ত এব সাধনীযাঃ স্যুশ্চতুর্বর্গফলাপ্তযে
এইগুলিই চতুর্বিধ পুরুষার্থের ফল লাভের জন্য পালন করা উচিত।
শাক্তাঃ সৌরাশ্চ গাণেশাঃ শৈবাঃ প্রোক্তাঃ শুভাবহাঃ
শাক্ত, সৌর, গণেশ ও শৈব উপাসনা শুভ ফলদায়ক বলে বলা হয়েছে।
দেবতারাধনং ভক্ত্যা কিং ভূযঃ শ্রোতুমিচ্ছসি
ভক্তি সহকারে দেবতার আরাধনা সম্পর্কে তুমি আরও শুনতে চাও কি?
পুনরপ্যাহ সুপ্রীতো জিজ্ঞাসুঃ শ্রেয উত্তমম্
পুনরায় তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে ও শ্রেষ্ঠ মঙ্গলের জিজ্ঞাসায় বললেন,
মহাতন্ত্রং ত্বযা প্রোক্তং সর্বতন্ত্রোত্তমোত্তমম্
তুমি যে মহান তন্ত্রের কথা বললে, তা সকল তন্ত্রের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
তত্সর্বং মে সমাচক্ষ্ব সর্বজ্ঞস্ত্বং যতো মতঃ
তুমি যেহেতু সর্বজ্ঞ বলে গণ্য, তাই সবকিছু আমাকে বিশদভাবে বলো।
পুরাণাখ্যানসংপ্রশ্নং কুমারঃ প্রত্যুবাচ হ
পুরাণকথা সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তরে কুমার উত্তর দিলেন।
নানাকথাসমাযুক্তমদ্ভুতং বহুবিস্তরম্
এতে নানা কাহিনি রয়েছে, যা বিস্ময়কর ও অনেক বিস্তৃত।
ন বেদ তস্মাত্পৃচ্ছ ত্বং বহুকল্পবিদাং বরম্
সে তা জানে না; তাই তুমি বহু প্রথা জানা শ্রেষ্ঠজনের কাছে জিজ্ঞাসা করো।
প্রণম্য বিনযোপেতঃ সনাতনমথাব্রবীত্
নম্রচিত্তে প্রণাম জানিয়ে, তিনি তখন চিরন্তনকে বললেন।
পুরাণানাং বিভাগং মে সাকল্যে নানুকীর্তয
পুরাণসমূহের সম্পূর্ণ বিভাজন আমার কাছে বিস্তারিত বলো না।
যস্মিঞ্ শ্রুতে শ্রুতং সর্বং জ্ঞাতং কৃতে কৃতম্
যা শুনলে সব শোনা হয়, যা জানলে সব জানা হয়, যা করলে সব সম্পন্ন হয়— সেই বিষয় বলো।
কিযন্তি চ পুরাণানি কিযত্সংখ্যানি মানতঃ
পুরাণ কতগুলি আছে, তাদের সংখ্যা ও পরিমাণ কত?
চাতুর্বর্ণ্যাশ্রযা নানাব্রতাদীনাং কথাস্তথা
চতুর্বর্ণ ও নানা ব্রতাদি সংক্রান্ত কাহিনিগুলোও বলো।
ত্বত্তো ঽধিকো ন চান্যো ঽস্তি পুরাণাখ্যানবিত্প্রভো
প্রভু, পুরাণকথা জানার বিষয়ে তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কেউ নেই।
ততঃ সনাতনো বিপ্রাঃ শ্রুত্বা নারদভাষিতম্
তখন, ব্রাহ্মণগণ, নারদের কথা শুনে সনাতন...
সাধু সাধু মুনিশ্রেষ্ঠ সর্বলোকোপকারিকা
সাধু, সাধু, মুনিশ্রেষ্ঠ! তুমি সকল জগতের মঙ্গলকামী।
তুভ্যং সমভিধাস্যামি যত্প্রোক্তং ব্রহ্মণা পুরা
আমি তোমাকে সেই কথা বলব, যা একসময় ব্রহ্মা বলেছিলেন।
একদা ব্রহ্মণঃ পুত্রো মরীচির্নাম বিশ্রুতঃ
একদিন ব্রহ্মার বিখ্যাত পুত্র মারীচি,
উপসৃত্য স্বপিতরং ব্রহ্মণং লোকভাবনম্
নিজের পিতা, জগতের স্রষ্টা ব্রহ্মার কাছে গিয়ে উপস্থিত হয়েছিল।
পুরাণাখ্যানমমলং যত্ত্বং পৃচ্ছসি মানদ
হে মান্যবর, তুমি যে বিশুদ্ধ পুরাণকথা জানতে চাও,
সর্বজ্ঞ সর্বকল্যাণ সর্বাধ্যক্ষ নমো ঽস্তু তে
হে সর্বজ্ঞ, সকল মঙ্গলের আধার, সবকিছুর অধিপতি, তোমায় প্রণাম।
লক্ষণং চ প্রমাণং চ প্রমাণং চং বক্তারং পৃচ্ছকং তথা
এর লক্ষণ, এর প্রমাণ, সেই প্রমাণ, বক্তা ও প্রশ্নকারী—
যস্মিঞ্জ্ঞাতে ভবেজ্জ্ঞাতং বাঙ্মযং সচরাচরম্
যা জানলে সমস্ত বাক্য, জীবন্ত ও অজীব, সবই জানা যায়—
চতুর্বর্গস্য বীজং চ শতকোটিপ্রবিস্তরম্
এবং ধর্ম, অর্থ, কাম, মোক্ষ—এই চার পুরুষার্থের বীজ, যা শত কোটি পর্যন্ত বিস্তৃত—
কালেনাগ্রহণং দৃষ্ট্বা পুরামস্য মহামতিঃ
কালের সঙ্গে সঙ্গে যখন তা মনে রাখা যাচ্ছিল না, তখন সেই মহাবুদ্ধিমান—
চতুর্লক্ষপ্রমাণেন দ্বাপরে দ্বাপরে সদা
দ্বাপর যুগে, সর্বদা দ্বাপর যুগেই, তার পরিমাণ ছিল চার লক্ষ।
অদ্যাপি দেবলোকে তু শতকোটিপ্রবিস্তরম্
এখনও দেবলোকে, সেটি শত কোটি পর্যন্ত বিস্তৃত।
ব্রাহ্মং পাদ্মং বৈষ্ণবং চ বাযবীযং তথৈব চ
ব্রাহ্ম, পদ্ম, বৈষ্ণব ও একইভাবে বায়বীয়—
আগ্নেযং চ ভবিষ্যং চ ব্রহ্মবৈবর্ত্তলিঙ্গকে
অগ্নেয়, ভবিষ্য, ব্রহ্মবৈবর্ত ও লিঙ্গ—