వాసుకిస్తక్షకశ్చైవ కర్కోటకధనంజయౌ ఏలాముఖః కాలియశ్చ మహాపద్మశ్చ వీర్యవాన్
వాసుకి, తక్షకుడు, కర్కోటకుడు, ధనంజయుడు, ఏలాముఖుడు, కాలియుడు, మహాపద్ముడు అనే పరాక్రమవంతులు—
సహస్రశీర్షా నాగో వై హేమతాలధ్వజః ప్రభుః శేషో ఽనన్తో మహాభాగో దుష్ప్రకమ్ప్యః ప్రకమ్పితః
వెయ్యి తలలున్న నాగుడు, బంగారు తాళపత్ర ధ్వజంతో ఉన్న ప్రభువు, శేషుడు, అనంతుడు—వారు ఎంత కదిలించలేనివారైనా, ఆ సమయంలో కంపించిపోయారు.
దీప్తాన్యన్తర్జలస్థాని పృథివీధరణాని చ తదా క్రుద్ధేన మహతా కమ్పితాని సమన్తతః
అప్పుడు, నీళ్లలో ఉండే మండుతున్న భూమిని మోయు శక్తులు, ఆ కోపంతో అన్ని దిశలలో కంపించిపోయాయి.
నాగాస్తేజోధరాశ్చాపి పాతాలతలచారిణః హిరణ్యకశిపుర్దైత్యస్ తదా సంస్పృష్టవాన్మహీమ్
ఆ సమయంలో, తేజస్సుతో నిండిన, పాతాళంలో సంచరించే ఆ నాగులను, హిరణ్యకశిపు అనే దైత్యుడు భూమిని తాకాడు.
సందష్టౌష్ఠపుటః క్రోధాద్ వారాహ ఇవ పూర్వజః నదీ భాగీరథీ చైవ సరయూః కౌశికీ తథా
పెద్దవాడు కోపంతో పెదవులు బిగించి, వరాహంలా కనిపించాడు. భాగీరథి నది, సరయూ, కౌశికీ కూడా అక్కడే ఉన్నాయి.
యమునా త్వథ కావేరీ కృష్ణవేణా చ నిమ్నగా సువేణా చ మహాభాగా నదీ గోదావరీ తథా
తర్వాత యమునా, కావేరి, కృష్ణవేణా, లోతుగా ప్రవహించే సువేణా, మహిమాన్వితమైన గోదావరి నదులు కూడా ఉన్నాయి.
చర్మణ్వతీ చ సిన్ధుశ్చ తథా నదనదీపతిః కమలప్రభవశ్చైవ శోణో మణినిభోదకః
చర్మణ్వతి, సింధు, నదుల అధిపతి, కమలప్రభవ, రత్నాల్లా మెరిసే నీటితో కూడిన శోణ నది కూడా ఉన్నాయి.
నర్మదా శుభతోయా చ తథా వేత్రవతీ నదీ గోమతీ గోకులాకీర్ణా తథా పూర్వసరస్వతీ
నర్మదా శుభ్రమైన నీటితో, అలాగే వేత్రవతి నది, గోమతి, గొర్రెలతో నిండిన గోకులం, పురాతన సరస్వతి కూడా ఉన్నాయి.
మహీ కాలమహీ చైవ తమసా పుష్పవాహినీ జమ్బూద్వీపం రత్నవటం సర్వరత్నోపశోభితమ్
మహీ, కాలమహీ, పుష్పాలను మోసుకొచ్చే తమసా, జంబూద్వీపం, రత్నాలతో అలంకరించబడిన రత్నవట కూడా ఉన్నాయి.
సువర్ణప్రకటం చైవ సువర్ణాకరమణ్డితమ్ మహానదం చ లౌహిత్యం శైలకాననశోభితమ్
బంగారు వెలుగు ప్రసరించే సువర్ణప్రకట, బంగారు గనులతో అలంకరించబడినది; మహానది, పర్వతాలు అరణ్యాలతో అలంకరించబడిన లౌహిత్య నది కూడా ఉన్నాయి.
పత్తనం కోశకరణమ్ ఋషివీరజనాకరమ్ మాగధాశ్చ మహాగ్రామా ముణ్డాః శుఙ్గాస్తథైవ చ
పట్టణం, ధనభాండాగారం, ఋషులు వీరులు నివసించే స్థలం; మాగధుల గొప్ప గ్రామాలు, ముండులు, శుంగులు కూడా ఉన్నాయి.
