రోహిణ్యాదీని సర్వాణి పుణ్యాని రవినన్దన లక్ష్మీర్మరుత్వతీ సాధ్యా విశ్వేశా చ మతా శుభా
సూర్యుని కుమారా! రోహిణి మొదలైన పవిత్రమైన అన్ని నక్షత్రాలు, లక్ష్మీ, మరుత్వతీ, సాధ్య, విశ్వేశా అని పుణ్యంగా భావించబడతాయి.
దేవీ సరస్వతీ చైవ బ్రహ్మణా నిర్మితాః పురా ఏతాః పఞ్చ వరిష్ఠా వై సురశ్రేష్ఠాయ పార్థివ
దేవి సరస్వతిని కూడా బ్రహ్మదేవుడు పుర్వకాలంలో సృష్టించాడు. రాజా! వీరిలో ఐదుగురు ఉత్తములు, దేవతలలో శ్రేష్ఠులు.
దత్తా భద్రాయ ధర్మాయ బ్రహ్మణా దృష్టకర్మణా యా తు రూపవతీ పత్నీ బ్రహ్మణః కామరూపిణీ
శుభమైన ధర్మాన్ని కలిగి, అందమైన రూపంతో ఉన్న ఆ భార్యను, సర్వకర్మలను తెలిసిన బ్రహ్మ తనకు కావలసిన రూపాన్ని ధరించగలిగే విధంగా ఇచ్చాడు.
సురభిః సా హితా భూత్వా బ్రహ్మాణం సముపస్థితా తతస్తామగమద్బ్రహ్మా మైథునం లోకపూజితః
ఆమె సురభి అనే పేరుతో, బ్రహ్మకు అనుకూలంగా ఉండి, ఆయనను చేరింది. అప్పుడు లోకాలు పూజించే బ్రహ్మ ఆమెతో సంయోగమయ్యాడు.
లోకసర్జనహేతుజ్ఞో గవామర్థాయ సత్తమః జజ్ఞిరే చ సుతాస్తస్యాం విపులా ధూమసంనిభాః
సృష్టికి కారణాన్ని తెలిసిన బ్రహ్మ, గోవుల కోసం, ఆ సురభి నుండి పొగలా విస్తరించి కనిపించే కుమారులను పుట్టించాడు.
నక్తసంధ్యాభ్రసంకాశాః ప్రాదహంస్తిగ్మతేజసః తే రుదన్తో ద్రవన్తశ్చ గర్హయన్తః పితామహమ్
వారు రాత్రి సంధ్యా మేఘాల వలె చీకటి రంగుతో, తీవ్రమైన తేజస్సుతో, ఏడుస్తూ, పరుగెత్తుతూ, పితామహుడైన బ్రహ్మను నిందిస్తూ ఉండేవారు.
రోదనాద్రవణాచ్చైవ రుద్రా ఇతి తతః స్మృతాః నిరృతిశ్చైవ శంభుర్వై తృతీయశ్చాపరాజితః
వారి ఏడుపు, పరుగుల కారణంగా వారిని రుద్రులు అని పిలిచారు. నిరృతి, శంభు, అపరాజితుడు కూడా వారిలో మూడవవారు.
మృగవ్యాధః కపర్దీ చ దహనో ఽథేశ్వరశ్చ వై అహిర్బుధ్న్యశ్చ భగవాన్ కపాలీ చాపి పిఙ్గలః
మృగవ్యాధుడు, కపర్దీ, దహనుడు, ఈశ్వరుడు, అహిర్బుధ్నుడు, భగవంతుడు అయిన కపాలి, ఇంకా పింగళుడు కూడా ఉన్నారు.
సేనానీశ్చ మహాతేజా రుద్రాస్త్వేకాదశ స్మృతాః తస్యామేవ సురభ్యాం చ గావో యజ్ఞేశ్వరాశ్చ వై
మహాతేజస్సుతో ఉన్న సేనాధిపతులు, పదకొండు రుద్రులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు. అదే సురభి నుండి గోవులు, యజ్ఞాధిపతులు కూడా పుట్టారు.
