సర్వం త్రిభువనం రాజంల్ లోకధర్మాశ్చ శాశ్వతాః దృశ్యన్తే నారసింహే ఽస్మింస్ తథేదమఖిలం జగత్
ఓ రాజా! మూడు లోకాలు, శాశ్వత ధర్మాలు, మొత్తం జగత్తు — ఇవన్నీ ఈ నరసింహునిలో స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి.
ప్రజాపతిశ్చాత్ర మనుర్ మహాత్మా గ్రహాశ్చ యోగాశ్చ మహీరుహాశ్చ ఉత్పాతకాలశ్చ ధృతిర్మతిశ్చ రతిశ్చ సత్యం చ తపో దమశ్చ
ఇక్కడ ప్రజాపతి, మహాత్ముడు అయిన మనువు, గ్రహాలు, యోగశక్తులు, వృక్షాలు, వినాశకాలం, ధైర్యం, బుద్ధి, ఆనందం, సత్యం, తపస్సు, దమము — ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
సనత్కుమారశ్చ మహానుభావో విశ్వే చ దేవా ఋషయశ్చ సర్వే క్రోధశ్చ కామశ్చ తథైవ హర్షో ధర్మశ్చ మోహః పితరశ్చ సర్వే
మహాప్రతిభావంతుడు అయిన సనత్కుమారు, అన్ని దేవతలు, అన్ని ఋషులు, కోపం, కామం, ఆనందం, ధర్మం, మోహం, పితృదేవతలు — ఇవన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి.
ప్రహ్లాదస్య వచః శ్రుత్వా హిరణ్యకశిపుః ప్రభుః ఉవాచ దానవాన్సర్వాన్ గణాంశ్చ స గణాధిపః
ప్రహ్లాదుడు చెప్పిన మాటలు విని, హిరణ్యకశిపుడు ప్రభువు, అన్ని దానవులను, వారి నాయకులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
మృగేన్ద్రో గృహ్యతామేష అపూర్వాం తనుమాస్థితః యది వా సంశయః కశ్చిద్ వధ్యతాం వనగోచరః
ఈ సింహాన్ని పట్టుకోండి. ఇది ఎప్పుడూ చూడని రూపంలో ఉంది. ఏమైనా సందేహం ఉంటే, అడవిలో సంచరిస్తున్నదిగా భావించి, దీనిని సంహరించండి.
తే దానవగణా సర్వే మృగేన్ద్రం భీమవిక్రమమ్ పరిక్షిపన్తో ముదితాస్ త్రాసయామాసురోజసా
అన్ని దానవ గణాలు ఆనందంగా, భయంకరమైన శక్తిగల సింహాన్ని చుట్టుముట్టి, తమ బలంతో దాన్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించాయి.
సింహనాదం విముచ్యాథ నరసింహో మహాబలః బభఞ్జ తాం సభాం దివ్యాం వ్యాదితాస్య ఇవాన్తకః
అప్పుడు మహాబలుడు నరసింహుడు సింహగర్జనతో గర్జించి, తన పెద్ద నోరు తెరిచి, ఆ దివ్యమైన సభను నాశనం చేశాడు. అది మరణదేవుడి నోటిలా కనిపించింది.
సభాయాం భజ్యమానాయాం హిరణ్యకశిపుః స్వయమ్ చిక్షేపాస్త్రాణి సింహస్య రోషాద్వ్యాకులలోచనః
ఆ సభ నాశనం అవుతున్నప్పుడు, హిరణ్యకశిపుడు స్వయంగా కోపంతో కళ్లు ఎర్రబట్టి, సింహంపై ఆయుధాలు విసిరాడు.
సర్వాస్త్రాణామథ జ్యేష్ఠం దణ్డమన్త్రం సుదారుణమ్ కాలచక్రం తథాఘోరం విష్ణుచక్రం తథా పరమ్
అతడు అన్ని ఆయుధాలు ప్రయోగించాడు. వాటిలో ముఖ్యంగా భయంకరమైన దండమంత్రం, ఘోరమైన కాలచక్రం, పరమమైన విష్ణుచక్రం ఉన్నాయి.
పైతామహం తథాత్యుగ్రం త్రైలోక్యదహనం మహత్ విచిత్రామశనీం చైవ శుష్కార్ద్రం చాశనిద్వయమ్
అతడు బ్రహ్మదేవుని ఆయుధాన్ని, మూడు లోకాలను కాల్చే మహాగ్నిని, అద్భుతమైన ఉక్కుపిడుగు, పొడి, తడి పిడుగులను కూడా ప్రయోగించాడు.
