হৃদংবুবনযুক্তং খং নিত্যা স্যাত্সর্বমঙ্গলা
হৃদয়, জল ও আকাশসহ নিত্যা সর্বমঙ্গলা।
ষড্দীর্ঘাঢ্যাং মূলবিদ্যাং ষডঙ্গেষু প্রবিন্যসেত্
ছয়টি দীর্ঘ অক্ষরে সমৃদ্ধ মূল মন্ত্রটি ছয়টি অংশে স্থাপন করতে হয়।
মাণিক্যমুকুটাং নেত্রদ্বযপ্রেঙ্খদ্দযাপরাম্
রক্তমণি মুকুটে শোভিত, তাঁর দুই চোখ করুণায় আন্দোলিত।
পত্রৈরুপেতে সচতুদ্বারংভূসদ্মযুগ্মকে
পাতা দিয়ে পরিবেষ্টিত, চারটি দ্বার ও মাটির দুটি আসনসহ।
বামেন নিজভক্তানাং প্রযচ্ছন্তীং ধনাদিকম্
বাঁ হাতে তিনি তাঁর ভক্তদের ধন-সম্পদ ইত্যাদি প্রদান করেন।
ষট্সপ্তাতীভিরন্যাভিরপ্সরোত্থাভিরন্বিতাম্
ছয়, সাত বা তারও বেশি জলজ অপ্সরাদের সঙ্গে তিনি বিরাজমান।
এষা চতুর্দশী প্রোক্তা তথা পঞ্চদশীং শৃণু
এটাই চতুর্দশী মন্ত্র। এখন পঞ্চদশী শুনো।
রযোগ্নিনা যুতীজ্যাংবুমরুদ্যুক্তারসা মরুত্
চন্দ্র আর অগ্নির সঙ্গে যুক্ত হয়ে, জল ও বায়ু দিয়ে পূজা করতে হয়, বায়ুর সার নিয়ে।
গোত্রা চরেণ সহিতা অংবুপূর্বাক্ষরস্তথা
গোত্র, 'চ' অক্ষর আর জলের 'অ' দিয়ে একসঙ্গে যুক্ত হয়।
হংসশ্চ মরুতা দাহঃ প্রাণশ্চ মরুতা যুতঃ
হংস বায়ুর সঙ্গে মিলিত হয়ে দাহ করে; প্রাণও বায়ুর সঙ্গে যুক্ত।
চরেণাংবু চ গোত্রাহৃত্সাগ্নির্জ্যাংবুরসা স্বযুক্
'চ', জল, গোত্র, হৃদয়, অগ্নি, ধনুক, জল আর নিজের সার দিয়ে গঠিত।
দাহেনানেন তে দ্বিঃ স্যাদ্ভস্বো দাহমরুত্স্বযুক্
এই দাহ দিয়ে তোমার জন্য দু’বার হয়; ছাই, দাহ আর বায়ু, নিজের সারসহ।
সপ্তদাহাস্ততো ঽস্যাঃ স্যুরষ্টমাদ্যাস্তু পঞ্চ তে
এইভাবে তার সাতটি দাহ আছে; প্রথম আটটি থেকে পাঁচটি।
ত্বরিতা ত্বং চ ভেরুণ্ডাষ্টমং চ নবনং তথা
ত্বরিতা, তুমি আর ভেরুণ্ডা, অষ্টম, এবং তেমনই নবম।
একদ্বযচতুঃপঞ্চচতুষ্টযদশাক্ষরৈঃ
এক, দুই, চার, পাঁচ, চার জোড়া আর দশটি অক্ষর নিয়ে।
শেষৈস্তু ব্যাপকং কুর্যাত্ততো ধ্যাযেত্সনাতনীম্
বাকি যেগুলো আছে, তা দিয়ে সর্বব্যাপী মন্ত্র গড়ে তোলো, তারপর চিরন্তনাকে ধ্যান করো।
ষড্বক্ত্রাং দ্বাদশভুজাং সর্বাভরণভূষিতাম্
তিনি ছয় মুখবিশিষ্ট, বারো হাতওয়ালা, সব অলংকারে সজ্জিতা।
শূলবহ্নী বরাভীতী দধানাং কপপঙ্কজৈঃ
ত্রিশূল, অগ্নি, বর ও অভয়, পদ্ম আর পাত্র হাতে ধরে আছেন।
চারুস্মিতলসদ্বক্ত্র সরোজাং ত্রীক্ষণান্বতাম্
সুন্দর হাসি, দীপ্তিময় মুখ, পদ্মের মতো, তিনটি চোখবিশিষ্ট।
চতুরস্রদ্বযং কৃত্বা চতুর্দ্বারসমন্বিতম্
দুটি চতুর্ভুজ তৈরি করে, চারটি দরজা সংযুক্ত করো।
ষট্কোণং মধ্যতস্ত্র্যস্রং বিধাযাত্র শিবাং জযেত্
মাঝখানে ষড়্ভুজ আর ত্রিভুজ গড়ে সেখানে শিবাকে পূজা করো।
বাযুপ্রণবতত্ত্বৈস্তু চিত্রাস্যাদক্ষরদ্বযা
বায়ু আর প্রণব তত্ত্ব, দুই অক্ষর দিয়ে তাঁর মুখ শোভিত।
বিদ্যাদ্যবাযুনা কুর্যাদ্দীর্ঘস্বরযুজা ক্রমাত্
বিদ্যা আর বায়ু দিয়ে, দীর্ঘ স্বর যুক্ত করে, ধাপে ধাপে সম্পাদন করো।
উদ্যদাদিত্যবিংবাভাং নবরত্নবিভূষণাম্
উদিত সূর্যের চক্রের মতো দীপ্তিমান, নয়টি রত্নে অলংকৃত।
চতুর্ভুজাং ত্রিনযনাং শুচিস্মিতলসন্মুখীম্
তিনি চারটি হাতবিশিষ্ট, তিনটি চোখওয়ালা, নির্মল হাসিতে দীপ্ত মুখমণ্ডল।
চতুর্ভুজেষু বৈ পাশমঙ্কুশং বরদাভযে
তাঁর চার হাতে আছে ফাঁস, অঙ্কুশ, বরদান ও অভয়মুদ্রা।
তচ্ছক্তিভিশ্চ তচ্চক্রে তথৈবার্চনমীরিতম্
তাঁর শক্তি দিয়ে সেই মণ্ডলে পূজার নির্দেশ দেওয়া হয়।
ব্যাসং মরুচ্ছক্তিযুতং ভূঃ স্বযুক্তা ততস্ত্রযম্
ব্যাস, যিনি বায়ুর শক্তিতে যুক্ত, আর পৃথিবী নিজের শক্তিসহ—এইভাবে তিনটি।
দাহেন বহ্নিশক্তিভ্যাং যুতো হংসস্ততঃ পরম্
দহন দ্বারা, অগ্নির শক্তিতে যুক্ত হয়ে, পরে শ্রেষ্ঠ রাজহংস।
অংবু পশ্চাদ্বিষযুক্তং মরুতা তু নভোযুতম্
তারপর জল, বিষে যুক্ত; বায়ুর সঙ্গে, পরে আকাশে যুক্ত।