ఏవం భూయో ఽపరాన్ఘోరాన్ అసృజన్దానవేశ్వరాః మృగేన్ద్రస్యోపరి క్రుద్ధా నిఃశ్వసన్త ఇవోరగాః
అలా మరలా దానవాధిపతులు కోపంతో, పాములు ఊపిరి తీసినట్టు, సింహంపై భయంకరమైన ఆయుధాలు వదిలారు.
తే దానవశరా ఘోరా దానవేన్ద్రసమీరితాః విలయం జగ్మురాకాశే ఖద్యోతా ఇవ పర్వతే
ఆ భయంకరమైన దానవ బాణాలు, దానవేంద్రుడు వదిలినవే, పర్వతంపై జ్యోతిర్లు మాయమయ్యేలా, ఆకాశంలో అంతే త్వరగా కనుమరుగయ్యాయి.
తతశ్చక్రాణి దివ్యాని దైత్యాః క్రోధసమన్వితాః మృగేన్ద్రాయాసృజన్నాశు జ్వలితాని సమన్తతః
తర్వాత, దైత్యులు కోపంతో, చుట్టూ చుట్టూ, సింహంపై ప్రకాశించే దివ్య చక్రాలను వేగంగా విసిరారు.
తైరాసీద్గగనం చక్రైః సంపతద్భిరితస్తతః యుగాన్తే సంప్రకాశద్భిశ్ చన్ద్రాదిత్యగ్రహైరివ
ఆ చక్రాలు అన్ని వైపులా ఎగురుతూ, యుగాంతంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు, గ్రహాలు ప్రకాశించేలా, ఆకాశాన్ని వెలిగించాయి.
తాని సర్వాణి చక్రాణి మృగేన్ద్రేణ మహాత్మనా గ్రస్తాన్యుదీర్ణాని తదా పావకార్చిఃసమాని వై
అప్పుడు, ఆ అగ్ని జ్వాలలవంటి అన్ని చక్రాలను, మహాత్ముడైన సింహం ఒక్కసారిగా మింగేసింది.
తాని చక్రాణి వదనే విశమానాని భాన్తి వై మేఘోదరదరీష్వేవ చన్ద్రసూర్యగ్రహా ఇవ
ఆ చక్రాలు సింహం నోట్లోకి వెళ్లినప్పుడు, అవి మేఘాల గుహల్లో చంద్రగ్రహణం, సూర్యగ్రహణంలా మెరిసిపోయాయి.
హిరణ్యకశిపుర్దైత్యో భూయః ప్రాసృజదూర్జితామ్ శక్తిం ప్రజ్వలితాం ఘోరాం ధౌతశస్త్రతడిత్ప్రభామ్
హిరణ్యకశిపుడు మళ్లీ, ఉరుములా మెరుస్తూ, భయంకరంగా, మెరుపులా ప్రకాశించే ఒక గొప్ప శక్తిని విసిరాడు.
తామాపతన్తీం సమ్ప్రేక్ష్య మృగేన్ద్రః శక్తిముజ్జ్వలామ్ హుంకారేణైవ రౌద్రేణ బభఞ్జ భగవాంస్తదా
ఆ మెరిసే శక్తి తనవైపు వస్తున్నదాన్ని చూసి, సింహం ఒక భయంకరమైన గర్జనతో దాన్ని వెంటనే విరగ్గొట్టింది.
రరాజ భగ్నా సా శక్తిర్ మృగేన్ద్రేణ మహీతలే సవిస్ఫులిఙ్గా జ్వలితా మహోల్కేవ దివశ్చ్యుతా
సింహం విరిచిన ఆ శక్తి, భూమిపై మెరుపులు చిమ్ముతూ, ఆకాశం నుంచి పడిన పెద్ద ఉల్కలా ప్రకాశించింది.
నారాచపఙ్క్తిః సింహస్య ప్రాప్తా రేజే ఽవిదూరతః నీలోత్పలపలాశానాం మాలేవోజ్జ్వలదర్శనా
ఒక బాణాల వరుస సింహం దగ్గరికి చేరి, నీలోత్పలాలు, పలాశపత్రాలతో చేసిన ప్రకాశవంతమైన హారంలా మెరిసింది.
