స్వర్గే శక్రానుయాతేషు దేవతూర్యనినాదిషు సున్దర్యః పరినృత్యన్తి శతశో ఽప్సరసాం గణాః
స్వర్గంలో, ఇంద్రుడు తన అనుచరులతో ముందుకు సాగుతుండగా, దేవతల మేళాలు మోగుతుంటే, వందలాది అందమైన అప్సరసలు ఆనందంగా నృత్యం చేస్తారు.
కేతునా నాగరాజేన రాజమానో యథా రవిః యుక్తో హయసహస్రేణ మనోమారుతరంహసా
పాము జెండాతో అలంకరించబడి, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, వేల కొద్దీ గుర్రాలతో, మనస్సు, గాలి వేగంతో ప్రయాణిస్తున్నాడు.
స స్యన్దనవరో భాతి గుప్తో మాతలినా తదా కృత్స్నః పరివృతో మేరుర్ భాస్కరస్యేవ తేజసా
ఆ అద్భుత రథం మాతలి రక్షణలో మెరిసిపోతూ, చుట్టూ పూర్తిగా వెలుగుతో మునిగిపోయిన మెరు పర్వతంలా కనిపిస్తోంది.
యమస్తు దణ్డముద్యమ్య కాలయుక్తశ్చ ముద్గరమ్ తస్థౌ సురగణానీకే దైత్యాన్నాదేన భీషయన్
యముడు తన దండాన్ని పైకి ఎత్తి, కాలంతో కూడిన గొప్ప గదను పట్టుకుని, దేవతల సైన్యంలో నిలబడి, దానవులను తన గర్జనతో భయపెట్టాడు.
చతుర్భిః సాగరైర్యుక్తో లేలిహానైశ్చ పన్నగైః శఙ్ఖముక్తాఙ్గదధరో బిభ్రత్తోయమయం వపుః
నాలుగు సముద్రాలతో, నాలుకలు చప్పరిస్తున్న పాములతో, శంఖం, ముత్యాల కంకణాలతో అలంకరించబడి, నీటిలా ప్రకాశించే రూపాన్ని ధరించాడు.
కాలపాశాన్సమావిధ్యన్ హయైః శశికరోపమైః వాయ్వీరితైర్ జలాకారైః కుర్వంల్లీలాః సహస్రశః
కాలపాశాలను ఊపుతూ, చంద్రునిలా మెరిసే గుర్రాలతో, గాలి వేగంతో, నీటి ఆకారంలో, వేలాది వినోదాలాడుతూ సంచరిస్తున్నాడు.
పాణ్డురోద్ధూతవసనః ప్రవాలరుచిరాఙ్గదః మణిశ్యామోత్తమవపుర్ హరిభారార్పితో వరః
తెల్లని వస్త్రాలు అలంకరించుకుని, పావల రంగు కంకణాలతో, మణిలా నలుపు దేహంతో, దేవతల భారాన్ని మోస్తూ ఉన్నాడు ఆ మహాత్ముడు.
వరుణః పాశధృఙ్ మధ్యే దేవానీకస్య తస్థివాన్ యుద్ధవేలామభిలషన్ భిన్నవేల ఇవార్ణవః
వరుణుడు పాశాన్ని పట్టుకుని, దేవతల మధ్య నిలబడి, యుద్ధానికి సిద్ధంగా, తీరును దాటి పోయిన సముద్రంలా కనిపించాడు.
యక్షరాక్షససైన్యేన గుహ్యకానాం గణైరపి యుక్తశ్చ శఙ్ఖపద్మాభ్యాం నిధీనామధిపః ప్రభుః
యక్ష, రాక్షస సైన్యాలతో, గుహ్యక గణాలతో కూడి, నిధుల అధిపతి శంఖం, పద్మంతో అలంకరించబడి, పరాక్రమంతో నిలిచాడు.
రాజరాజేశ్వరః శ్రీమాన్ గదాపాణిరదృశ్యత విమానయోధీ ధనదో విమానే పుష్పకే స్థితః
రాజరాజేశ్వరుడు, గదను చేత పట్టుకుని, ధనదుడు, పుష్పక విమానంలో యోధుడిగా, మహిమతో దర్శనమిచ్చాడు.