సుహ్మా మల్లా విదేహాశ్చ మాలవాః కాశికోసలాః భవనం వైనతేయస్య దైత్యేన్ద్రేణాభికమ్పితమ్
సుహ్ములు, మల్లులు, విదేహులు, మాలవులు, కాశీ-కోసలులు; గరుడుని నివాసం, దైత్యేంద్రుడు కంపించించినది.
కైలాసశిఖరాకారం యత్కృతం విశ్వకర్మణా రక్తతోయో మహాభీమో లౌహిత్యో నామ సాగరః
విశ్వకర్మ నిర్మించినది, కైలాస శిఖరాన్ని పోలినది; ఎర్రటి నీటితో, భయంకరమైన లౌహిత్య సముద్రం అక్కడ ఉంది.
ఉదయశ్చ మహాశైల ఉచ్ఛ్రితః శతయోజనమ్ సువర్ణవేదికః శ్రీమాన్ మేఘపఙ్క్తినిషేవితః
ఉదయ అనే మహాపర్వతం, వంద యోజనాల ఎత్తుకు ఎదిగినది; బంగారు వేదికతో, మహిమతో, మేఘాల వరుసలు చేరే స్థలం.
భ్రాజమానో ఽర్కసదృశైర్ జాతరూపమయైర్ద్రుమైః శాలైస్తాలైస్తమాలైశ్చ కర్ణికారైశ్చ పుష్పితైః
సూర్యుడి కాంతిని పోలిన బంగారు చెట్లతో ప్రకాశించే, శాల, తాళ, తమాల, పుష్పిత కర్ణికార వృక్షాలతో అలంకరించబడినది.
అయోముఖశ్చ విఖ్యాతః పర్వతో ధాతుమణ్డితః తమాలవనగన్ధశ్చ పర్వతో మలయః శుభః
ఖ్యాతిగాంచిన అయోముఖ పర్వతం, ఖనిజాలతో అలంకరించబడినది; తమాల వనాల సువాసనతో మలయ పర్వతం శుభ్రమైనది.
సురాష్ట్రాశ్చ సబాహ్లీకాః శూరాభీరాస్తథైవ చ భోజాః పాణ్డ్యాశ్చ వఙ్గాశ్చ కలిఙ్గాస్తామ్రలిప్తకాః
సురాష్ట్రం, బాహ్లీక దేశం, వీరమైన శూరభీరులు, భోజులు, పాండ్యులు, వంగులు, కలింగులు, తామ్రలిప్తకులు కూడా ఉన్నాయి.
తథైవౌణ్డ్రాశ్చ పౌణ్డ్రాశ్చ వామచూడాః సకేరలాః క్షోభితాస్తేన దైత్యేన సదేవాశ్చాప్సరోగణాః
అలాగే ఉండ్రులు, పొండ్రులు, వామచూడులు, కేరళవాసులు; ఆ దైత్యుడి వల్ల దేవతలు, అప్సరసలతో పాటు అందరూ కంపించిపోయారు.
అగస్త్యభవనం చైవ యదగమ్యం కృతం పురా సిద్ధచారణసంఘశ్చ విప్రకీర్ణం మనోహరమ్
అగస్త్యుని నివాసం, ఒకప్పుడు చేరలేని స్థలం; సిద్ధులు, చారణుల సమూహం, విస్తరించి, ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
విచిత్రనానావిహగం సుపుష్పితమహాద్రుమమ్ జాతరూపమయైః శృఙ్గైర్ అప్సరోగణనాదితమ్
విచిత్రమైన పక్షులతో, పుష్పాలతో నిండిన మహా వృక్షాలతో, బంగారు శిఖరాలతో, అప్సరసల గానాలతో మారుమోగుతోంది.
గిరిపుష్పితకశ్చైవ లక్ష్మీవాన్ప్రియదర్శనః ఉత్థితః సాగరం భిత్త్వా విశ్రామశ్చన్ద్రసూర్యయోః రరాజ సుమహాశృఙ్గైర్ గగనం విలిఖన్నివ
గిరిపుష్పితక పర్వతం, లక్ష్మితో నిండినది, అందంగా కనిపించేది; సముద్రాన్ని చీల్చి పైకి లేచి, చంద్రుడు సూర్యుడికి విశ్రాంతి ఇచ్చేలా, గొప్ప శిఖరాలతో ఆకాశాన్ని తాకుతున్నట్టు మెరిసింది.
