কামাত্ক্রোধাত্তথা লোভান্মোহান্মানান্মদাদপি
কাম, ক্রোধ, লোভ, মোহ, অহংকার ও মাতলামি থেকে—
স্তৈমিত্যাচ্চ সদা পান্তু প্রেরযন্ত্যঃ শুভং প্রতি
এবং জড়তা থেকেও—তাঁরা যেন সর্বদা আমাকে শুভ পথে এগিয়ে নিয়ে রক্ষা করেন।
তথা হযসমারূঢাঃ পান্তু মাং সর্বতঃ সদা
তেমনি, যারা ঘোড়ায় চড়ে আছেন, তারা যেন সব দিক থেকে আমাকে সর্বদা রক্ষা করেন।
রথারূঢাশ্চ মাং পান্তু সর্বতঃ সর্বদা রণে
আর যারা রথে চড়ে আছেন, তারা যেন সর্বত্র, সব সময়, যুদ্ধক্ষেত্রেও আমাকে রক্ষা করেন।
ভূতগাঃ সর্বগাঃ পান্তু পান্তু দেব্যশ্চ সর্বদা
যারা সর্বত্র চলাফেরা করেন, সেই ভূতগণ ও দেবীগণ যেন সর্বদা আমাকে রক্ষা করেন।
দ্রাবযন্তু স্বশক্তীনাং ভূষণৈরাযুধৈর্মম
তাঁরা যেন নিজেদের শক্তির অলংকার ও অস্ত্র দিয়ে আমার সব অশুভ দূর করে দেন।
অসংখ্যাঃ শক্তযো দেব্যঃ পান্তু মাং সর্বতঃ সদা
অসংখ্য শক্তিসমূহে দেবী সর্বদা চারিদিকে আমাকে রক্ষা করুন।
কদাচিন্নাশুভং পশ্যেত্সর্বদানন্দমাস্থিতঃ
কখনো যেন অশুভ কিছু না দেখি, সর্বদা আনন্দে স্থিত থাকি।
যস্য শন্ধারণান্মর্ত্যো নির্ভযো বিজযী সুখী
যার আশ্রয়ে মানুষ নির্ভয়, বিজয়ী ও সুখী হয়।
ষোডশানামপি মুনে স্বস্বক্রমগতাত্মকম্
হে মুনি, ষোড়শটির প্রত্যেকটির নিজস্ব ধারাবাহিক স্বভাব আছে।
নিত্যক্লিন্না চ ভেরুণ্ডা কীর্তিতা বহ্নিবাসিনী
নিত্য ভেজা ভেরুণ্ডা অগ্নিতে অবস্থানকারিণী বলে প্রশংসিত।
নিত্যা সংবিত্তথা নীলপতাকা বিজযাহ্বযা
নিত্যা, সংবিত, নীলপতাকা ও বিজয়া নামে পরিচিত।
চিত্রা চেতি ক্রমান্নিত্যাঃ ষোডশপীষ্টবিগ্রহাঃ
চিত্রা ও অন্যান্য, এইভাবে ধারাবাহিক ষোড়শটি চিরন্তন ইচ্ছামত রূপধারিণী।
বশিনী চাপি কামেশী মোহিনী বিমলারুণা
বশিনী, কামেশী, মোহিনী ও বিমলারুণা।
মুদ্রাণন্তনুরিষ্বর্ণরূপা চাপার্ণবিগ্রহা
মুদ্রা, অনন্তনু, ঋষর্ণরূপা ও চাপর্ণবিগ্রহা।
ত্রিখণ্ডা স্থাপনী সন্নিরোধনী চাবগুণ্ঠনী
ত্রিখণ্ডা, স্থাপনী, সংনিরোধিনী ও আবগুণ্ঠনী।
নমস্কৃতিস্তথা সংক্ষোভণী বিদ্রাবণী তথা
নমস্কৃতি, সংক্ষোভাবিনী ও বিদ্রাবণী।
উন্মাদিনী মহাপূর্বা কুশাথো খেচরী মতা
উন্মাদিনী, মহাপূর্বা, কুশাথ ও ক্ষেচরী নামে পরিচিত।
অণিমা লঘিমা চৈব মহিমা গরিমা তথা
অণিমা, লঘিমা, মহিমা ও গরিমা।
ভুক্তিঃ সিদ্ধিস্তথৈবেচ্ছা সিদ্ধিরূপা চ কীর্তিতা
ভুক্তি, সিদ্ধি, ইচ্ছা ও সিদ্ধিরূপা নামে যিনি পরিচিত।
বারাহীন্দ্রাণী চামুণ্ডা মহালক্ষ্মীস্বরূপিণী
বারাহী, ইন্দ্রাণী, চামুণ্ডা ও মহালক্ষ্মীরূপিণী।
রূপরূপা রসাহ্বা চ গন্ধবিত্তধৃতিস্তথা
রূপরূপা, রসাহ্বা ও গন্ধবিত্তধৃতি।
কুসুমা মেখলা চাপি মদনা মদনাতুরা
কুসুমা, মেখলা, মদনা ও মদনাতুরা।
সংক্ষোভিণী তথা বিদ্রাবিণ্যাকর্ষণরূপিণী
সংক্ষোভাবিনী, বিদ্রাবিনী ও আকর্ষণরূপিণী।
স্তংভিনীজংভিনীচৈব বশঙ্কর্যথ রঞ্জিনী
তিনি যিনি স্থির করেন, আন্দোলিত করেন, নিজের অধীনে আনেন এবং আনন্দ দেন।
সংপত্তিপূর্ণা সা মন্ত্রমযী দ্বন্দ্বক্ষযঙ্করী
ঐ মন্ত্রশক্তিসম্পন্ন দেবী সর্বপ্রকার সমৃদ্ধিতে পূর্ণ এবং দ্বন্দ্বের অবসান ঘটান।
কামপ্রদা নিগদিতা তথা দুঃখবিমোচিনী
তাঁকে বলা হয়, তিনি ইচ্ছা পূরণ করেন এবং দুঃখ থেকে মুক্তি দেন।
অঙ্গসুংদরিকা চৈব তথা সৌভাগ্যদাযিনী
তিনি অঙ্গ সুন্দর করেন এবং সৌভাগ্য দান করেন।
বিন্ধ্যবাসনকা ঘোরস্বরূপা পাপহারিণী
তিনি বিন্ধ্য পর্বতে বাস করেন, ভয়ংকর রূপধারিণী এবং পাপ নাশ করেন।
জযিনী বিমলা চাথ কামেশী বজ্রিণী ভহগা
তিনি জয়িনী, নির্মল, কামেশ্বরী, বজ্রধারিণী এবং রাজহংসে আরোহণ করেন।