రౌద్రం తథోగ్రం శూలం చ కఙ్కాలం ముసలం తథా మోహనం శోషణం చైవ సంతాపనవిలాపనమ్
అతడు రౌద్రమైన ఘోరమైన త్రిశూలం, ఎముకల ఆయుధం, గద, మోహనాయుధం, ఎండబెట్టే ఆయుధం, కాల్చే ఆయుధం, విలాపించే ఆయుధం కూడా ప్రయోగించాడు.
వాయవ్యం మథనం చైవ కాపాలమథ కైఙ్కరమ్ తథాప్రతిహతాం శక్తిం క్రౌఞ్చమస్త్రం తథైవ చ
అతడు వాయవ్యాస్త్రం, మథనాయుధం, కపాలాయుధం, సేవకాయుధం, అప్రతిహతమైన శక్తి, క్రౌంచాస్త్రం కూడా ప్రయోగించాడు.
అస్త్రం బ్రహ్మశిరశ్చైవ సోమాస్త్రం శిశిరం తథా కమ్పనం శాతనం చైవ త్వాష్ట్రం చైవ సుభైరవమ్
బ్రహ్మశిరస్సు, సోమాస్త్రం, శిశిరాస్త్రం, కంపనాస్త్రం, శాతనాస్త్రం, త్వష్ట్రాస్త్రం, సుభైరవాస్త్రం—ఇవి అన్నీ కూడా.
కాలముద్గరమక్షోభ్యం తపనం చ మహాబలమ్ సంవర్తనం మోహనం చ తథా మాయాధరం పరమ్
కాలముద్గరాస్త్రం, అక్షోభ్యాస్త్రం, మహాబలమైన తపనాస్త్రం, సంవర్తనాస్త్రం, మోహనాస్త్రం, అలాగే పరమమైన మాయాధరాస్త్రం కూడా.
గాన్ధర్వమస్త్రం దయితమ్ అసిరత్నం చ నన్దకమ్ ప్రస్వాపనం ప్రమథనం వారుణం చాస్త్రముత్తమమ్ అస్త్రం పాశుపతం చైవ యస్యాప్రతిహతా గతిః
గాంధర్వాస్త్రం, ప్రియమైన అసిరత్నం, నందకం, ప్రస్వాపనాస్త్రం, ప్రమథనాస్త్రం, ఉత్తమమైన వారుణాస్త్రం, ఎవరి దారిని ఎవరూ ఆపలేరు అటువంటి పాశుపతాస్త్రం కూడా.
అస్త్రం హయశిరశ్చైవ బ్రాహ్మమస్త్రం తథైవ చ నారాయణాస్త్రమైన్ద్రం చ సార్పమస్త్రం తథాద్భుతమ్
హయశిరాస్త్రం, బ్రాహ్మాస్త్రం, నారాయణాస్త్రం, ఇంద్రాస్త్రం, అద్భుతమైన సర్పాస్త్రం—ఇవి కూడా.
పైశాచమస్త్రమజితం శోషదం శామనం తథా మహాబలం భావనం చ ప్రస్థాపనవికమ్పనే
అజేయమైన పైశాచాస్త్రం, శోషణాస్త్రం, శామనాస్త్రం, మహాబలమైన భావనాస్త్రం, ప్రస్థాపన, వికంపనాస్త్రాలు కూడా.
ఏతాన్యస్త్రాణి దివ్యాని హిరణ్యకశిపుస్తదా అసృజన్నరసింహస్య దీప్తస్యాగ్నేరివాహుతిమ్
ఈ దివ్యాస్త్రాలన్నింటినీ ఆ సమయంలో హిరణ్యకశిపుడు నరసింహునిపై, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిలో ఆహుతి వేసినట్టు, ప్రయోగించాడు.
అస్త్రైః ప్రజ్వలితైః సింహమ్ ఆవృణోదసురోత్తమః వివస్వాన్ ఘర్మసమయే హిమవన్తమివాంశుభిః
ఈ మండుతున్న అస్త్రాలతో అసురులలో శ్రేష్ఠుడు ఆ సింహాన్ని చుట్టుముట్టాడు. వేసవి వేడిలో సూర్యుడు తన కిరణాలతో హిమవంతాన్ని ఆవరించినట్టు.
స హ్యమర్షానిలోద్భూతో దైత్యానాం సైన్యసాగరః క్షణేన ప్లావయామాస మైనాకమివ సాగరః
అప్పుడు, దైత్యుల సైన్య సముద్రం కోప గాలితో ఉప్పొంగి, క్షణంలోనే మైనాక పర్వతాన్ని ముంచెత్తిన సముద్రంలా విస్తరించింది.