స రాజరాజః శుశుభే యుద్ధార్థీ నరవాహనః ఉక్షాణమాస్థితః సంఖ్యే సాక్షాదివ శివః స్వయమ్
ఆ రాజరాజుడు యుద్ధానికి ఉత్సాహంతో, నరవాహనంపై ఎక్కి, ఎద్దుపై యుద్ధంలో ఉన్న శివుడు లాగా ప్రకాశించాడు.
పూర్వపక్షః సహస్రాక్షః పితృరాజస్తు దక్షిణః వరుణః పశ్చిమం పక్షమ్ ఉత్తరం నరవాహనః
తూర్పు వైపున ఇంద్రుడు, దక్షిణ వైపున పితృరాజు, పడమర వైపున వరుణుడు, ఉత్తర వైపున నరవాహనుడు ఉన్నారు.
చతుర్షు యుక్తాశ్చత్వారో లోకపాలా మహాబలాః స్వాసు దిక్షు స్వరక్షన్త తస్య దేవబలస్య తే
నాలుగు దిక్కుల్లో, నాలుగు లోకపాలకులు తమ తమ వైపులను రక్షిస్తూ, ఆ దేవతల సైన్యానికి బలంగా నిలిచారు.
సూర్యః సప్తాశ్వయుక్తేన రథేనామితగామినా శ్రియా జాజ్వల్యమానేన దీప్యమానైశ్చ రశ్మిభిః
సూర్యుడు, ఏడు గుర్రాల రథంపై, అంతులేని వేగంతో, తన కాంతితో, ప్రకాశించే కిరణాలతో వెలిగిపోతున్నాడు.
ఉదయాస్తగచక్రేణ మేరుపర్వతగామినా త్రిదివద్వారచక్రేణ తపతా లోకమవ్యయమ్
ఉదయాస్తమయ చక్రంతో, మెరు పర్వతాన్ని దాటి, స్వర్గ ద్వారాన్ని తాకుతూ, ఈ అక్షయ లోకాన్ని కాల్చుతున్నాడు.
సహస్రరశ్మియుక్తేన భ్రాజమానేన తేజసా చచార మధ్యే లోకానాం ద్వాదశాత్మా దినేశ్వరః
వెయ్యి కిరణాలతో, ప్రకాశవంతమైన తేజస్సుతో, ద్వాదశ స్వరూపాలుగా సూర్యుడు లోకాల మధ్య సంచరిస్తున్నాడు.
సోమః శ్వేతహయే భాతి స్యన్దనే శీతరశ్మివాన్ హిమవత్తోయపూర్ణాభిర్ భాభిరాహ్లాదయఞ్జగత్
సోముడు తెల్లగుర్రంపై కూర్చొని, చల్లని కిరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, హిమవంతపు నీటితో నిండిన తేజంతో లోకాన్ని ఆనందింపజేస్తున్నాడు.
తమృక్షపూగానుగతం శిశిరాంశుం ద్విజేశ్వరమ్ శశచ్ఛాయాఙ్కితతనుం నైశస్య తమసః క్షయమ్
నక్షత్ర సమూహాన్ని అనుసరిస్తూ, చల్లని కాంతులతో కూడిన, ద్విజుల అధిపతి అయిన ఆ చంద్రుడు, తన శరీరంపై శశిచ్ఛాయ ఉన్నవాడిగా, రాత్రి చీకటిని తొలగిస్తున్నాడు.
జ్యోతిషామీశ్వరం వ్యోమ్ని రసానాం రసదం ప్రభుమ్ ఓషధీనాం సహస్రాణాం నిధానమమృతస్య చ
ఆయన ఆకాశంలోని నక్షత్రాలకు అధిపతి, రసాన్ని ప్రసాదించేవాడు, అనేక ఔషధాలకు అధిపతి, అమృతానికి నిలయమైనవాడు.
జగతః ప్రథమం భాగం సౌమ్యం సత్యమయం రథమ్ దదృశుర్దానవాః సోమం హిమప్రహరణం స్థితమ్
దానవులు, లోకంలో మొదటి భాగంలో, మృదువైన, సత్యమయమైన రథంపై, మంచును ఆయుధంగా ధరించిన సోముడిని చూశారు.
