত্ত্বের আলোচনা এবং এই পুরাণের প্রশংসাও এখানে বলা হয়েছে।
বর্ণিতং সর্বপাপঘ্নং সর্বসৌখ্যপ্রদাযকম্
এখানে যা কিছু বলা হয়েছে, তা সমস্ত পাপ নাশ করে এবং সকল সুখ দান করে।
লিখিত্বেতত্পুরাণং যো বৈশাখ্যাং হেমসংযুতম্
যে ব্যক্তি বৈশাখ মাসে সোনার অলংকারে অলংকৃত এই পুরাণ লিখে,
পৌরাণিকায সংপূজ্য বস্ত্রভোজ্যবিভূষণৈঃ
এবং পুরাণ পাঠককে বস্ত্র, ভোজন ও অলংকার দিয়ে সসম্মানে দান করে,
যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্বাপি ব্রাহ্মানুক্রমণীং দ্বিজ
অথবা, হে দ্বিজ, যিনি ব্রাহ্মণদের ক্রম অনুযায়ী পাঠ করেন বা শ্রবণ করেন,
শৃণোতি যঃ পুরাণং তু ব্রহ্মং সর্বং জিতেন্দ্রিযঃ
যিনি সংযমী হয়ে এই পুরাণ শ্রবণ করেন, তিনি ব্রহ্মের সমস্ত কিছু লাভ করেন।
তত্সর্বং লভতে বত্স পুরাণস্যাস্য কীর্তনাত্
বৎস, এই পুরাণের কীর্তন দ্বারা সেই সমস্ত কিছুই লাভ হয়।
মহত্পুণ্যপ্রদং নৄণাং শৃণ্বতাং পঠতাং মুদা
যে আনন্দচিত্তে শুনে বা পাঠ করে, তার জন্য এটি মহাপুণ্যদানকারী।
তথেদং পঞ্চভিঃ খণ্ডৈরুদিতং পাপনাশনম্
এইভাবে, পাপ নাশকারী এই গ্রন্থটি পাঁচটি ভাগে প্রকাশ করা হয়েছে।
নানাখ্যানেতিহাসাদ্যৈর্যত্রোক্তো ধর্মবিস্তরঃ
এখানে নানা কাহিনি, উপাখ্যান ও ইতিহাসের মাধ্যমে ধর্মের বিস্তারিত ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
ব্রহ্মযজ্ঞবিধানং চ বেদপাঠাদিলক্ষণম্
এছাড়াও, বেদ পাঠ ইত্যাদি দ্বারা চিহ্নিত ব্রহ্মযজ্ঞের নিয়ম এখানে বর্ণনা করা হয়েছে।
বিবাহঃ শৈলজাযাশ্চতারকাখ্যানকং মহত্
শৈলজাতার বিবাহ এবং মহান তারকা নামক কাহিনি এখানে রয়েছে।
কালকেযাদিদৈত্যানাং বধো যত্র পৃথক্পৃথক্
এখানে কালকেয় প্রভৃতি দৈত্যদের পৃথকভাবে বধের কাহিনি বলা হয়েছে।
তত্সৃষ্টিখণ্ডমুদ্দিষ্টং ব্যাসেন সুমহাত্মনা
এই সৃষ্টিখণ্ড মহাত্মা ব্যাসদেব দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে।
সুব্রতস্য কথা পশ্চাদ্বৃত্রস্য চ বধস্তথা
এরপর সুব্রতর কাহিনি এবং ভৃত্রাসুর বধের কাহিনি আছে।
সুকলাখ্যানকং চৈব ধর্মাখ্যানং ততঃ পরম্
এরপর সুকলা নামক কাহিনি এবং পরে ধর্মকথা বর্ণিত হয়েছে।