কথিতং চিত্রগুত্পেন ধর্মং সরসিসংভবম্
চিত্রগুপ্ত এই সরোবরে উদ্ভূত ধর্মের কথা বর্ণনা করেছেন।
অধিত্যকাযাং ভূপাল সৈকতস্য গিরেঃ পরা
হে রাজন, বালুময় পর্বতের ওপারে ঢালু জায়গায়—
ততঃ কালান্তরে তেন বারাহেণ নৃপোত্তম
তারপর, কিছু সময় পরে, সেই বরাহর দ্বারা, হে শ্রেষ্ঠ রাজা—
ততো ঽন্যদামুযা কাল্যাহস্ত যুগ্মমিতঃ কৃতঃ
তারপর, অন্য এক সময়ে, সেই বরাহ এখানেই দুটি সরোবর তৈরি করেছিল।
পীতং ক্ষুদ্রৈর্বনচরৈঃ সত্ত্বৈস্তৃষ্ণাসমাকুলৈঃ
ছোট ছোট বনজ প্রাণীরা, তীব্র তৃষ্ণায় কাতর হয়ে, সেই জল পান করেছিল।
হস্তত্রযমিতঃ খাতঃ কৃতস্তত্রাধিকং জলম্
সেখানে তিন হাত গভীর একটি গর্ত খোঁড়া হয়েছিল, এবং আরও জল সৃষ্টি হয়েছিল।
ভবাংস্তত্র সমাযাতো জলশোষাদ নন্তরম্
জল শুকিয়ে যাওয়ার পরে তুমি সেখানে উপস্থিত হয়েছিলে।
ততস্তস্যোপদেশেন মন্ত্রিণো নৃপতে ত্বযা
তারপর, তোমার মন্ত্রীর উপদেশে, হে রাজন, তুমি—
বৃক্ষাশ্চ রোপিতাস্তত্র সর্বলোকোপকারিণঃ
ওইখানে সকলের মঙ্গলার্থে গাছ রোপণ করা হয়েছিল।
বিমানং ধর্ম্যমারুঢাস্ত্বমাণ্যেনং সমারুহ
তুমি ধর্মময় ঐশ্বরিক রথে আরোহণ করে সেই বাহনে উঠেছিলে।
আরুরোহ বিমানং তত্ষষ্ঠো রাজা সমাংশভাক্
ছয় নম্বর রাজাও, পূণ্য ভাগ করে নিয়ে, সেই ঐশ্বরিক রথে আরোহণ করলেন।
শ্রুত্বৈতন্মুচ্যতে পাপাদাজন্মমরণান্তিকাত্
এ কথা শ্রবণ করলে মানুষ পাপ, জন্ম ও মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্তি পায়।
সো ঽপ্যাপ্নোত্যখিলং পুণ্যং সরোনির্মাণসংভবম্
সেও সরোবর নির্মাণের ফলে উৎপন্ন সমস্ত পূণ্য লাভ করে।
শিবস্যাপি হরের্বাপি তস্য পুণ্যফলং শৃণু
শিব বা হরির জন্য যে এই কাজ করে, তার যে পূণ্যফল হয়, তা এখন শোন।
কল্পত্রযং বিষ্ণুপদে তিষ্টত্যেব ন সংশযঃ
সে তিনটি যুগ ধরে বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যাবত্পুণ্যং ভবেত্তস্য তন্মে নিগদতঃ শৃণু
সে যতটা পূণ্য লাভ করে, তা আমি তোমাকে বিস্তারিত বলছি, শোন।
কল্পত্রযং বিষ্ণুপদে তিষ্টত্যেব ন সংশযঃ
সে তিনটি যুগ ধরে বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
যাবত্পুণ্যং ভবেত্তস্য তন্মে নিগদতঃ শৃণু
সে যতটা পূণ্য লাভ করে, তা আমি তোমাকে বিস্তারিত বলছি, শোন।
কল্পত্রযং বিষ্ণুপদে স্থিত্বা ব্রহ্মপুরং ব্রজেত্
তিনটি সৃষ্টিচক্র বিষ্ণুর চরণে অবস্থান করার পর, ব্রহ্মার পুরীতে গমন করা যায়।
ততস্তু যোগিনামেব কুলে জাতো দযোন্বিতাঃ
তারপর, করুণায় পূর্ণ হয়ে, যোগীদের পরিবারে জন্ম হয়।
দারুভিঃ কুরুতে যস্তু তস্য স্যাদ্দিগুণং ফলম্
যিনি কাঠ দিয়ে নির্মাণ করেন, তাঁর ফল দ্বিগুণ হয়।
স্ফুটিকাভিঃ শিলাভিস্তু জ্ঞেযং দশগুণোত্তরম্
যদি কেউ স্ফটিক বা পাথর দিয়ে নির্মাণ করেন, তার ফল দশগুণ বেশি হয়।
দেবালযং তডাগং বা গ্রামং বা পালযেত্তু যঃ
যিনি মন্দির, পুকুর বা গ্রাম রক্ষা করেন,
দেবালযস্য শুশ্রূষাং লেপসেচনমণ্ডনৈঃ
মন্দিরে লেপন, জল ছিটানো ও সাজানোর মাধ্যমে সেবা করলে,
বেতনাদ্বিষ্টিতো বাপি পুণ্যকর্মপ্রবর্ত্তিতাঃ
বেতন নিয়ে হোক বা সৎকর্মের জন্য হোক, যারা এই কাজে প্রবৃত্ত হন,
তাডাগার্দ্ধফলং রাজন্কাসারে পরিকীর্তিতম্
রাজন, পুকুরের জন্য যে ফল, কাসার হলে তার অর্ধেক ফল পাওয়া যায়।
বাপীশতগুণং প্রোক্তং কুল্যাযাং ভূপতেঃ ফলম্
ভূপতি, কূপের জন্য যে ফল, কুল্যার তুলনায় শতগুণ বেশি বলা হয়েছে।
তযোঃ ফলং সমানং স্যাদিত্যাহ কমলোদ্ভবঃ
কমলফুলে জন্মানো ব্রহ্মা বলেছেন, দুটির ফল সমান।
ভুবং তযোঃ সমফলং প্রাহুর্বেদবিদো জনাঃ
যারা বেদ জানেন, তারা বলেন, এই দুইয়ের পার্থিব ফল সমান।
দরিদ্রঃ কুরুতে কূপং সমং পুণ্যং প্রকীর্তিতম্
দরিদ্র কেউ কূপ খনন করলে, তার পুণ্যও সমান বলে ঘোষিত হয়।