యస్యోపయోగి యద్రూపం సా చ తత్ప్రాప్తయే చిరమ్ ఘోరం తపస్యతే బాలా తేన రూపేణ నిర్వృతిః
ఆయనకు ఏ రూపం అనుకూలమో, దాన్ని పొందేందుకు ఆ యువతి ఎంతోకాలం కఠిన తపస్సు చేస్తుంది. ఆ రూపంలోనే ఆమె ఆనందాన్ని పొందుతుంది.
యస్తద్వ్రతాని దివ్యాని నయిష్యతి సమాపనమ్ తత్ర సావహితా తావత్ తస్మాత్ సైవ భవిష్యతి
ఎవరైనా ఆ దివ్య వ్రతాలను జాగ్రత్తగా పూర్తి చేస్తే, ఆమెనే ఆయనకు భార్యగా అవుతుంది. అందుకే వాటి ముగింపు వరకు నీవు అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
ఇత్యుక్త్వా గిరిణా సార్ధం తే యయుర్యత్ర శైలజా జితార్కజ్వలనజ్వాలా తపస్తేజోమయీ హ్యుమా
ఇలా చెప్పి, గిరిరాజుతో కలిసి వారు ఉమాదేవి ఉన్న చోటికి వెళ్లారు. ఆమె తపస్సు తేజస్సుతో సూర్యుడిని, అగ్నిని కూడా మించిపోయింది.
ప్రోచుస్తాం మునయః స్నిగ్ధం సంమాన్య పథమాగతమ్ రమ్యం ప్రియం మనోహారి మా రూపం తపసా దహ
ఆమెను గౌరవంగా ఆహ్వానించి, మునులు మృదువుగా ఇలా పలికారు: 'ఓ అందమైనవాడా, ప్రియమైనవాడా, మోహించించే వాడా, నీ తపస్సుతో నీ అందాన్ని కాల్చుకోకు.'
ప్రాతస్తే శంకరః పాణిమ్ ఏష పుత్రి గ్రహీష్యతి వయమర్థితవన్తస్తే పితరం పూర్వమాగతాః
రేపు ఉదయం శంకరుడు నీ చేతిని పట్టుకుంటాడు, కుమార్తె. మేము ముందే నీ తండ్రిని కలిసి, నీ విషయాన్ని వినతిచేశాము.
పిత్రా సహ గృహం గచ్ఛ వయం యామః స్వమన్దిరమ్
నీ తండ్రితో కలిసి ఇంటికి వెళ్ళు. మేము మా ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్తాము.
ఇత్యుక్తా తపసః సత్యం ఫలమస్తీతి చిన్త్య సా త్వరమాణా యయౌ వేశ్మ పితుర్దివ్యార్థశోభితమ్
ఇలా మునులు చెప్పిన తరువాత, 'నా తపస్సు ఫలం సిద్ధమైంది' అని అనుకుని, ఆమె త్వరగా దివ్య కాంతులతో అలంకరించబడిన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లింది.
సా తత్ర రజనీం మేనే వర్షాయుతసమాం సతీ హరదర్శనసంజాతమహోత్కణ్ఠా హిమాద్రిజా
అక్కడ, హిమవంతుని కుమార్తె అయిన సతీ, హరుడిని దర్శించాలనే గొప్ప ఆకాంక్షతో, ఒక్క రాత్రే పదివేల సంవత్సరాల్లా అనిపించింది.
తతో ముహూర్తే బ్రాహ్మే తు తస్యాశ్చక్రుః సురస్త్రియః నానామఙ్గలసందోహాన్ యథావత్క్రమపూర్వకమ్
తర్వాత, బ్రహ్మముహూర్తంలో, ఆ దేవతా స్త్రీలు ఆమెకు వివిధ మంగళకార్యాలను క్రమంగా నిర్వహించారు.
దివ్యమణ్డనమఙ్గానాం మన్దిరే బహుమఙ్గలే ఉపాసత గిరిం మూర్తా ఋతవః సార్వకామికాః
అనేక మంగళసూచకాలతో అలంకరించబడిన ఆ మహా భవనంలో, ఋతువులు స్వరూపంగా వచ్చి, హిమవంతుని కుమార్తెకు కావలసినవన్నీ తీరుస్తూ సేవ చేశారు.
