ঈর্ষার বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে সেই রাজা ও অন্যান্যরা চিত্তে ভারমুক্ত হয়েছিলেন, কিন্তু হৈহয়, তালজঙ্ঘ ও অন্যান্য শত্রুদের দ্বারা তারা পরাজিত হন। পরে, এক বিশাল হ্রদের দর্শনে রাজা চরম সন্তুষ্টি লাভ করেন। আশ্চর্যজনকভাবে, সমস্ত রোগাক্রান্ত পাখিরা নিজেদের লুকিয়ে রাখে। তারপর সেই পাখিরা দ্রুত প্রবেশ করে বলল, “আমরা এখানে বাস করি।” তারা সেই মনোরম জলের স্বাদ পান করে, এক বৃক্ষমূলের ছায়ায় আশ্রয় নেয়। লোকেরা তখন দোষ গণনা করে বলে উঠল, “ধিক! ধিক!”—এবং তারা চলে গেল। এই জগতে, সকল সমৃদ্ধি থাকলেও, দোষের জন্য মানুষ নিন্দা করে। কিন্তু পাখিরা যেন জ্বর সেরে চরম তৃপ্তি লাভ করে। হে দ্বিজোত্তম, কর্ম ও যশ ধ্বংস হলে পৃথিবীতে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না। নিন্দার সমান পাপ আর কিছু নেই, আর মদাসক্তির মতো বিভ্রমও আর কিছু নেই। আসক্তির মতো ফাঁদ নেই, আর সঙ্গের মতো বিষও নেই। বয়সের ভারে দেহ ও মন ক্লান্ত হয়ে সেই মহাজন বৃদ্ধ হলেন। অবশেষে, এক ভয়াবহ রোগে তাঁর বাহু ক্ষয় হয়ে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর পত্নী বহুক্ষণ ধরে নানা ভাবে বিলাপ করে মনে স্থির করলেন, স্বামীর সঙ্গেই তিনি যাবেন। তিনি স্বামীর দেহ চিতায় স্থাপন করে নিজেই ক্রিয়া সম্পাদন শুরু করেন। এই সমস্ত ঘটনা মহর্ষি তাঁর অতীন্দ্রিয় ধ্যানে জানতে পারেন। মহাত্মারা, যারা ঈর্ষামুক্ত, জ্ঞানচক্ষু দিয়ে সবকিছু প্রত্যক্ষ করেন। অবশেষে, সেই সুধর্মা স্ত্রীও সেখানে উপস্থিত হলেন, যেখানে তাঁর প্রিয় বাহু ছিলেন। তখন সেই মহাজন ধর্মপূর্ণ বাক্য উচ্চারণ করলেন, “তোমার গর্ভে বিরাজ করছে এক সর্বজয়ী সম্রাট, শত্রু বিনাশকারী। রজঃস্বলা নারী, রাজপুত্রের সঙ্গে চিতায় আরোহন করলে চিতায় দুঃখে কাতর হয়। মিথ্যাবাদী, নিন্দুক, বা গর্ভস্থ সন্তানের নাশক—তাদের জন্য কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই। হে সুভাগিনী, বিশ্বাসঘাতকেরও কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই। এই সমস্ত দুঃখ নিশ্চয়ই শান্ত হবে।” তীব্র শোকে আচ্ছন্ন হয়ে স্ত্রী স্বামীর পদে জড়িয়ে ধরে বিলাপ করলেন। তখন মহাজন বললেন, “রানী, কাঁদো না; তুমি চরম সমৃদ্ধি অর্জন করবে। অতএব, শোক ত্যাগ করে সময়োপযোগী কর্ম সম্পাদন করো। পাপী বা পুণ্যবান যেই হোক, মৃত্যু সবার জন্য সমান। নগরে হোক কিংবা অন্যত্র, এখানে দুঃখই অধিক। আমি মনে করি, এখানে ভাগ্যই প্রধান কারণ; জীবেরা তার নিয়মে আবদ্ধ। হে পদ্মমুখী, সমস্ত প্রাণীকেই মৃত্যুর অধীন হতে হয়। অজ্ঞরা কেবল বাহ্যিক কারণ দেখে জীবজগতে গুজব ছড়ায়। স্বামীর কর্তব্য বিবেচনা করে পালন করো, স্থির থাকো। কর্মের বন্ধনে এই সংসারে সুখের ছায়া মাত্র, দুঃখই অধিক।” দুঃখমুক্ত হয়ে সেই কান্তি-শোভিতা স্ত্রী মহাজনের কাছে নমস্কার করে বললেন, “বৃক্ষেরা শুধু ভোগের জন্যই পৃথিবীতে ফল দেয় না। সেই বিষ্ণু, যিনি পবিত্রতায় প্রতিষ্ঠিত, তিনি ধর্ম যেখানে রক্ষিত হয়, সেখানেই অধিষ্ঠান করেন। সেই হরিই, জগতের স্বামী, মানবরূপে অবতীর্ণ হয়েছেন। মহর্ষিরা বলেন, তিনি সমস্ত দুঃখ দূর করার জন্যই এই পৃথিবীতে এসেছেন।