বিরোধিনামসংরুদ্ধং কৃষ্ণে পক্ষে সমুচ্চরেত্
শত্রুর নাম বেঁধে, কৃষ্ণপক্ষে জপ করতে হয়।
এবং সংক্ষেপতঃ প্রোক্তং অবতারচতুষ্টযম্
এইভাবে সংক্ষেপে চতুর্বিধ অবতার বর্ণনা করা হল।
দুর্গাযা জগদংবাযাঃ কিং পুনঃ প্রষ্টুমিচ্ছসি
জগৎজননী দুর্গা সম্পর্কে আর কী জানতে চাও?
সর্বাসামবতারাণাং নারদো দেবদর্শনঃ
সব অবতারের মধ্যে দেবর্ষি নারদ,
অবতারকলানাং হি পপ্রচ্ছ বিনযান্বিতঃ
অবতারের নানা রূপ সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে জানতে চাইলেন।
পজ্জগন্মাতৃমন্ত্রাণাং বৈভবং শ্রুতবান্মুনে
হে মুনি, জগৎমাতাদের মন্ত্রের মহিমা শুনে,
তথা রাধাবতারাণাং শ্রোতুমিচ্ছামি বৈভবম্
তেমনি রাধার অবতারের মহিমা শুনতে চাই।
রাধাবতারাস্তান্সত্যং কীর্তযাশেষসিদ্ধিদান্
রাধার সেইসব অবতার সত্য করে বলো, যা সকল সিদ্ধি দেয়।
সনত্কুমারঃ প্রোবাচ ধ্যাত্বা রাধাপদাংবুজম্
সনৎকুমার ধ্যান করে রাধার পদকমলের কথা স্মরণ করে কথা বললেন।
রাধাবতারচরিতং ভজতামিষ্টিসিদ্ধিদম্
আমি রাধার অবতারের কাহিনী পূজা করি, যা সাধকের ইচ্ছা পূর্ণ করে।
মালাবতীমুখাষ্টানাং চন্দ্রাবল্যধিপাস্মৃতা
মালাবতীকে প্রধান করে আটজনের মধ্যে চন্দ্রাবলী নেত্রী হিসেবে স্মরণীয়।
রাধাচরণপূজাযামুক্তা মালাবতীমুখাঃ
রাধার চরণপূজায় মালাবতীকে প্রধান করে যারা আছে, তারা মুক্তি লাভ করে।
কলাবতী মধুমতী বিশাখা শ্যামলাভিধা
কলাবতী, মধুমতী, বিশাখা এবং শ্যামলা নামে একজন,
সুশীলাপ্রমুখা শ্চান্যাঃ সখ্যো দ্বাত্রিংশদীরিতাঃ
সুশীলাকে প্রধান করে আরও যেসব সখী আছে, তাদের সংখ্যা বত্রিশ বলে ধরা হয়।
সুশীলাং শশিলেখা চ যমুনা মাধবী রতিঃ
সুশীলা, শশিলেখা, যমুনা, মাধবী ও রতি,
চন্দ্রাননা পদ্মমুখী সাবিত্রী চ সুধামুখী
চন্দ্রাননা, পদ্মমুখী, সাবিত্রী ও সুধামুখী,
কালিকা কমলা দুর্গা বিরজা ভারতী সুরা
কালিকা, কমলা, দুর্গা, বিরজা, ভারতী ও সুরা,
অপর্ণা মনসানন্দা দ্বাত্রিংশদ্রাধিকাপ্রিযাঃ
অপর্ণা, মনসানন্দা এবং রাধিকার প্রিয় বত্রিশজন সখী।
সসর্জ ষোডশকলাস্তাঃ সর্বাস্তত্সমপ্রভাঃ
রাধা তাদের সৃষ্টি করেছেন; তারা প্রত্যেকে ষোড়শ কলা সম্পন্ন এবং রাধার মতোই দীপ্তিমান।
বর্ণযে সর্বতন্ত্রেষু রহস্যং মুনিসত্তম
হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, আমি সব তন্ত্রের গোপন কথা বর্ণনা করছি।
বিমুখং চরশুচিবিভূ বনস্বশক্তযঃ স্বরাঃ
বনভূমির পবিত্র শক্তি, স্বর, চলন এবং পবিত্র প্রকাশ।
জ্যকুমভ্রং তথা নাদো দাবকঃ পাথ ইত্যথ
জ্যকুমভ্র, শব্দ, অগ্নি ও জল—এইভাবে।
ভূমী রসো নমো ব্যাপ্তং দাহশ্চাপি রসাংবু চ
ভূমি, স্বাদ, নমস্কার, সর্বত্র বিস্তার, দহন এবং জলের রস।
চন্দ্রাবলী চ ললিতা হংসেলা নাযকে মতে
চন্দ্রাবলী ও ললিতা, হংসেলা—এরা নেত্রী বলে মানা হয়।
শেষাস্তু ষোডশকলা দ্বাত্রিংশত্তত্কলাঃ স্মৃতাঃ
বাকি সখীরা ষোড়শ কলা সম্পন্ন, এবং বত্রিশটি অধীন কলা হিসেবে স্মরণীয়।
ললিতাপ্রমুখাণাং তু ষোডশীত্বমুপাগতা
ললিতাকে প্রধান করে যারা আছে, তারা ষোড়শ কলার অধিকারী হয়েছে।
কুরুকুল্লা চ বারাহী চন্দ্রালিললিতে উভে
কুরুকুল্লা আর বারাহী, দুজনেই চাঁদের মতো সৌন্দর্যে উজ্জ্বল।
হৃত্প্রাণেলাহংসদাবহ্নিস্বৈর্ললিতেরিতা
তাদের হৃদয়, শ্বাস, এলা, হংস ও আগুনের সূক্ষ্ম খেলায় আলোকিত হয়।
হংসাদ্যযাদ্যা মধ্যা স্যাদাদিমধ্যস্থহংসযা
যে মন্ত্র হংস দিয়ে শুরু, সেটি প্রথম; যে মন্ত্র 'য' দিয়ে শুরু, সেটি মধ্য; আর যার মধ্যে হংস আছে, সেটি মধ্যবর্তী।
আসু তুর্যাভবন্মুক্ত্যৈ তিস্রো ঽন্যাঃ স্যুশ্চসংপদে
এদের মধ্যে চতুর্থটি মুক্তির জন্য; বাকি তিনটি সম্পদের জন্য।