వాయవో వారిదాశ్చాసన్ సంమార్జనవిధౌ గిరేః హర్మ్యేషు శ్రీః స్వయం దేవీ కృతనానాప్రసాధనా
గిరిరాజు ప్రాసాదాలలో గాలులు, మేఘాలు చక్కగా ఊడ్చాయి. లక్ష్మీదేవి స్వయంగా ఉమాదేవిని రకరకాల అలంకారాలతో అలంకరించింది.
కాన్తిః సర్వేషు భావేషు ఋద్ధిశ్చాభవదాకులా చిన్తామణిప్రభృతయో రత్నాః శైలం సమన్తతః
అన్ని వస్తువుల్లో ప్రకాశం నిండిపోయింది. సంపద సమృద్ధిగా పెరిగింది. చుట్టూ చుట్టూ చింతామణి వంటి రత్నాలు, మణులు మెరిసాయి.
ఉపతస్థుర్నగాశ్చాపి కల్పకామమహాద్రుమాః ఓషధ్యో మూర్తిమత్యశ్చ దివ్యౌషధిసమన్వితాః
నాగులు, కల్పవృక్షాలు, మహావృక్షాలు, దివ్య గుణాలు కలిగిన ఔషధాలు కూడా అక్కడికి వచ్చి సేవ చేశారు.
రసాశ్చ ధాతవశ్చైవ సర్వే శైలస్య కింకరాః కింకరాస్తస్య శైలస్య వ్యగ్రాశ్చాజ్ఞానువర్తినః
అన్ని రసాలు, లోహాలు ఆ పర్వతానికి సేవకులై, అతని ఆజ్ఞకు విధేయంగా, చురుగ్గా పనిచేశాయి.
నద్యః సముద్రా నిఖిలాః స్థావరం జఙ్గమం చ యత్ తత్సర్వం హిమశైలస్య మహిమానమవర్ధయత్
అన్ని నదులు, సముద్రాలు, స్థావరజంగమములన్నీ హిమపర్వత మహిమను మరింత పెంచాయి.
అభవన్మునయో నాగా యక్షగన్ధర్వకింనరాః శంకరస్యాపి విబుధా గన్ధమాదనపర్వతే
మహర్షులు, నాగులు, యక్షులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, శంకరుని దేవతలు అందరూ గంధమాదన పర్వతంపై చేరారు.
సర్వే మణ్డనసంభారాస్ తస్థుర్నిర్మలమూర్తయః శర్వస్యాపి జటాజూటే చన్ద్రఖణ్డం పితామహః
అన్ని అలంకారాలు, శుభ్రమైన రూపంతో సిద్ధంగా నిలిచాయి; శర్వుని జటాజూటంలో కూడా, పితామహా, చంద్రఖండం అలంకరించబడింది.
బబన్ధ ప్రణయోదారవిస్ఫారితవిలోచనః కపాలమాలాం విపులాం చాముణ్డా మూర్ధ్న్యబన్ధయత్
ప్రేమతో విస్తరించిన కన్నులతో, చాముండా పెద్ద కపాలమాలను కట్టి ఆయన తలపై వేసింది.
ఉవాచ చాపి వచనం పుత్రం జనయ శంకర యో దైత్యేన్ద్రకులం హత్వా మాం రక్తైస్తర్పయిష్యతి
ఆమె ఇలా పలికింది: 'శంకరా! దైత్యేంద్రుల వంశాన్ని సంహరించి, వారి రక్తంతో నన్ను తృప్తిపరిచే కుమారుణ్ణి నీవు కనుగొనుము.'
సౌరిర్ జ్వలచ్ఛిరోరత్నముకుటం చానలోల్బణమ్ భుజగాభరణం గృహ్య సజ్జం శంభోః పురో ఽభవత్
తేజస్సుతో మెరిసే మకుటాన్ని తలపై ధరించి, పాములతో అలంకరించబడిన సౌరి, శంభువుకు ముందుగా సిద్ధంగా నిలిచాడు.
