দারুভিঃ কুরুতে যস্তু তস্য স্যাদ্দিগুণং ফলম্
যিনি কাঠ দিয়ে নির্মাণ করেন, তাঁর ফল দ্বিগুণ হয়।
স্ফুটিকাভিঃ শিলাভিস্তু জ্ঞেযং দশগুণোত্তরম্
যদি কেউ স্ফটিক বা পাথর দিয়ে নির্মাণ করেন, তার ফল দশগুণ বেশি হয়।
দেবালযং তডাগং বা গ্রামং বা পালযেত্তু যঃ
যিনি মন্দির, পুকুর বা গ্রাম রক্ষা করেন,
দেবালযস্য শুশ্রূষাং লেপসেচনমণ্ডনৈঃ
মন্দিরে লেপন, জল ছিটানো ও সাজানোর মাধ্যমে সেবা করলে,
বেতনাদ্বিষ্টিতো বাপি পুণ্যকর্মপ্রবর্ত্তিতাঃ
বেতন নিয়ে হোক বা সৎকর্মের জন্য হোক, যারা এই কাজে প্রবৃত্ত হন,
তাডাগার্দ্ধফলং রাজন্কাসারে পরিকীর্তিতম্
রাজন, পুকুরের জন্য যে ফল, কাসার হলে তার অর্ধেক ফল পাওয়া যায়।
বাপীশতগুণং প্রোক্তং কুল্যাযাং ভূপতেঃ ফলম্
ভূপতি, কূপের জন্য যে ফল, কুল্যার তুলনায় শতগুণ বেশি বলা হয়েছে।
তযোঃ ফলং সমানং স্যাদিত্যাহ কমলোদ্ভবঃ
কমলফুলে জন্মানো ব্রহ্মা বলেছেন, দুটির ফল সমান।
ভুবং তযোঃ সমফলং প্রাহুর্বেদবিদো জনাঃ
যারা বেদ জানেন, তারা বলেন, এই দুইয়ের পার্থিব ফল সমান।
দরিদ্রঃ কুরুতে কূপং সমং পুণ্যং প্রকীর্তিতম্
দরিদ্র কেউ কূপ খনন করলে, তার পুণ্যও সমান বলে ঘোষিত হয়।
স যাতি ব্রহ্মভুবনং কুলত্রযসমন্বিতঃ
সে তিন পুরুষসহ ব্রহ্মার ধামে পৌঁছে যায়।
ক্ষণার্দ্ধং তস্য ছাযাযাং তিষ্টন্স্বর্গং নযত্যমুম্
তার ছায়ায় আধ ক্ষণ দাঁড়ালেই, সে স্বর্গে নিয়ে যাওয়া হয়।
তডাগগ্রামকর্ত্তারঃ পূজ্যন্তে হরিণা সহ
যারা পুকুর বা গ্রাম নির্মাণ করেন, তারা হরির সঙ্গে পূজিত হন।
কুর্বতে দেবতার্থং বা তেষাং পুণ্যফলং শৃণু
যারা দেবতার জন্য এইসব কাজ করেন, তাদের পুণ্যফল শোনো।
তাবদ্বর্ষাণি নাকস্থো মোদতে কুলকোটিভিঃ
সে স্বর্গে তার বংশের কোটি কোটি সদস্যের সংখ্যার সমান বছর আনন্দ উপভোগ করে।
প্রযান্তি ব্রহ্মণঃ স্থানং যুগানামেকসত্পতিম্
তারা যুগের একমাত্র প্রভু ব্রহ্মার ধামে পৌঁছে যায়।
তেষাং পুণ্যফলং রাজন্বদতো মে নিশাময
হে রাজন, তাদের যে পুণ্যফল হয়, তা আমি বলছি, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
বসেত্কল্পশতং সাগ্রং নারাযণপদং নৃপ
হে রাজন, সে শত যুগ পর্যন্ত নারায়ণের ধামে বাস করে।
গঙ্গামৃতিকযা চৈব তস্য পুণ্যফলং শৃণু
গঙ্গার অমৃতসম জল দান করলে যে পুণ্যফল হয়, তা এখন শোনো।
সংগীযমানচরিতো মোদতে বিষ্ণুংমদিরে
যার কীর্তি গাওয়া হয়, সে বিষ্ণুর আনন্দে মত্ত হয়ে সুখভোগ করে।
তাবন্তি ব্রহ্মহত্যাদিপাতকানি হতানি চ
ব্রাহ্মণহত্যা সহ যত বড় পাপ আছে, সবই নষ্ট হয়ে যায়।
ক্ষীরোদবাসিনা সার্দ্ধং বসেদাচন্দ্রতারকম্
সে ক্ষীরসমুদ্রবাসী ভগবানের সঙ্গে চাঁদ-তারা থাকা পর্যন্ত বাস করে।
স যাতি ব্রহ্মসদনে কুলত্রিতযতসংযুতঃ
সে তিন পুরুষসহ ব্রহ্মার ধামে গমন করে।
স বসেদ্বিষ্ণুভবনে যাবদাভূতসংপ্লবম্
সে সমস্ত সৃষ্টি বিলীন না হওয়া পর্যন্ত বিষ্ণুর গৃহে বাস করে।
সো ঽপ্যেকবিংশতিকুলৈর্মোদতে বিষ্ণুমন্দিরে
সে একুশ পুরুষসহ বিষ্ণুর মন্দিরে আনন্দে থাকে।
ন তস্য পুনরাবৃত্তির্বিষ্ণুলোকান্নরেশ্বর
হে নরেশ্বর, সে আর কখনো বিষ্ণুলোক থেকে ফিরে আসে না।
কুলাযুতযুতঃ সো ঽপি মোদতে বৈষ্ণবে পদে
সে হাজারে হাজার বংশধর নিয়ে বৈষ্ণব ধামে আনন্দে থাকে।
কুলাযুতাযুতযুতঃ সো ঽপি বিষ্ণুপুরে বসেত্
সে লক্ষে লক্ষ বংশধর নিয়ে বিষ্ণুর নগরে বাস করে।
কুলকোটিযুতো রাজন্সাযুজ্যং লভতে হরেঃ
হে রাজন, কোটি কোটি বংশধর নিয়ে সে হরির সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে।
বিষ্ণোঃ সাযুজ্যকং তস্য ভবেত্যুলশতাযুতৈঃ
সে লক্ষ লক্ষ অগণিত আত্মীয়সহ বিষ্ণুর সঙ্গে একাত্মতা লাভ করে।