జరాశోకక్లమాపేతాం నిష్ప్రకమ్పాం శివాం సుఖామ్ వేశ్మహర్మ్యవతీం రమ్యాం జ్వలన్తీమివ తేజసా
అక్కడ వృద్ధాప్యం, శోకం, అలసట లేవు; ఎటూ కదలని స్థిరత, మంగళకరమైన ఆనందం ఉంది. ఆ ప్రదేశం రాజమహల్లా అద్భుతంగా, ప్రకాశవంతంగా మెరిసిపోతుంది.
అన్తఃసలిలసంయుక్తాం విహితాం విశ్వకర్మణా దివ్యరత్నమయైర్వృక్షైః ఫలపుష్పప్రదైర్యుతామ్
అది లోపల నీళ్ళతో కలిసినది, విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడింది. అక్కడ దివ్య రత్నాలతో తయారైన చెట్లు ఉన్నాయి, అవి పండ్లూ పువ్వులూ ఇచ్చేవి.
నీలపీతసితశ్యామైః కృష్ణైర్లోహితకైరపి అవతానైస్తథా గుల్మైర్ మఞ్జరీశతధారిభిః
ఆ చెట్లు నీలం, పసుపు, తెలుపు, నలుపు, ఎరుపు రంగులలో మెరిసిపోతున్నాయి. అలాగే, చిన్న మొక్కలు కూడా వందలాది పుష్పగుచ్ఛాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
సితాభ్రఘనసంకాశా ప్లవన్తీవ వ్యదృశ్యత రశ్మివతీ భాస్వరా చ దివ్యగన్ధమనోరమా
అది తెల్ల మబ్బుల గుంపుల్లా కనిపిస్తుంది, తేలుతూ ఉన్నట్టు అనిపిస్తుంది. అక్కడ వెలుగు పరిపూర్ణంగా ఉంది, దివ్య సుగంధంతో మనసు హరిస్తుంది.
సుసుఖా న చ దుఃఖా సా న శీతా న చ ఘర్మదా న క్షుత్పిపాసే గ్లానిం వా ప్రాప్య తాం ప్రాప్నువన్తి తే
అది ఎంతో సుఖదాయకమైనది, ఎలాంటి బాధ లేదు; అక్కడ చలిగానీ, వేడిగానీ ఉండదు. అక్కడికి చేరినవారికి ఆకలి, దాహం, అలసట ఏమాత్రం ఉండవు.
నానారూపైరుపకృతాం విచిత్రైరతిభాస్వరైః స్తమ్భైర్న విభృతా సా వై శాశ్వతీ చాక్షపా సదా
అక్కడ అనేక ఆకారాలతో, అద్భుతంగా మెరిసే స్తంభాలతో అలంకరించబడింది. అయితే అవి దానిని మోయడం కాదు; అది శాశ్వతంగా, ఎప్పటికీ తగ్గకుండా ఉంటుంది.
అతి చన్ద్రం చ సూర్యం చ శిఖినం చ స్వయంప్రభా దీప్యతే నాకపృష్ఠస్థా భాసయన్తీవ భాస్కరమ్
అది చంద్రుని, సూర్యుని, అగ్నిని మించిపోయే ప్రకాశంతో తానే మెరిసిపోతుంది. ఆకాశపు ఎత్తులో ఉండి, సూర్యుడికూడా వెలుగునిచ్చేలా ఉంటుంది.
సర్వే చ కామాః ప్రచురా యే దివ్యా యే చ మానుషాః రసయుక్తం ప్రభూతం చ భక్ష్యభోజ్యమనన్తకమ్
అక్కడ దివ్యమైనవి, మానవుల కోరికలు అన్నీ సమృద్ధిగా లభిస్తాయి. రుచికరమైన భోజనం, పానీయాలు ఎప్పటికీ అంతం లేకుండా ఉంటాయి.
పుణ్యగన్ధస్రజశ్చాత్ర నిత్యపుష్పఫలద్రుమాః ఉష్ణే శీతాని తోయాని శీతే చోష్ణాని సన్తి చ
అక్కడ సువాసన గల హారాలు, ఎప్పుడూ పువ్వులు, పండ్లు పండే చెట్లు ఉన్నాయి. వేడిలో చల్లటి నీళ్ళు, చలిలో వెచ్చని నీళ్ళు లభిస్తాయి.