శక్రో గజాజినం తస్య వసాభ్యక్తాగ్రపల్లవమ్ దధ్రే సరభసం స్విద్యద్ విస్తీర్ణముఖపఙ్కజమ్
విస్తృతమైన కమలముఖం చెమటతో తడిసిపోయి, శక్రుడు ఉత్సాహంగా, కొవ్వుతో పూసిన అంచులతో కూడిన గజచర్మాన్ని ధరించాడు.
వాయుశ్చ విపులం తీక్ష్ణశృఙ్గం హిమగిరిప్రభమ్ వృషం విభూషయామాస హరయానం మహౌజసమ్
వాయువు, హిమగిరిలా మెరిసే, బలమైన, పదునైన కొమ్ములు గల వృషభాన్ని, హరుని శక్తివంతమైన వాహనాన్ని అలంకరించాడు.
వితేనుర్నయనాన్తఃస్థాః శమ్భోః సూర్యానలేన్దవః స్వాం ద్యుతిం లోకనాథస్య జగతః కర్మసాక్షిణః
శంభువుని కళ్లలో నివసించే సూర్యుడు, అగ్ని, చంద్రుడు తమ తేజస్సును ప్రసరింపజేశారు; వారు జగత్తుకు అధిపతి, సకల క్రియలకు సాక్షి.
చితాభస్మ సమాధాయ కపాలే రజతప్రభమ్ మనుజాస్థిమయీం మాలామ్ ఆబబన్ధ చ పాణినా
వెండి వర్ణంలో మెరిసే చితాభస్మాన్ని తన కపాలంపై పూసి, మానవ అస్థులతో చేసిన మాలను చేతితో కట్టుకున్నాడు.
ప్రేతాధిపః పురో ద్వారే సగదః సమవర్తత నానాకారమహారత్నభూషణం ధనదాహృతమ్
ప్రేతాధిపతి, గదను ధరించి, ధనదుడు తెచ్చిన విభిన్న రూపాల మణులతో అలంకరించబడి, ద్వారమునందు నిలిచాడు.
విహాయోదగ్రసర్పేన్ద్రకటకేన స్వపాణినా కర్ణోత్తంసం చకారేశో వాసుకిం తక్షకం స్వయమ్
తన చేతిలో ఉన్న విలాసవంతమైన సర్పబ్రాస్లెట్ను విడిచిపెట్టి, వాసుకి, తక్షకులను తానే చెవిపూసలుగా తయారు చేసుకున్నాడు.
జలాధీశాహృతాం స్థాస్నుప్రసూనావేష్టితాం పృథక్ తతస్తు తే గణాధీశా వినయాత్తత్ర వీరకమ్
తర్వాత, సముద్రాధిపతులు తెచ్చిన తాజా పుష్పాలతో అలంకరించబడిన వీరకుణ్ణి, గణాధిపతులు వినయంతో వేరువేరుగా తీసుకొచ్చారు.
ప్రోచుర్వ్యగ్రాకృతే త్వం గాం సమావేదయ శూలినే నిష్పన్నాభరణం దేవం ప్రసాధ్యేశం ప్రసాధనైః
వారు తహతహలతో పనిలో నిమగ్నమై, 'శూలిని! భూమికి తెలియజేయుము, దేవుడు అలంకారాలతో సిద్ధంగా ఉన్నాడు' అని చెప్పారు.
సప్త వారిధయస్తస్థుః కర్తుం దర్పణవిభ్రమమ్ తతో విలోకితాత్మానం మహామ్బుధిజలోదరే
ఏడు సముద్రాలు అద్దాలవలె నిలిచి, ఆ మహాసముద్రపు నీటిలో తన ప్రతిబింబాన్ని ప్రభువు దర్శించాడు.
ధరామాలిఙ్గ్య జానుభ్యాం స్థాణుం ప్రోవాచ కేశవః శోభసే దేవ రూపేణ జగదానన్దదాయినా
భూమిని మోకాళ్లతో ఆలింగనం చేసి, కేశవుడు స్థాణువును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! నీవు జగత్తుకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే రూపంతో ప్రకాశిస్తున్నావు.'