స గర్జిత్వా యథాన్యాయం విక్రమ్య చ యథాసుఖమ్ తత్సైన్యమ్ ఉత్సారితవాంస్ తృణాగ్రాణీవ మారుతః
అతడు యథావిధిగా గర్జించి, తనకు నచ్చినట్టు ముందుకు వచ్చి, ఆ సైన్యాన్ని గాలి గడ్డి తురుపులతో చెల్లాచెదురయ్యేలా చెదరగొట్టాడు.
తతో ఽశ్మవర్షం దైత్యేన్ద్రా వ్యమృజన్త నభోగతాః నగమాత్రైః శిలాఖణ్డైర్ గిరిశృఙ్గైర్మహాప్రభైః
తర్వాత, దైత్యాధిపతులు ఆకాశంలో తిరుగుతూ, కొండ ముక్కలు, పెద్ద పర్వత శిఖరాలతో రాళ్ల వాన కురిపించారు.
తదశ్మవర్షం సింహస్య మహన్మూర్ధని పాతితమ్ దిశో దశ వికీర్ణా వై ఖద్యోతప్రకరా ఇవ
ఆ రాళ్ల వాన సింహం పెద్ద తలపై పడింది, దిశలన్నింటికీ చిమ్మిపోయింది, అది పర్వతంపై జ్యోతిర్లు చెల్లినట్టు కనిపించింది.
తదాశ్మౌఘైర్ దైత్యగణాః పునః సింహమరిందమమ్ ఛాదయాంచక్రిరే మేఘా ధారాభిరివ పర్వతమ్
అప్పుడు, దైత్య గణాలు రాళ్ల ప్రవాహాలతో, శత్రువులకు శత్రువైన సింహాన్ని, మేఘాలు పర్వతాన్ని నీటితో కప్పినట్టు కప్పేశారు.
న చ తం చాలయామాసుర్ దైత్యౌఘా దేవసత్తమమ్ భీమవేగో ఽచలశ్రేష్ఠం సముద్ర ఇవ మన్దరమ్
అయినా, ఆ భయంకరమైన శక్తిగల దేవత శ్రేష్ఠుడైన సింహాన్ని, దైత్య గణాలు కదిలించలేకపోయారు, సముద్రం పెద్ద పర్వతాన్ని కదిలించలేకపోయినట్టు.
తతో ఽశ్మవర్షే విహతే జలవర్షమనన్తరమ్ ధారాభిరక్షమాత్రాభిః ప్రాదురాసీత్సమన్తతః
అప్పుడు, రాళ్ల వాన ఆపబడిన వెంటనే, మేఘాల నుంచి నీటి వాన అన్ని వైపులా కురిసింది.
నభసః ప్రచ్యుతా ధారాస్ తిగ్మవేగాః సమన్తతః ఆవృత్య సర్వతో వ్యోమ దిశశ్చోపదిశస్తథా
ఆ మేఘాల నుంచి జలధారలు వేగంగా పడుతూ, ఆకాశాన్ని, దిక్కులను, ఉపదిక్కులను పూర్తిగా కప్పేశాయి.
ధారా దివి చ సర్వత్ర వసుధాయాం చ సర్వశః న స్పృశన్తి చ తా దేవం నిపతన్త్యో ఽనిశం భువి
ఆ జలధారలు ఆకాశమంతా, భూమంతా ఎక్కడ పడినా, అవి ఎప్పుడూ భూమిపై పడుతూ ఉన్నా, ఆ దేవుడిని మాత్రం తాకలేకపోయాయి.
బాహ్యతో వవృషుర్వర్షం నోపరిష్టాచ్చ వవృషుః మృగేన్ద్రప్రతిరూపస్య స్థితస్య యుధి మాయయా
బయట వర్షం కురిసింది, కానీ యుద్ధంలో సింహంలా నిలిచిన వాడి మీద పై నుంచి మాత్రం వర్షం పడలేదు. ఇది మాయ వల్ల జరిగింది.
హతే ఽశ్మవర్షే తుములే జలవర్షే చ శోషితే సో ఽసృజద్దానవో మాయామ్ అగ్నివాయుసమీరితామ్
ఆ ఘోరమైన రాళ్ల వర్షం తుడిచిపెట్టిన తరువాత, నీటి వర్షం కూడా ఆగిపోయింది. అప్పుడు ఆ దానవుడు అగ్ని, గాలి తో కూడిన మాయను విడుదల చేశాడు.