యః ప్రాణః సర్వభూతానాం పఞ్చధా భిద్యతే నృషు సప్తధాతుగతో లోకాంస్ త్రీన్దధార చచార చ
ప్రాణం అన్నది అన్ని జీవులలో ఉండి, మనుషుల్లో ఐదు విధాలుగా విభజించబడి, ఏడు ధాతువుల్లో ప్రవేశించి, మూడు లోకాల్లో సంచరించింది.
యమాహురగ్నికర్తారం సర్వప్రభవమీశ్వరమ్ సప్తస్వరగతో యశ్చ నిత్యం గీర్భిరుదీర్యతే
అతడిని అగ్ని సృష్టికర్తగా, సమస్తానికి మూలమైన ప్రభువుగా, ఏడు స్వరాల్లో నివసించేవాడిగా, ఎప్పుడూ వాక్కులతో స్తుతించబడేవాడిగా అంటారు.
యం వదన్త్యుత్తమం భూతం యం వదన్త్యశరీరిణమ్ యమాహురాకాశగమం శీఘ్రగం శబ్దయోగినమ్
అతడిని శ్రేష్ఠమైన భూతంగా, శరీరం లేనివాడిగా, ఆకాశంలో వేగంగా ప్రయాణించేవాడిగా, శబ్దంతో కూడినవాడిగా అంటారు.
స వాయుః సర్వభూతాయుర్ ఉద్భూతః స్వేన తేజసా వవౌ ప్రవ్యథయన్దైత్యాన్ ప్రతిలోమం సతోయదః
అతడే వాయువు, అన్ని జీవులకు ప్రాణం, తన స్వంత తేజంతో ఉద్భవించి, దానవులను కలకలం చేయిస్తూ, మేఘాలకు ఎదురుగా వీచాడు.
మరుతో దివ్యగన్ధర్వైర్ విద్యాధరగణైః సహ చిక్రీడురసిభిః శుభ్రైర్ నిర్ముక్తైరివ పన్నగైః
మరుతులు, దివ్య గంధర్వులు, విద్యాధర గణాలతో కలిసి, మెరిసే ఖడ్గాలతో, చర్మాన్ని వదిలిన పాముల్లా ఆడుకున్నారు.
సృజన్తః సర్పపతయస్ తీవ్రతోయమయం విషమ్ శరభూతా దివీన్ద్రాణాం చేరుర్వ్యాత్తాననా దివి
సర్పాధిపతులు, తీవ్రమైన నీటి విషాన్ని విడుదల చేస్తూ, విస్తారమైన ముఖాలతో, దేవతల మధ్య ఆకాశంలో సంచరించారు.
పర్వతైశ్చ శిలాశృఙ్గైః శతశశ్చైవ పాదపైః ఉపతస్థుః సురగణాః ప్రహర్తుం దానవం బలమ్
పర్వతాలు, శిలాశృంగాలు, వందలాది వృక్షాలతో, దేవతా గణాలు దానవ సేనను ఎదుర్కొనడానికి సమీపించాయి.
యః స దేవో హృషీకేశః పద్మనాభస్త్రివిక్రమః యుగాన్తకృష్ణవర్త్మాభో విశ్వస్య జగతః ప్రభుః
ఆయనే హృషీకేశుడు, పద్మనాభుడు, త్రివిక్రముడు, యుగాంతంలో చీకటి మార్గాన్ని కలిగి, విశ్వానికి ప్రభువైన దేవుడు.
సర్వయోనిః స మధుహా హవ్యభుక్క్రతుసంస్థితః భూమ్యాపోవ్యోమభూతాత్మా శ్యామః శాన్తికరో ఽరిహా
ఆయనే సమస్త జననాలకు మూలమైనవాడు, మధును సంహరించినవాడు, హవిస్సును స్వీకరించేవాడు, యజ్ఞంలో స్థితుడై, భూమి, నీరు, ఆకాశం, భూతాల స్వరూపుడై, నల్లని వర్ణంతో, శాంతిని ప్రసాదించేవాడు, శత్రువులను నాశనం చేయువాడు.
అరిఘ్నమమరాదీనాం చక్రం గృహ్య గదాధరః అర్కం నాగాదివోద్యన్తమ్ ఉద్యమ్యోత్తమతేజసా
అమరులలో శత్రువులను సంహరించేవాడు, చక్రాన్ని, గదను ధరించి, సర్పాల మధ్య ఉదయించే సూర్యుని అత్యుత్తమ తేజంతో పైకి ఎత్తాడు.