অদিতি ছিলেন বিষ্ণুর সুদর্শন চক্র দ্বারা রক্ষিত, যিনি দানবদের বিনাশ করেন এবং নিজের ভক্তদের প্রতি অপরিসীম দয়া প্রদর্শন করেন। তখন প্রশ্ন উঠল, কিভাবে সেই অগ্নি অদিতিকে অক্ষত রেখে অন্যদের মুহূর্তেই জ্বালিয়ে দিল? কারণ, মহৎ ঋষিরা সর্বদা অপরকে উপদেশ দিতে নিবেদিত থাকেন। যারা হরির ধ্যানে নিমগ্ন, সেই সাধুদের কে-ই বা ক্ষতি করতে পারে? দেবতা, সিদ্ধ এবং মহান ঋষিরা চিরকাল উত্তমদের সংস্পর্শে থাকেন। তাহলে যাঁরা হরির নামস্মরণ ও ধ্যানে মনোসংযোগ করেন, তাঁদের কী হবে? যেখানে তিনি অবস্থান করেন, সেখানে লক্ষ্মী ও সমস্ত দেবতারা উপস্থিত থাকেন। সেখানে রাজা, চোর বা রোগের অস্তিত্ব নেই। অপদেবতা, ডাইনি কিংবা অসুরেরা অচ্যুত বিষ্ণুর উপাসককে কোনোদিন কষ্ট দেয় না। তিনি যেখানে থাকেন, সেখানে সকল তীর্থ ও দেবতারা বিরাজ করেন। সেখানেই সমস্ত মঙ্গল উপস্থিত, সেটিই প্রকৃত তীর্থ, সেটিই তপস্যার আশ্রম। স্তোত্র বা অর্ঘ্য দ্বারা হোক, ধ্যানের কথা তো বলাই বাহুল্য। অদিতি বিষ্ণুর চক্র দ্বারা পুড়ে যাননি, ধ্বংসও হননি। তাঁর নিকটে আবির্ভূত হলেন শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী ভগবান। তিনি নিজের পবিত্র করস্পর্শে কশ্যপ-পত্নী অদিতিকে স্পর্শ করলেন এবং স্নেহভরে বললেন, “তুমি দীর্ঘদিন ক্লান্ত ছিলে; আশীর্বাদ রইল, নিশ্চয়ই তুমি সফল হবে। ভয় কোরো না, হে পূণ্যবতী, অবশ্যই তোমার মঙ্গল হবে।” অদিতি তখন আনন্দাশ্রুভরা চোখে, হাত জোড় করে, তাঁকে প্রণাম করলেন যিনি সমস্ত জগতের সুখদানকারী। তিনি প্রশংসা করতে লাগলেন—“সত্ত্বাদি গুণের বৈশিষ্ট্যে যিনি জগতের কার্যকারণ, সেই একরূপ, নির্গুণ অথচ গুণের আধার, প্রকৃত ভক্তদের প্রতি যিনি স্নেহশীল, যাঁর স্বভাব শুভ—আমি সেই আদি ভগবানের উদ্দেশ্যে প্রণতি জানাই, যাতে আমার উদ্দেশ্য সিদ্ধ হয়। যিনি জগতের কারণ, এক ও একই সঙ্গে মায়াবী, তাঁকেও প্রণাম। যাঁর রূপেই এই বিশ্ব, যিনি তার কারণ, যিনি সকলের দ্বারা পূজিত, আমি তাঁকেও প্রণাম করি। যাঁরা চরম সিদ্ধি লাভ করেছেন, আমি সেই পদ্মনাভকেও প্রণাম করি। যিনি ভক্তদের অতি নিকট, ভক্তদের সঙ্গে যিনি মিলিত, তাঁকেও প্রণাম। তিনি নিজেই নিজের জন্য সঙ্গ গঠন করেন—তবুও তিনি আসঙ্গ, তাঁকেও প্রণাম। যিনি যজ্ঞফলের দাতা, যজ্ঞকর্মের উদ্দীপক, তাঁকেও প্রণাম। যিনি পরম ধাম, সমস্ত জগতের সাক্ষী, সৃষ্টির শুরুতে যিনি প্রকাশিত, তাঁকেও প্রণাম। তিনি জগতের নেতা, বিশ্বগুরু—তাঁকেও আমি প্রণতি জানাই। তাঁর পরম স্বরূপ কেউই জানে না; তিনিই সর্বেশ্বর, তাঁকেও প্রণাম। যাঁর সত্য সত্তা সমস্ত প্রমাণের অতীত—তিনি জ্ঞানের সাক্ষী, তাঁকেও প্রণাম। তাঁর উরু থেকে উৎপন্ন বৈশ্য, পদ থেকে শূদ্র; মুখ থেকে অগ্নি ও ইন্দ্র, শ্বাস থেকে বায়ু জন্মেছেন। আপনাকে বারবার প্রণাম, যিনি ষড়ঙ্গসম্পন্ন। আপনি অগ্নি, নিরৃতি, বরুণ এবং সূর্যও। পর্বত, সিদ্ধ, গন্ধর্ব, নদী, পৃথিবী ও সমুদ্র—সবই আপনার রূপ। হে দেব, সমস্ত রূপই আপনার; তাই আপনাকে চিরকাল প্রণাম। অবশেষে অদিতি বললেন, “হে জনার্দন, দানবদের দ্বারা পীড়িত আমার পুত্রদের রক্ষা করুন।” তিনি এইভাবে হাত জোড় করে, আনন্দাশ্রুতে বুক ভিজিয়ে, ভগবানের উদ্দেশ্যে প্রার্থনা করলেন।