ప్రకృష్టాశ్చ తథా మాయాః సురభ్యాః పశవో ఽక్షరాః అజాశ్చైవ తు హంసాశ్చ తథైవామృతముత్తమమ్
అలాగే సురభి నుండి గొప్ప మాయలు, నశించని పశువులు, మేకలు, హంసలు, ఇంకా అత్యుత్తమమైన అమృతం కూడా పుట్టాయి.
ఓషధ్యః ప్రవరాయాశ్చ సురస్యాస్తాః సముత్థితాః ధర్మాల్లక్ష్మీస్తథా కామం సాధ్యా సాధ్యాన్వ్యజాయత
ప్రధానమైన సురసా నుండి ఉత్తమమైన ఔషధాలు పుట్టాయి. ధర్ముని నుండి లక్ష్మీ, కాముడు, సాధ్యా నుండి సాధ్యులు జన్మించారు.
భవం చ ప్రభవం చైవ హీశం చాసురహం తథా అరుణం చారుణిం చైవ విశ్వావసుబలధ్రువౌ
భవుడు, ప్రభవుడు, ఈశుడు, అసురులను నాశనం చేసే వాడు, అరుణుడు, ఆరుణి, విశ్వావసు, బలుడు, ధ్రువుడు పుట్టారు.
హవిష్యం చ వితానం చ విధానశమితావపి వత్సరం చైవ భూతిం చ సర్వాసురనిషూదనమ్
హవిష్యుడు, విటానుడు, విధానుడు, శమితుడు, వత్సరుడు, భూతి, అన్ని అసురులను సంహరించే వాడు కూడా పుట్టారు.
సుపర్వాణం బృహత్కాన్తిః సాధ్యా లోకనమస్కృతాః వాసవానుగతా దేవీ జనయామాస వై సురాన్
సుపర్వాణుడు, బృహత్కాంతి, లోకమంతా పూజించే సాధ్యులు, వాసవుని అనుసరించిన దేవీ దేవతలను ప్రసవించింది.
వరం వై ప్రథమం దేవం ద్వితీయం ధ్రువమవ్యయమ్ విశ్వావసుం తృతీయం చ చతుర్థం సోమమీశ్వరమ్
మొదట వరుడు, రెండవవాడు నశించని ధ్రువుడు, మూడవవాడు విశ్వావసు, నాలుగవవాడు సోమేశ్వరుడు పుట్టారు.
తతో ఽనురూపమాయం చ యమస్తస్మాదనన్తరమ్ సప్తమం చ తథా వాయుమ్ అష్టమం నిరృతిం వసుమ్
ఆమె తను కలిగిన శక్తికి అనుగుణంగా, తరువాత యముడు జన్మించాడు. ఏడవవాడు వాయువు, ఎనిమిదవవాడు నిరృతి, వసువులు పుట్టారు.
ధర్మస్యాపత్యమ్ ఏతద్వై సుదేవ్యాం సమజాయత విశ్వే దేవాశ్చ విశ్వాయాం ధర్మాజ్జాతా ఇతి శ్రుతిః
ఈ సంతానం సుదేవి నుండి ధర్మునికి జన్మించింది. అలాగే విశ్వా నుండి ధర్ముని ద్వారా విశ్వదేవులు పుట్టారని శృతి చెబుతోంది.
దక్షశ్చైవ మహాబాహుః పుష్కరస్వన ఏవ చ చాక్షుషస్తు మనుశ్చైవ తథా మధుమహోరగౌ
దీర్ఘబాహువు అయిన దక్షుడు, పుష్కరస్వనుడు, చాక్షుషమను, అలాగే మధువు, మహా పాము కూడా పుట్టారు.
విశ్రాన్తకవపుర్బాలో విష్కమ్భశ్చ మహాయశాః గరుడశ్చాతిసత్త్వౌజా భాస్కరప్రతిమద్యుతిః
విశ్రాంతకుడు, విశ్రాంతమైన శరీరంతో బాలుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన విష్కంభుడు, అపారమైన శక్తి, ఓజస్సుతో ఉన్న గరుడుడు, సూర్యుని వంటి కాంతితో పుట్టారు.
విశ్వాన్దేవాన్దేవమాతా విశ్వేశాజనయత్ సుతాన్ మరుత్వతీ మరుత్వతో దేవానజనయత్సుతాన్
విశ్వదేవుల తల్లి విశ్వదేవులను ప్రసవించింది. మరుత్వతీ మరుత్వంతుడికి కుమారులైన దేవతలను ప్రసవించింది.
