বৃতাং তাভির্বিনোদানি যাতাযাতাদিভিঃ সদা
তাঁর চারপাশে তারা সর্বদা আনন্দে, আসা-যাওয়ায় ব্যস্ত।
এষা তু সপ্তমীপ্রোক্তা দূতিং চাপ্যষ্টমীং শৃণু
এটাই সপ্তমী বলে বলা হয়েছে; এখন অষ্টমী দূতির কথা শুনো।
অংবু স্যান্মরুতা যুক্তং গোত্রা ক্ষ্মাসংযুতা ততঃ
জল বাতাসের সঙ্গে যুক্ত; তারপর গোত্র মাটি দিয়ে মিলিত।
অত্যার্ণাং বহ্নিবাসিন্যা দূতী নিত্যা সমীরিতাঃ
বহ্নিবাসিনী দেবীর দূতি, নিত্যা নামে পরিচিত, তিনি অত্যার্ণা।
তেনৈব পুটিতৈরর্ণৈর্ন্যসেচ্ছ্রোত্রাদিপঞ্চসু
সেই বিশুদ্ধ তরঙ্গ দিয়ে, শ্রবণসহ পাঁচটি ইন্দ্রিয়ে স্থাপন করতে হয়।
নিদাঘকালমধ্যাহ্নদিবাকরসমপ্রভাম্
তিনি গ্রীষ্মের দুপুরের সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে উজ্জ্বল।
নানাভরণসংভিন্নদেহকান্তিবিরাজিতাম্
বিভিন্ন অলংকারে সজ্জিত, তাঁর দেহের কান্তি প্রকাশিত।
পাশং খেটং গদাং রত্নচষকং বামবাহুভিঃ
বাঁ হাতে তিনি রাখেন ফাঁস, ঢাল, গদা ও রত্নখচিত পাত্র।
দধানাং সাধকাভীষ্টদানোদ্যমসমন্বিতাম্
তিনি সাধকের ইচ্ছা পূরণে সদা প্রস্তুত, বরদান করতে সদা উদ্যোগী।
ইত্যেষা কথিতা তুভ্যং সমস্তাপন্নিবারিণী
তোমাকে তাঁর বর্ণনা দেওয়া হলো, যিনি সকল দুঃখ দূর করেন।
অথ তে নবমীং নিত্যাং ত্বরিতাং নাম নারদ
এবার, নারদ, নবম নিত্যা, ত্বরিতা নামে পরিচিত, তাঁর কথা শুনো।
আদ্যং তু বহ্নিবাসিন্যা দূত্যাদিস্তদনন্তরম্
প্রথমে বহ্নিবাসিনী দেবীর দূতি; তারপর শুরু হয়।
বাযুঃ প্রভাচরযুতা গ্রাসশক্তিসমন্বিতঃ
বাতাস, দীপ্তির চলন নিয়ে, গ্রাসশক্তি দ্বারা সমৃদ্ধ।
হংসঃ ক্ষ্মাখংযুতো গ্রাসশ্চরযুক্তো দ্বিতীযকঃ
দ্বিতীয়টি হচ্ছে হংস, মাটি ও আকাশের সঙ্গে যুক্ত, গ্রাস ও চলনের শক্তি আছে।
বিদ্যা চতুর্থবর্ণাদিসপ্তভিস্ত্বক্ষরৈস্তথা
এই মন্ত্রটি সাতটি অক্ষরে গঠিত, যা বর্ণমালার চতুর্থ অক্ষর থেকে শুরু হয়।
শিরোললাটকণ্ঠেষু হৃন্নাভ্যাধারকে তথা
এই অক্ষরগুলি মাথা, কপাল, গলা, হৃদয়, নাভি ও ভিত্তিতে স্থাপন করতে হয়।
পাদযুগ্মে তথা বর্ণান্মন্ত্রজান্দশ বিন্যসেত্
একইভাবে, দশটি মন্ত্রজাত অক্ষর উভয় পায়ে স্থাপন করতে হয়।
তারাদ্যৈঃ শৃণু তদ্ধ্যানং সর্বসিদ্ধিবিধাযকম্
এবার শুনো, বীজ অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া সেই ধ্যান, যা সমস্ত সিদ্ধি প্রদান করে।
দ্বিদ্বিক্রমাদষ্টনাগৈঃ কল্পিতাভরণোজ্জ্বলৈঃ
তিনি জোড়ায় জোড়ায় সাজানো আটটি সাপ দিয়ে তৈরি উজ্জ্বল অলংকারে সজ্জিত।
বিপ্রক্ষত্রিযবিট্শূদ্রজাতিভির্ভীমবিগ্রহৈঃ
তাঁর ভয়ংকর রূপের সঙ্গে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্র জাতিরা রয়েছে।
বলযৈর্ভূষিতভুজাং মাণিক্যমুকুটোজ্জ্বলাম্
তাঁর বাহুতে চুড়ি পরানো, আর তাঁর মুকুটে মানিকের দীপ্তি।
গুঞ্জাগুণলসদ্বক্ষঃ কুচকুঙ্কুমমণ্ডলাম্
তাঁর বুক গুঞ্জা দানার মালায় শোভিত, আর স্তনে কুমকুমের গোল চিহ্ন।
পাশাঙ্কুশবরাভীতিলসদ্ভুজচতুষ্টযাম্
তাঁর চারটি হাতে রয়েছে ফাঁস, অঙ্কুশ, বরদানের মুদ্রা ও ভয় দূর করার মুদ্রা।
তদগ্রস্থা লু ফট্কারী শরচাপকরোজ্জ্বলা
তাঁর হাতের আগায় 'লু' ও 'ফট' অক্ষর, আর তিনি ধনুক ও তীর নিয়ে দীপ্তিমান।
এষা তু নবমী নিত্যা ত্বরিতোক্তা মুনীশ্বর
এই নবম নিত্যা, যার নাম ত্বরিতা, হে মুনিশ্রেষ্ঠ।
শুচিঃ স্বেন যুতস্ত্বাদ্যো রসাবহ্নিসমন্বিতঃ
তিনি বিশুদ্ধ, নিজের শক্তিতে যুক্ত, আর রস ও অগ্নির সার দিয়ে পূর্ণ।
ইতীরিতা ত্র্যক্ষরাখ্যা নিত্যেযং কুলসুংদরী
এভাবেই বর্ণনা করা হল ত্র্যক্ষরা নামে পরিচিত নিত্যা, কুলের সৌন্দর্য।
ত্রিভিস্তৈরুদিতৈর্মূলবর্ণৈঃ কুর্য্যাত্ষডঙ্গকম্
আগে বলা তিনটি মূল অক্ষর দিয়ে ষড়ঙ্গক ক্রিয়া করতে হয়।
প্রত্যেক তৈস্ত্রিভির্বীজৈর্দীর্ঘস্বরসমন্বিতৈঃ
প্রত্যেকটির জন্য, সেই তিনটি বীজ অক্ষর দীর্ঘ স্বরসহ ব্যবহার করতে হয়।
ঊর্দ্ধ্বপ্রাগ্দক্ষিণোদক্চ পশ্চিমাধস্নাগ্নভিঃ
উর্ধ্ব, পূর্ব, দক্ষিণ, উত্তর, পশ্চিম ও নিম্ন—এই ছয়টি অগ্নি দিয়ে।