আরুরোহ বিমানং তত্ষষ্ঠো রাজা সমাংশভাক্
ছয় নম্বর রাজাও, পূণ্য ভাগ করে নিয়ে, সেই ঐশ্বরিক রথে আরোহণ করলেন।
শ্রুত্বৈতন্মুচ্যতে পাপাদাজন্মমরণান্তিকাত্
এ কথা শ্রবণ করলে মানুষ পাপ, জন্ম ও মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্তি পায়।
সো ঽপ্যাপ্নোত্যখিলং পুণ্যং সরোনির্মাণসংভবম্
সেও সরোবর নির্মাণের ফলে উৎপন্ন সমস্ত পূণ্য লাভ করে।
শিবস্যাপি হরের্বাপি তস্য পুণ্যফলং শৃণু
শিব বা হরির জন্য যে এই কাজ করে, তার যে পূণ্যফল হয়, তা এখন শোন।
কল্পত্রযং বিষ্ণুপদে তিষ্টত্যেব ন সংশযঃ
সে তিনটি যুগ ধরে বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যাবত্পুণ্যং ভবেত্তস্য তন্মে নিগদতঃ শৃণু
সে যতটা পূণ্য লাভ করে, তা আমি তোমাকে বিস্তারিত বলছি, শোন।
কল্পত্রযং বিষ্ণুপদে তিষ্টত্যেব ন সংশযঃ
সে তিনটি যুগ ধরে বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যাবত্পুণ্যং ভবেত্তস্য তন্মে নিগদতঃ শৃণু
সে যতটা পূণ্য লাভ করে, তা আমি তোমাকে বিস্তারিত বলছি, শোন।
কল্পত্রযং বিষ্ণুপদে স্থিত্বা ব্রহ্মপুরং ব্রজেত্
তিনটি সৃষ্টিচক্র বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করার পর, ব্রহ্মার পুরীতে গমন করা যায়।
ততস্তু যোগিনামেব কুলে জাতো দযোন্বিতাঃ
তারপর, করুণায় পূর্ণ হয়ে, যোগীদের পরিবারে জন্ম হয়।
দারুভিঃ কুরুতে যস্তু তস্য স্যাদ্দিগুণং ফলম্
যিনি কাঠ দিয়ে নির্মাণ করেন, তাঁর ফল দ্বিগুণ হয়।
স্ফুটিকাভিঃ শিলাভিস্তু জ্ঞেযং দশগুণোত্তরম্
যদি কেউ স্ফটিক বা পাথর দিয়ে নির্মাণ করেন, তার ফল দশগুণ বেশি হয়।
দেবালযং তডাগং বা গ্রামং বা পালযেত্তু যঃ
যিনি মন্দির, পুকুর বা গ্রাম রক্ষা করেন,
দেবালযস্য শুশ্রূষাং লেপসেচনমণ্ডনৈঃ
মন্দিরে লেপন, জল ছিটানো ও সাজানোর মাধ্যমে সেবা করলে,
বেতনাদ্বিষ্টিতো বাপি পুণ্যকর্মপ্রবর্ত্তিতাঃ
বেতন নিয়ে হোক বা সৎকর্মের জন্য হোক, যারা এই কাজে প্রবৃত্ত হন,
তাডাগার্দ্ধফলং রাজন্কাসারে পরিকীর্তিতম্
রাজন, পুকুরের জন্য যে ফল, কাসার হলে তার অর্ধেক ফল পাওয়া যায়।
বাপীশতগুণং প্রোক্তং কুল্যাযাং ভূপতেঃ ফলম্
ভূপতি, কূপের জন্য যে ফল, কুল্যার তুলনায় শতগুণ বেশি বলা হয়েছে।
তযোঃ ফলং সমানং স্যাদিত্যাহ কমলোদ্ভবঃ
কমলফুলে জন্মানো ব্রহ্মা বলেছেন, দুটির ফল সমান।
ভুবং তযোঃ সমফলং প্রাহুর্বেদবিদো জনাঃ
যারা বেদ জানেন, তারা বলেন, এই দুইয়ের পার্থিব ফল সমান।
দরিদ্রঃ কুরুতে কূপং সমং পুণ্যং প্রকীর্তিতম্
দরিদ্র কেউ কূপ খনন করলে, তার পুণ্যও সমান বলে ঘোষিত হয়।
স যাতি ব্রহ্মভুবনং কুলত্রযসমন্বিতঃ
সে তিন পুরুষসহ ব্রহ্মার ধামে পৌঁছে যায়।
ক্ষণার্দ্ধং তস্য ছাযাযাং তিষ্টন্স্বর্গং নযত্যমুম্
তার ছায়ায় আধ ক্ষণ দাঁড়ালেই, সে স্বর্গে নিয়ে যাওয়া হয়।
তডাগগ্রামকর্ত্তারঃ পূজ্যন্তে হরিণা সহ
যারা পুকুর বা গ্রাম নির্মাণ করেন, তারা হরির সঙ্গে পূজিত হন।
কুর্বতে দেবতার্থং বা তেষাং পুণ্যফলং শৃণু
যারা দেবতার জন্য এইসব কাজ করেন, তাদের পুণ্যফল শোনো।
তাবদ্বর্ষাণি নাকস্থো মোদতে কুলকোটিভিঃ
সে স্বর্গে তার বংশের কোটি কোটি সদস্যের সংখ্যার সমান বছর আনন্দ উপভোগ করে।
প্রযান্তি ব্রহ্মণঃ স্থানং যুগানামেকসত্পতিম্
তারা যুগের একমাত্র প্রভু ব্রহ্মার ধামে পৌঁছে যায়।
তেষাং পুণ্যফলং রাজন্বদতো মে নিশাময
হে রাজন, তাদের যে পুণ্যফল হয়, তা আমি বলছি, মনোযোগ দিয়ে শোনো।
বসেত্কল্পশতং সাগ্রং নারাযণপদং নৃপ
হে রাজন, সে শত যুগ পর্যন্ত নারায়ণের ধামে বাস করে।
গঙ্গামৃতিকযা চৈব তস্য পুণ্যফলং শৃণু
গঙ্গার অমৃতসম জল দান করলে যে পুণ্যফল হয়, তা এখন শোনো।
সংগীযমানচরিতো মোদতে বিষ্ণুংমদিরে
যার কীর্তি গাওয়া হয়, সে বিষ্ণুর আনন্দে মত্ত হয়ে সুখভোগ করে।