చన్ద్రసూర్యాంశుసంకాశైః సాగరామ్బుసమావృతైః విద్యుత్వాన్సర్వతః శ్రీమాన్ ఆయతః శతయోజనమ్
చంద్రుడు సూర్యుని కిరణాలను పోలిన, సముద్రపు నీటితో చుట్టుముట్టబడినది; విద్యుత్ మెరుపులతో ప్రతిచోటా మెరిసే, వంద యోజనాల పొడవున విస్తరించిన మహిమాన్వితమైనది.
విద్యుతాం యత్ర సంపాతా నిపాత్యన్తే నగోత్తమే ఋషభః పర్వతశ్చైవ శ్రీమాన్వృషభసంజ్ఞితః
మెరుపులు ఎక్కడ ఎగువ పర్వతంపై పడతాయో, అక్కడ ఋషభ అనే ప్రసిద్ధమైన పర్వతం ఉంది.
కుఞ్జరః పర్వతః శ్రీమాన్ యత్రాగస్త్యగృహం శుభమ్ విశాలాక్షశ్చ దుర్ధర్షః సర్పాణామాలయః పురీ
అక్కడ కుంజర అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది, అక్కడే అగస్త్యుని పవిత్రమైన నివాసం ఉంది. ఆ పర్వతం విశాలమైన కళ్లతో, భయంకరంగా ఉండి, పాములకు నివాసంగా ఉన్న నగరం.
తథా భోగవతీ చాపి దైత్యేన్ద్రేణాభికమ్పితా మహాసేనో గిరిశ్చైవ పారియాత్రశ్చ పర్వతః
అలాగే, దైత్యేంద్రుడు కంపించిన భోగవతి నగరం, మహాసేన అనే గొప్ప పర్వతం, అలాగే పారియాత్ర అనే పర్వతం ఉన్నాయి.
చక్రవాంశ్చ గిరిశ్రేష్ఠో వారాహశ్చైవ పర్వతః ప్రాగ్జ్యౌతిషపురం చాపి జాతరూపమయం శుభమ్
చక్రవాన్ అనే గొప్ప పర్వతం, వారాహ అనే పర్వతం, అలాగే ప్రకాశవంతమైన ప్రాగ్జ్యోతిషపురి నగరం, బంగారంతో తయారై ఉంది.
యస్మిన్వసతి దుష్టాత్మా నరకో నామ దానవః మేఘశ్చ పర్వతశ్రేష్ఠో మేఘగమ్భీరనిఃస్వనః
అందులో దుష్టహృదయుడైన నరకాసురుడు నివసిస్తాడు. మేఘ అనే గొప్ప పర్వతం మేఘగంభీరమైన గర్జనతో నిండివుంటుంది.
షష్టిస్తత్ర సహస్రాణి పర్వతానాం ద్విజోత్తమాః తరుణాదిత్యసంకాశో మేరుస్తత్ర మహాగిరిః
అక్కడ అరువది వేల పర్వతాలు ఉన్నాయి, ద్విజశ్రేష్ఠులారా. అక్కడే యువ సూర్యుని ప్రకాశంతో మెరిసే మహాగిరి అయిన మేరు ఉంది.
యక్షరాక్షసగన్ధర్వైర్ నిత్యం సేవితకందరః హేమగర్భో మహాశైలస్ తథా హేమసఖో గిరిః
అక్కడ యక్షులు, రాక్షసులు, గంధర్వులు ఎప్పుడూ సంచరించే గుహలు ఉన్నాయి. అలాగే హేమగర్భ అనే గొప్ప పర్వతం, హేమసఖ అనే పర్వతం కూడా ఉన్నాయి.
కైలాసశ్చైవ శైలేన్ద్రో దానవేన్ద్రేణ కమ్పితః హేమపుష్కరసంఛన్నం తేన వైఖానసం సరః
కైలాస అనే పర్వతాధిపతి దానవేంద్రుడు కంపించాడు. అక్కడే బంగారు కమలాలతో నిండిన వైఖానస సరస్సు ఉంది.