ভীত ও আতঙ্কিত মনে, তিনি তাঁর গুরু’র পদে মাথা নত করলেন। কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “সম্মানীয়, আমাকে ক্ষমা করুন; আমি কোনো অপরাধ করিনি।” নিজের অজ্ঞতা ও বিচারবুদ্ধির অভাবে তিনি নিজেকে দোষারোপ করতে লাগলেন। তিনি ভাবলেন, “এই পৃথিবীতে যার বিচারবুদ্ধি নেই, সে সত্যিই পশুর মতো—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। আমি অজ্ঞ এবং বিচারবুদ্ধিহীন, তাই এই পাপ করেছি। বিচারবুদ্ধিহীন কেউ কখনও সুখ লাভ করে না—কেউই না, বা দুঃখ থেকে মুক্ত হয় না।” তিনি আরও জানলেন, “এই অবস্থা চিরকাল থাকবে না; বারো বছর পর শেষ হবে। তখন তুমি আবার তোমার পূর্বের অবস্থা ফিরে পাবে এবং এই পৃথিবীতে সুখভোগ করবে।” এদিকে, রাজা যিনি কষ্টে আক্রান্ত ছিলেন, তিনি এক ভয়ংকর রাক্ষসীর রূপ ধারণ করেছিলেন। তাঁর চেহারা ছিল অন্ধকার রাতের মতো ভীতিপ্রদ, আর তিনি নির্জন বনভূমিতে একাকী ঘুরে বেড়াতেন। সেই রাক্ষসী শ্রেষ্ঠ পাখি ও বানরদেরও খেয়ে ফেলত। পৃথিবী হয়ে উঠেছিল ভয়াল, মৃতদেহ ও ভূতের রক্তাক্ত চুলে সাজানো। প্রচণ্ড ভয় ও কষ্ট সৃষ্টি করে, সে গভীর অরণ্যে প্রবেশ করল। অবশেষে, সে এসে পৌঁছাল নর্মদা নদীর তীরে, যেখানে ঋষি ও সিদ্ধপুরুষরা বাস করতেন। সেখানে সে এক ঋষিকে তাঁর প্রিয়জনের সঙ্গে আনন্দে দেখল। অত্যন্ত দ্রুত সে সেই ঋষিকে ধরে ফেলল, ঠিক যেমন শিকারি কিশোর হরিণকে ধরে। ভীত হয়ে, হাত জোড় করে মাথার ওপর রেখে, সে বলল, “আমার প্রাণটাই সবচেয়ে প্রিয়—তুমি সেটাই দান করে আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ করো। এই নির্জন বনে, আমি অসহায়; যেন রাক্ষস আমাকে ক্ষতি না করতে পারে।” তবুও, সে বলল, “শত্রুনাশকারী, আমার অল্প বয়সে বিধবা হওয়ার কথা কী বলব? আমার স্বামীই আমার শ্রেষ্ঠ আত্মীয়, আমার সর্বোচ্চ জীবন। হে জননেতা, আমাকে রক্ষা করো; আমি আত্মীয়হীন, সন্তানহীন একটি শিশু। আমি ধন্যজনের কন্যা—আমাকে আমার স্বামী ফিরিয়ে দিয়ে রক্ষা করো। জ্ঞানীরা বলেন, প্রাণের দানই শ্রেষ্ঠ।” তাঁর এভাবে অনুনয় করার পরও, সেই রাক্ষসী সেই দ্বিজ ঋষিকে জোরপূর্বক খেয়ে ফেলল, ঠিক যেমন বাঘ কালো হরিণের ছানাকে ধরে। এতে ক্ষুব্ধ হয়ে, তিনি রাজাকে আবার অভিশাপ দিলেন, যিনি আগেই পূর্বের অভিশাপে আক্রান্ত ছিলেন। তিনি বললেন, “এক নারীর সঙ্গে মিলনের কারণে, তোমারও মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী। আমার স্বামীকে খেয়ে ফেলার কারণে, তুমি নিশ্চয়ই রাক্ষসের অবস্থায় পৌঁছাবে।” প্রমাণ্যু, রাগে পরিপূর্ণ, তাঁর ক্রোধে অঙ্গার বর্ষণ করলেন। তিনি বললেন, “একটি অপরাধের জন্য, আমার পক্ষ থেকে একটি অভিশাপই যথেষ্ট। এখন, তোমার সন্তানসহ, তুমি সঙ্গে সঙ্গে ভূতের জন্মে চলে যাও।” রাক্ষসী, ভয়ংকর কণ্ঠে, ক্ষুধায় কাতর হয়ে, তাঁর সন্তানদের নিয়ে করুণভাবে বিলাপ করলেন। তারা নর্মদার তীরে, রাক্ষসদের বাসভূমি এক অরণ্যে চলে গেল। সেখানে একজন বাস করত, যিনি দুঃখে পীড়িত, সমাজের বিরুদ্ধে কাজ করতেন। এক ব্রহ্ম-রাক্ষস, রাগে ফুঁসে, বটগাছের নিচে দাঁড়িয়ে বললেন, “কোন পাপের কারণে, বলো সত্যি করে, এমন সন্তান আমার জন্মেছে?” সব কিছু জানিয়ে দেওয়ার পর, তিনি বললেন, “আমার বন্ধুর প্রতি গভীর স্নেহের কারণে, তুমি আমাকে সব জানাও।” তিনি আরও বললেন, “যে পাপ করে, সে দশ হাজার যুগ ধরে যন্ত্রণা ভোগ করে। তাই, জ্ঞানী কেউ কখনও তাঁর বন্ধুদের প্রতারণা করা উচিত নয়।