మహేన్ద్రస్తోయదైః సార్ధం సహస్రాక్షో మహాద్యుతిః మహతా తోయవర్షేణ శమయామాస పావకమ్
వజ్రాయుధుడు, మహాశక్తిమంతుడు అయిన ఇంద్రుడు మేఘాలతో కలిసి, భారీగా నీటిని కురిపించి ఆ అగ్నిని ఆపేశాడు.
తస్యాం ప్రతిహతాయాం తు మాయాయాం యుధి దానవః అసృజద్ఘోరసంకాశం తమస్తీవ్రం సమన్తతః
ఆ మాయ యుద్ధంలో అడ్డుపడినప్పుడు, ఆ దానవుడు భయంకరమైన, తీవ్రమైన చీకటిని అన్ని దిశలలో వ్యాపింపజేశాడు.
తమసా సంవృతే లోకే దైత్యేష్వాత్తాయుధేషు చ స్వతేజసా పరివృతో దివాకర ఇవాబభౌ
ప్రపంచం చీకటిలో మునిగిపోయింది, దానవులు ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్నారు. అయినా అతడు తన తేజస్సుతో చుట్టుముట్టబడి, సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు.
త్రిశిఖాం భ్రుకుటీం చాస్య దదృశుర్దానవా రణే లలాటస్థాం త్రిశూలాఙ్కాం గఙ్గాం త్రిపథగామివ
యుద్ధంలో దానవులు అతని నుదుటిపై మూడు అగ్ని జ్వాలలు, ముడుచుకున్న కనుబొమ్మలు, త్రిశూలపు గుర్తు, గంగా నది మూడు ప్రవాహాల్లా కనిపించాయి.
తతః సర్వాసు మాయాసు హతాసు దితినన్దనాః హిరణ్యకశిపుం దైత్యం వివర్ణాః శరణం యయుః
అంతా మాయలు నశించిన తరువాత, దితి కుమారులు ముఖం వాడిపోయి, హిరణ్యకశిపు అనే దానవుని దగ్గర ఆశ్రయం కోరారు.
తతః ప్రజ్వలితః క్రోధాత్ ప్రదహన్నివ తేజసా తస్మిన్క్రుద్ధే తు దైత్యేన్ద్రే తమోభూతమభూజ్జగత్
ఆ తరువాత, దానవాధిపతి కోపంతో మండిపడి, తన తేజస్సుతో కాల్చినట్టు కనిపించాడు. అతడు కోపంతో ఉన్నప్పుడు, లోకం చీకటిలో మునిగిపోయింది.
ఆవహః ప్రవహశ్చైవ వివహో ఽథ హ్యుదావహః పరావహః సంవహశ్చ మహాబలపరాక్రమాః
ఆవహ, ప్రవహ, వివహ, ఉదావహ, పరావహ, సంవహ — వీరంతా గొప్ప బలవంతులు, పరాక్రమశాలులు.
తథా పరివహః శ్రీమాన్ ఉత్పాతభయశంసినః ఇత్యేవం క్షుభితాః సప్త మరుతో గగనేచరాః
అలాగే, పరివహ అనే మహిమాన్వితుడు, అపాయ సూచించే వాడు కూడా. ఇలా ఆ ఏడుగురు మరుతులు ఆకాశంలో కలకలం రేపుతూ సంచరించారు.
యే గ్రహాః సర్వలోకస్య క్షయే ప్రాదుర్భవన్తి వై తే సర్వే గగనే దృష్టా వ్యచరన్త యథాసుఖమ్
ప్రపంచం నాశన సమయంలో కనబడే అన్ని గ్రహాలు ఆకాశంలో స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తూ కనిపించాయి.
అయోగతశ్చాప్యచరన్ మార్గం నిశి నిశాచరః సగ్రహః సహ నక్షత్రైర్ ఆకాపతిరరిందమః
ఆకాశాధిపతి అయిన నిశాచరుడు, గ్రహాలు, నక్షత్రాలతో కలిసి, రాత్రిపూట తన మార్గంలో, ఎప్పటిలా కాకుండా, సంచరించాడు.