పుష్పితాగ్రా మహాశాఖాః ప్రవాలాఙ్కురధారిణః లతావితానసంఛన్నా నదీషు చ సరఃసు చ
పుష్పాలతో అలంకరించబడిన గొప్ప కొమ్మలు, కొత్త మొగ్గలు, లతలతో పూర్తిగా కప్పబడి నదులు, సరస్సులు అక్కడ ఉన్నాయి.
వృక్షాన్బహువిధాంస్తత్ర మృగేన్ద్రో దదృశే ప్రభుః గన్ధవన్తి చ పుష్పాణి రసవన్తి ఫలాని చ
ఆ ప్రభువు అక్కడ ఎన్నో రకాల చెట్లు చూశాడు; వాటిలో సువాసన గల పువ్వులు, రుచికరమైన పండ్లు ఉన్నాయి.
నాతిశీతాని నోష్ణాని తత్ర తత్ర సరాంసి చ అపశ్యత్సర్వతీర్థాని సభాయాం తస్య స ప్రభుః
అక్కడ అతడు మరీ చల్లగా గానీ, మరీ వేడిగా గానీ లేని సరస్సులు చూశాడు. సభలో అన్ని తీర్థాలు కూడా కనిపించాయి.
నలినైః పుణ్డరీకైశ్చ శతపత్త్రైః సుగన్ధిభిః రక్తైః కువలయైర్నీలైః కుముదైః సంవృతాని చ
అక్కడ కమలాలు, పుండరీకాలు, వందరెక్కల సువాసన గల పువ్వులు, ఎర్ర కువలయాలు, నీలి కుముదాలు నీటిని కప్పాయి.
సుకాన్తైర్ధార్తరాష్ట్రైశ్చ రాజహంసైశ్చ సుప్రియైః కారణ్డవైశ్చక్రవాకైః సారసైః కురరైరపి
అందమైన ధార్తరాష్ట్ర పక్షులు, రాజహంసలు, ప్రియమైన కారండవాలు, చక్రవాకాలు, సారసాలు, కురర పక్షులు అక్కడ ఉన్నాయి.
విమలైః స్ఫాటికాభైశ్చ పాణ్డురచ్ఛదనైర్ద్విజైః బహుహంసోపగీతాని సారసాభిరుతాని చ
అక్కడ స్వచ్ఛమైన, స్ఫటికంలా మెరిసే, తెల్లని రెక్కల పక్షులు ఉన్నాయి. అనేక హంసలు పాటలు పాడుతూ, సారసాలు అరుస్తూ ఉంటాయి.
గన్ధవత్యః శుభాస్తత్ర పుష్టమఞ్జరిధారిణీః దృష్టవాన్పర్వతాగ్రేషు నానాపుష్పధరా లతాః
ఆయన అక్కడ పర్వత శిఖరాలపై సువాసన గల, మంగళకరమైన, పుష్పగుచ్ఛాలతో నిండిన, వివిధ రకాల పువ్వులు పూసే లతలను చూశాడు.
కేతక్యశోకసరలాః పుంనాగతిలకార్జునాః చూతా నీపాః ప్రస్థపుష్పాః కదమ్బా బకులా ధవాః
అక్కడ కెతకీ, అశోక, సరళ, పున్నాగ, తిలక, అర్జున, మామిడి, నీప, ప్రస్థపుష్ప, కదంబ, బకుల, ధవ చెట్లు ఉన్నాయి.
ప్రియఙ్గుపాటలావృక్షాః శాల్మల్యః సహరిద్రకాః సాలాస్తాలాస్తమాలాశ్చ చమ్పకాశ్చ మనోరమాః
ప్రియంగు, పాటల, శాల్మలి, హరిద్ర, సాల, తాళ, తమాల, మధురమైన చంపక చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
తథైవాన్యే వ్యరాజన్త సభాయాం పుష్పితా ద్రుమాః విద్రుమాశ్చ ద్రుమాశ్చైవ జ్వలితాగ్నిసమప్రభాః
అలాగే, ఆ సభలో పుష్పాలతో అలంకరించబడిన మరెన్నో వృక్షాలు మెరిసిపోతుండగా, పద్మరాగ వృక్షాలు మరియు ఇతర వృక్షాలు మంటలాగ వెలిగిపోతున్నాయి.