ప్రాసైః పాశైశ్చ ఖడ్గైశ్చ గదాభిర్ముసలైస్తథా వజ్రైరశనిభిశ్చైవ సాగ్నిభిశ్చ మహాద్రుమైః
కుఱ్చులు, పాశాలు, ఖడ్గాలు, గదలు, ముసలులు, వజ్రాలు, చాబుకలు, అగ్నితో మండుతున్న దండాలు, పెద్ద చెట్లు—ఇవి అన్నీ ప్రయోగించారు.
ముద్గరైర్భిన్దిపాలైశ్చ శిలోలూఖలపర్వతైః శతఘ్నీభిశ్చ దీప్తాభిర్ దణ్డైరపి సుదారుణైః
ముద్గరాలు, బిందిపాళాలు, రాళ్లు, ఊకళ్ళు, పర్వత శిఖరాలు, మండుతున్న శతఘ్నులు, భయంకరమైన దండాలు కూడా వాడారు.
తే దానవాః పాశగృహీతహస్తా మహేన్ద్రతుల్యాశనివజ్రవేగాః సమన్తతో ఽభ్యుద్యతబాహుకాయాః స్థితాస్త్రిశీర్షా ఇవ నాగపాశాః
వారు అందరూ చేతుల్లో పాశాలు పట్టుకుని, ఇంద్రుని వజ్రంలా వేగంగా, చుట్టూ చేతులు పైకి ఎత్తి, మూడు తలల నాగపాశాల్లా నిలబడ్డారు.
సువర్ణమాలాకులభూషితాఙ్గాః పీతాంశుకాభోగవిభావితాఙ్గాః ముక్తావలీదామసనాథకక్షా హంసా ఇవాభాన్తి విశాలపక్షాః
వారికి బంగారు హారాలతో అలంకరించబడిన శరీరాలు, పసుపు వస్త్రాలతో మెరిసే రూపాలు, ముత్యాల హారాలతో నడుము అలంకారం—వీరు విశాలమైన రెక్కలతో హంసల్లా ప్రకాశించారు.
తేషాం తు వాయుప్రతిమౌజసాం వై కేయూరమౌలీవలయోత్కటానామ్ తాన్యుత్తమాఙ్గాన్యభితో విభాన్తి ప్రభాతసూర్యాంశుసమప్రభాణి
వారిలో, గాలి వేగంతో ఉన్నవారు, కంకణాలు, మకుటాలు, వలయాలతో మెరిసిపోతూ, వారి తలలు ఉదయ సూర్యుని కిరణాల్లా చుట్టూ ప్రకాశించాయి.
ఖరాః ఖరముఖాశ్చైవ మకరాశీవిషాననాః ఈహామృగముఖాశ్చాన్యే వరాహముఖసంస్థితాః
వారిలో కొందరికి గాడిద ముఖాలు, మరికొందరికి మత్స్యముఖాలు, విషసర్ప ముఖాలు, ఇంకొందరికి మృగ ముఖాలు,猪 ముఖాలు ఉండేవి.
బాలసూర్యముఖాశ్చాన్యే ధూమకేతుముఖాస్తథా అర్ధచన్ద్రార్ధవక్త్రాశ్చ అగ్నిదీప్తముఖాస్తథా
కొంతమందికి ఉదయ సూర్యుని ముఖంలా, మరికొందరికి ధూమకేతువు ముఖంలా, ఇంకొందరికి అర్ధచంద్రాకార ముఖాలు, మరికొందరికి అగ్నిలా మండే ముఖాలు ఉండేవి.
హంసకుక్కుటవక్త్రాశ్చ వ్యాదితాస్యా భయావహాః సింహాస్యా లేలిహానాశ్చ కాకగృధ్రముఖాస్తథా
కొంతమందికి హంస, కోడి ముఖాలు, విప్పిన నోర్లు, భయంకరంగా కనిపించేవి. ఇంకొందరికి సింహ ముఖాలు, నాలుకలు చప్పరిస్తూ, మరికొందరికి కాకి, గద్ద ముఖాలు ఉండేవి.
ద్విజిహ్వకా వక్రశీర్షాస్ తథోల్కాముఖసంస్థితాః మహాగ్రాహముఖాశ్చాన్యే దానవా బలదర్పితాః
కొంతమందికి రెండు నాలుకలు, వంకర తలలు, ఉల్క ముఖాలు, మరికొందరు బలవంతమైన దానవులు, పెద్ద చిలువ ముఖాలతో, తమ బలంపై గర్వంగా ఉండేవారు.
శైలసంవర్ష్మణస్ తస్య శరీరే శరవృష్టిభిః అవధ్యస్య మృగేన్ద్రస్య న వ్యథాం చక్రురాహవే
వారికి పర్వతాల్లాంటి శరీరాలు ఉన్నా, వారు ఎన్ని బాణ వర్షాలు కురిపించినా, ఆ జయించలేని సింహరాజు యుద్ధంలో ఏమాత్రం భయపడలేదు.