গন্ধর্ব, অপ্সরা, সিদ্ধগণ এবং দেবতাদের থেকে জন্ম নেওয়া সমস্ত জীব—এদের সবাই একত্রিত হয়েছিল। মহাবাঘ, মহামেঘ, এমনকি যারা ভয়ংকর রোগের আকৃতিতে আবির্ভূত হয়, তারাও ছিল সেখানে। আবার কেউ কেউ ভালুক, শুকর, কুকুর, বাঁদর কিংবা পেঁচা রূপে উপস্থিত হয়েছিল। নানা রকমের শক্তিশালী জীব, যারা হাজারো রকমের দুঃখ ও ব্যাধি নিয়ে আসে, তারাও ছিল সেই সমাবেশে। বাত, পিত্ত, ভয়ংকর কফ এবং তিন দোষের সংমিশ্রণে সৃষ্ট রোগ—এসবও সেখানে উপস্থিত ছিল। স্কন্দ, বিনায়ক, প্রমথ ও গুহ্যক নামক অশুভ আত্মারা, একদিন, দু’দিন কিংবা তিনদিনের জ্বর, মহাজ্বর—সবই সেই ভয়াল পরিবেশে বিরাজ করছিল। বছরব্যাপী, দমন করা কঠিন, অত্যন্ত ভয়ংকর জ্বরও সেখানে ছিল। কূষ্মাণ্ড, জৃম্ভিকা, ভূতের দল, দ্রোণা এবং নিকটে এসে প্রতারণা করা আত্মারাও সেই ভিড়ে ছিল। যারা মন, বুদ্ধি ও ইন্দ্রিয় চুরি করে, ফুসকুড়ি ও মহাদুঃখ সৃষ্টি করে, যারা দিনে চলে, রাতে চলে কিংবা সন্ধ্যার সময়ে ভীতিকর হয়ে ওঠে—এদের সবাই কৃতবীর্য অর্জুনের ধনুক থেকে ছোড়া তীরের আঘাতে পরাজিত হয়েছিল। তখন পাহাড়ের গুহায় বাস করা সমস্ত সাপ, মহা নাগ, অনন্ত, শূলিকা প্রভৃতি ফণাধারী ও বিষধর, ভয়ংকর সাপেরা, রক্তবর্ণ লেজযুক্ত মহা-জোঁক, বিচ্ছু, জল-সাপ, জলজ প্রাণী, কুমির, কাছিম, স্থল ও জল—এমনকি কৃত্রিমভাবে সৃষ্ট বিষধর জীব—সবাই কৃতবীর্য অর্জুনের হাজারো তরবারির আঘাতে ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল। মানুষ, পশু, বাঘ, বাঁদর, অরণ্যবাসী জীব, হাতি, ঘোড়া, বন্য ষাঁড়, গাধা, শরভ, নেকড়ে, শিয়াল, খরগোশ, বাজ এবং অন্যান্য ভারী পাখি—ডিম, ঘাম, মাটি কিংবা গর্ভ থেকে জন্ম নেওয়া জীব—যে-ই আমাদের ক্ষতি করতে চায়, দিন বা রাতে, তারা যেন দূর থেকেই বিনষ্ট হয়, তাদের শক্তি ও ক্ষমতা যেন বিনাশ হয়। যারা মৃত্যু, ধ্বংস, শিকড় উপড়ে ফেলা, বিদ্বেষ বা মোহ সৃষ্টি করে, যারা গোপনে চুরি করে, যারা জমি, ধন বা কারাদণ্ডের ভয়ে আতঙ্ক সৃষ্টি করে, যারা সর্বদা কষ্ট দেয়, ক্ষতির সুযোগ খোঁজে—তারা যেন দূর থেকেই বিনাশ হয়, তাদের সাহস ও শক্তি যেন নষ্ট হয়। যারা অগ্নিময়, ভয়ংকর, বজ্রের মতো তীব্র, সূর্য, চন্দ্র, মঙ্গল, বুধ, বৃহস্পতি, শুক্র ও শনির মতো গ্রহ; তিথি, সংক্রান্তি, মাস, বছর ও যুগের অধিপতি; রত্ন, ঋগ্বেদ, যজুর্বেদ, সামবেদ, অথর্ববেদ ও অগ্নি; এবং তিনটি লোকের চৌষট্টি বিদ্যা—এঁরা যেন আমাদের প্রতি সদা সদয় থাকেন এবং সর্বদা সুখ প্রদান করেন। এই কৃতবীর্য অর্জুন—ধনুর্ধর, হৈহয় রাজাদের অধিপতি, দুঃখের নাশক, চোরদের দমনকারী, রাজাদের রাজা, মহাবলশালী, রাজাদের মুকুটমণি, যোগী, সপ্তদ্বীপের অধিপতি, যজ্ঞকারী, ব্রাহ্মণপ্রিয়, পণ্ডিত, ব্রহ্মজ্ঞ এবং চিরন্তন—তাঁর কৃপায় এই সমস্ত অশুভ শক্তি ও বিপদ আমাদের থেকে দূরে থাকুক।