আমি আশ্রয় নিই মহামহিম প্রভুর চরণে—তিনি চক্র, পদ্ম, ধনুক ও খড়গ ধারণ করেন; স্মরণমাত্রে যিনি মহাদুঃখ নাশ করেন, তিনিই সকলের আশ্রয়। আমি প্রণাম করি বিষ্ণুকে, আদ্য দেবতা, যাঁর ক্রোধ থেকে রুদ্রের উৎপত্তি এবং যাঁর দ্বারা এই জগৎ বিলীন হয়। আমি আশ্রয় নিই সেই প্রাচীন, বিশুদ্ধ বিষ্ণুর কাছে, যিনি বেদান্ত দ্বারা উপলব্ধ, যিনি জ্যোতির আধার। জ্ঞানেই যিনি জানা যায়, অনাদি, এক ও সর্বকারণ, সেই প্রভু যেন আমার প্রতি কৃপা করেন। যিনি চিরন্তন, শরণাগতদের দুঃখহরণকারী, পরমাত্মা, করুণার সাগর, তিনি যেন আমাকে বরদান করেন। হে পরমাত্মা, আপনিই এই সমস্ত, আপনার সত্তার কোনো সীমা নেই; আপনার অতীত আর কিছু নেই। বিশুদ্ধ, নির্মল, অপরিমেয় সেই সত্তা, সৎজনেরা যাঁকে প্রকৃত সত্য রূপে দর্শন করেন। তেমনি, সকলের একমাত্র ঈশ্বর নানা দেহে আত্মার ন্যায় বহুরূপে প্রকাশিত হন। যারা মোহমুক্ত, তারা সেই সর্বব্যাপীকে নিজের আত্মা হিসেবে উপলব্ধি করেন। যাঁর থেকে এই সমস্ত সৃষ্টি, যাঁর মধ্যে সবকিছু প্রতিষ্ঠিত। তিনি অপরিমেয়, অনাদি, অবলম্বনহীন; তিনিই ভিত্তি এবং প্রতিষ্ঠিতের আকৃতি। সেই দেবতা হৃদয়ের গুহায় বিরাজমান, যোগিগণ যাঁর সেবা করেন। তিনি শব্দ-স্বরূপ, শব্দের বীজ, ওঁকারের সার, অবিনশ্বর। তিনি অজাত, সাক্ষী, বাক্ ও মনের অতীত। ইন্দ্রিয়, মন, বুদ্ধি, চেতনা, শক্তি, বল ও ধৈর্য—সবই জ্ঞান ও অজ্ঞানরূপে বিবেচিত হয়, আবার সর্বোচ্চেরও অতীত। যারা মহাত্মা, তারা আশ্রয় গ্রহণ করলে চিরকাল মুক্তি লাভ করেন। আমি বারংবার প্রণাম করি, আবারও প্রণাম করি, পুনরায় প্রণাম জানাই। আমি সেই অপরিমেয় পুরুষকে বন্দনা করি, যাঁর নাম পাপ দূর করে। আমি সেই সর্বোচ্চ, সবার অতীত, সর্বশ্রেষ্ঠকে আরাধনা করি। আবার, জ্ঞান ও অজ্ঞান উভয়ের অতীত, হৃদয়-পদ্মে বিরাজমান সেই পরমাত্মাকে বন্দনা করি। তিনি অজাত, অতি সূক্ষ্ম, সমস্ত সীমার বাইরে। বিশ্বের আশ্রয় বিষ্ণু নামে যিনি খ্যাত, তাঁর শরণ নিয়েছি। যিনি সর্বাধিক পূজনীয়, শান্ত, তাঁরই আশ্রয় নিয়েছি। যিনি সর্বোচ্চ, চিরন্তন, সর্বব্যাপী, অবিনশ্বর, তাঁকে প্রণাম করি। অজ্ঞান-ফল মুক্ত, তিনি পরমাত্মা বলে গীত হন। শ্রেষ্ঠের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, অজাত, সর্বোচ্চেরও অতীত, তাঁকে প্রণাম করি। তিনি জ্ঞান-স্বরূপ, জ্ঞানের আধার, জ্ঞানে প্রতিষ্ঠিত, সর্বব্যাপী—তাঁকে বন্দনা করি। সূর্যের মতো দীপ্তিমান, হে ইন্দ্র, আপনি সূর্যরূপে ও যজ্ঞেশ্বররূপে প্রকাশিত। আমি সেই পুরুষকে বন্দনা করি, যিনি বাক্ ও মনের অতীত, অসীম শক্তিধর, কেবল জ্ঞান দ্বারাই উপলব্ধ। আমি তাঁরই আশ্রয় নিই, যাঁর পূর্ণতায় জগৎ স্থিত, যিনি অপরিমেয়। আমি আদিপুরুষকে প্রণাম করি, যিনি সকল যজ্ঞে পূজিত, সন্তুষ্টিদাতা, মহাশক্তিমান। তিনি ধর্মপ্রেমী, ইচ্ছাপূরণকারী, অনাসক্ত, ইন্দ্রিয়াতীত, বিশ্বকে বক্ষে ধারণ করেন, আকাঙ্ক্ষাহীন। আমি বাক্ বা প্রাণ-সত্তার গঠিত কিছু পূজা করি না; আমি সেই সত্তাকে আরাধনা করি, যিনি জ্ঞানের বহুত্বে উপলব্ধ এবং কল্পনায় প্রতিষ্ঠিত। দেবতারা, ব্রহ্মাসহ, যাঁকে জানেন; তবে আমি, যিনি তাঁকে সন্তুষ্ট করতে চাই, কীভাবে তাঁর প্রকৃত স্বরূপ জানতে পারি? হে করুণাসাগর, আমি ভয়ে ক্লান্ত, আমাকে রক্ষা করুন; বারংবার আমি আপনার শরণাপন্ন হচ্ছি। তখন মহিমাময় ভগবান, জ্যোতির নিকেতন, তাঁর সামনে প্রকাশিত হলেন। তিনি মুকুট, কুন্ডল, হার ও বালা দ্বারা শোভিত। তাঁর নাসায় মুক্তা, যা তাঁর অর্ধদৈবিক শরীরের দীপ্তি আরও বাড়িয়ে তোলে। তাঁর পদযুগল, কোমল তুলসীপাতায় পূজিত, অপূর্ব জ্যোতিতে দীপ্তিময় হয়ে উঠল।