స్కన్ధవన్తః సుశాఖాశ్చ బహుతాలసముచ్ఛ్రయాః అఞ్జనాశోకవర్ణాశ్చ బహవశ్చిత్రకా ద్రుమాః
పెద్ద కండలు, అందమైన కొమ్మలు కలిగి, ఎన్నో తాళ వృక్షాల్లా ఎత్తుగా పెరిగిన వృక్షాలు, అలాగే అంజన, అశోక వంటి వివిధ రంగుల వృక్షాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
వరుణో వత్సనాభశ్చ పనసాః సహ చన్దనైః నీపాః సుమనసశ్చైవ నిమ్బా అశ్వత్థతిన్దుకాః
వారుṇa, వత్సనాభ, పనస, చందనం, నీప, సుమనస, నిమ్మ, అశ్వత్థ, తిందుక వృక్షాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
పారిజాతాశ్చ లోధ్రాశ్చ మల్లికా భద్రదారవః ఆమలక్యస్తథా జమ్బూలకుచాః శైలవాలుకాః
పారిజాత, లోధ్ర, మల్లిక, భద్రదారు, ఆమలకీ, జంబూ, కుచా, శైలవాలుక వృక్షాలు కూడా అక్కడ కనిపించాయి.
ఖర్జూర్యో నారికేలాశ్చ హరీతకవిభీతకాః కాలీయకా ద్రుకాలాశ్చ హిఙ్గవః పారియాత్రకాః
ఖర్జూర, నారికేళ, హరీతక, విభీతక, కాలీయక, ద్రుకాల, హింగు, పారియాత్రక వృక్షాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
మన్దారకున్దలక్తాశ్చ పతఙ్గాః కుటజాస్తథా రక్తాః కురణ్టకాశ్చైవ నీలాశ్చాగరుభిః సహ
మందార, కుంద, లక్త, పతంగ, కూటజ వృక్షాలు, అలాగే ఎర్ర కురంటక, నీల వృక్షాలు అగరు వృక్షాలతో కలిసి ఉన్నాయి.
కదమ్బాశ్చైవ భవ్యాశ్చ దాడిమా బీజపూరకాః సప్తపర్ణాశ్చ బిల్వాశ్చ మధుపైరావృతాస్తథా
కదంబ, భవ్య వృక్షాలు, దాడిమ, బీజపూరక, సప్తపర్ణ, బిల్వ వృక్షాలు అన్నీ తేనెటీగలతో చుట్టూరా నిండిపోయి ఉన్నాయి.
అశోకాశ్చ తమాలాశ్చ నానాగుల్మలతావృతాః మధూకాః సప్తపర్ణాశ్చ బహవః క్షీరకా ద్రుమాః
అశోక, తమాల వృక్షాలు, ఎన్నో రకాల పొదలు, లతలతో కప్పబడి, మధూక, సప్తపర్ణ, పాలు కలిగిన వృక్షాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
లతాశ్చ వివిధాకారాః పత్రపుష్పఫలోపగాః ఏతే చాన్యే చ బహవస్ తత్ర కాననజా ద్రుమాః
వివిధ ఆకారాల లతలు, ఆకులు, పువ్వులు, పండ్లు కలిగినవి, అలాగే మరెన్నో అడవి వృక్షాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
నానాపుష్పఫలోపేతా వ్యరాజన్త సమన్తతః చకోరాః శతపత్రాశ్చ మత్తకోకిలసారికాః
వివిధ పువ్వులు, పండ్లతో అలంకరించబడి, చుట్టూ మెరిసిపోతూ, చకోర పక్షులు, శతపత్రాలు, మత్తులో ఉన్న కోయిలలు, శారికలు అక్కడ ఉన్నాయి.
పుష్పితాః పుష్పితాగ్రైశ్చ సంపతన్తి మహాద్రుమాః రక్తపీతారుణాస్తత్ర పాదపాగ్రగతాః ఖగాః
పుష్పాలతో నిండిన కొమ్మలతో మహా వృక్షాలు వికసిస్తూ, వాటి కొమ్మలపై ఎర్ర, పసుపు, అరుణవర్ణాల పక్షులు కూర్చుని ఉన్నాయి.
పరస్పరమవేక్షన్తే ప్రహృష్టా జీవజీవకాః తస్యాం సభాయాం దైత్యేన్ద్రో హిరణ్యకశిపుస్తదా
జీవజీవిక పక్షులు పరస్పరం ఆనందంగా చూసుకుంటూ ఉండగా, ఆ సభలో దైత్యాధిపతి హిరణ్యకశిపు అక్కడ ఉన్నాడు.