అగ్నిం చక్షుం రవిర్జ్యోతిః సావిత్రం మిత్రమేవ చ అమరం శరవృష్టిం చ సుకర్షం చ మహాభుజమ్
అగ్ని, కన్ను, సూర్యుడు, వెలుగు, సావిత్రుడు, మిత్రుడు, అమరుడు, బాణాల వర్షం, సుకర్షుడు, మహాబుజుడు — వీరందరూ.
విరాజం చైవ వాచం చ విశ్వావసుమతిం తథా అశ్వమిత్రం చిత్రరశ్మిం తథా నిషధనం నృప
విరాజ్, వాక్కు, విశ్వావసు, మతి, అశ్వమిత్రుడు, చిత్రరశ్మి, నిషధనుడు — ఓ రాజా, వీరందరూ.
హూయన్తం వాడవం చైవ చారిత్రం మన్దపన్నగమ్ బృహన్తం వై బృహద్రూపం తథా వై పూతనానుగమ్
హూయంతుడు, వాడవుడు, చారిత్రుడు, మందపన్నగుడు, బృహంతుడు, బృహద్రూపుడు, పూతనానుగుడు కూడా.
మరుత్వతీ పురా జజ్ఞ ఏతాన్వై మరుతాం గణాన్ అదితిః కశ్యపాజ్జజ్ఞ ఆదిత్యాన్ద్వాదశైవ హి
మరుత్వతీ పూర్వం ఈ మరుతుల గణాలను ప్రసవించింది; అదితి కశ్యపునుంచి ద్వాదశ ఆదిత్యులను కనింది.
ఇన్ద్రో విష్ణుర్భగస్త్వష్టా వరుణో హ్యర్యమా రవిః పూషా మిత్రశ్చ ధనదో ధాతా పర్జన్య ఏవ చ
ఇంద్రుడు, విష్ణువు, భగుడు, త్వష్ట, వరుణుడు, అర్యమన్, రవి, పూష, మిత్రుడు, ధనదుడు, ధాత, పర్జన్యుడు కూడా.
ఇత్యేతే ద్వాదశాదిత్యా వరిష్ఠాస్త్రిదివౌకసః ఆదిత్యస్య సరస్వత్యాం జజ్ఞాతే ద్వౌ సుతౌ వరౌ
ఈ ద్వాదశ ఆదిత్యులు దేవలోకంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు; ఆదిత్యునికి సరస్వతిలో ఇద్దరు ఉత్తమ కుమారులు జన్మించారు.
తపఃశ్రేష్ఠౌ గుణశ్రేష్ఠౌ త్రిదివస్యాపి సంమతౌ దనుస్తు దానవాఞ్జజ్ఞే దితిర్దైత్యాన్వ్యజాయత
తపస్సులో, గుణాల్లో అగ్రస్థానంలో ఉండి, స్వర్గంలో కూడా గౌరవింపబడిన వారు; దను దానవులను, దితి దైత్యులను కనింది.
కాలా తు వై కాలకేయాన్ అసురాన్సురసా తు వై అనాయుషాయాస్తనయా వ్యాధయః సుమహాబలాః
కాలా కాలకేయాసురులను కనింది; సురసా మహాబలమున్న, తక్కువ ఆయుష్షు కలిగిన వ్యాధులను కనింది.
సింహికా గ్రహమాతా వై గన్ధర్వజననీ మునిః తామ్రా త్వప్సరసాం మాతా పుణ్యానాం భారతోద్భవ
సింహికా గ్రహాల తల్లి, గంధర్వుల తల్లి ముని; తామ్రా అప్సరసల తల్లి, పుణ్యవంతుల తల్లి, ఓ భారత వంశజా.
క్రోధాయాః సర్వభూతాని పిశాచాశ్చైవ పార్థివ జజ్ఞే యక్షగణాంశ్చైవ రాక్షసాంశ్చ విశాంపతే
క్రోధ నుండి అన్ని జీవులు, పిశాచులు, యక్ష గణాలు, రాక్షసులు జన్మించారు, ఓ రాజా.