ఇత్యుక్తా మునయో జగ్ముస్ త్వరితాస్తు హిమాచలమ్ తత్ర తే పూజితాస్తేన హిమశైలేన సాదరమ్ ఊచుర్మునివరాః ప్రీతాః స్వల్పవర్ణం త్వరాన్వితాః
అలా మునులు చెప్పగానే, వారు వెంటనే హిమాచలాన్ని చేరారు. అక్కడ హిమశైలుడు గౌరవంతో వారిని పూజించాడు. ఆనందంతో ఉన్న మునిశ్రేష్ఠులు తక్కువ మాటల్లో, త్వరగా తమ అభిప్రాయాన్ని చెప్పారు.
దేవో దుహితరం సాక్షాత్ పినాకీ తవ మార్గతే తచ్ఛీఘ్రం పావయాత్మానమ్ ఆహుత్యేవానలార్పణాత్
పినాకిని దేవుడు నేరుగా నీ కుమార్తెను కోరుతున్నాడు. యజ్ఞంలో అగ్నికి ఆహుతి ఇస్తున్నట్టు, నీవు త్వరగా నీను పవిత్రం చేసుకో.
కార్యమేతచ్చ దేవానాం సుచిరం పరివర్తతే జగదుద్ధరణాయైష క్రియతాం వై సముద్యమః
ఈ దేవతల పని చాలా కాలంగా సాగుతోంది. ఇప్పుడు జగత్తును రక్షించేందుకు ప్రయత్నం చేయాలి.
ఇత్యుక్తస్తైస్తదా శైలో హర్షావిష్టో ఽవదన్మునీన్ అసమర్థో ఽభవద్వక్తుమ్ ఉత్తరం ప్రార్థయఞ్ఛివమ్
వారు ఇలా చెప్పగానే, ఆ పర్వతుడు ఆనందంతో మునులతో మాట్లాడాడు. సమాధానం చెప్పలేక, శివుని ఆశ్రయించాడు.
తతో మేనా మునీన్వీక్ష్య ప్రోవాచ స్నేహవిక్లవా దుహితుస్తాన్మునీంశ్చైవ చరణాశ్రయమ్ అర్థవిత్
ఆ తరువాత, మేనా మునులను చూసి, ప్రేమతో కలవరపడుతూ, తన కుమార్తెకు, మునులకు, వారి పాదాలకు శరణు కోరుతూ, వారి ఉద్దేశాన్ని గ్రహించి మాట్లాడింది.
యదర్థం దుహితుర్జన్మ నేచ్ఛన్త్యపి మహాఫలమ్ తదేవోపస్థితం సర్వం ప్రక్రమేణైవ సాంప్రతమ్
కుమార్తె జననం ఎంతటి ఫలితం ఇస్తుందో తెలిసినా, దాని కోసం కోరిన కారణం ఇప్పుడు పూర్తిగా సమయం వచ్చి చేరింది.
కులజన్మవయోరూపవిభూత్యృద్ధియుతో ఽపి యః వరస్తస్యాపి చాహూయ సుతా దేయా హ్యయాచతః
వంశం, జననం, వయస్సు, అందం, ఐశ్వర్యం, ధనం ఉన్న వరుడు వచ్చినా, అడిగితే కుమార్తెను అతనికే ఇవ్వాలి.
తత్సమస్తతపోఘోరం కథం పుత్రీ ప్రయాస్యతి పుత్రీవాక్యాద్యదత్రాస్తి విధేయం తద్విధీయతామ్
ఆమె అన్ని ఘోరమైన తపస్సులు చేసిన తరువాత, కుమార్తె ఎలా వెళ్లగలదు? ఆమె మాట ప్రకారం ఏది చేయాలో, అదే చేయాలి.
ఇత్యుక్తా మునయస్తే తు ప్రియయా హిమభూభృతః ఊచుః పునరుదారార్థం నారీచిత్తప్రసాదకమ్
హిమవంతుని ప్రియమైనవారు ఇలా అడిగిన తర్వాత, ఆ మహర్షులు మళ్లీ స్త్రీ హృదయానికి ఆనందాన్ని కలిగించే మంచి మాటలు మాట్లాడారు.
ఐశ్వర్యమవగచ్ఛస్వ శంకరస్య సురాసురైః ఆరాధ్యమానపాదాబ్జయుగలత్వాత్సునిర్వృతైః
దేవతలు, దానవులు ఇద్దరూ శివుని పదాలను భక్తితో పూజించి, పరమ సంతోషంతో ఆయన ఐశ్వర్యాన్ని పొందతారు అని తెలుసుకో.
యస్యోపయోగి యద్రూపం సా చ తత్ప్రాప్తయే చిరమ్ ఘోరం తపస్యతే బాలా తేన రూపేణ నిర్వృతిః
ఆయనకు ఏ రూపం అనుకూలమో, దాన్ని పొందేందుకు ఆ యువతి ఎంతోకాలం కఠిన తపస్సు చేస్తుంది. ఆ రూపంలోనే ఆమె ఆనందాన్ని పొందుతుంది.
యస్తద్వ్రతాని దివ్యాని నయిష్యతి సమాపనమ్ తత్ర సావహితా తావత్ తస్మాత్ సైవ భవిష్యతి
ఎవరైనా ఆ దివ్య వ్రతాలను జాగ్రత్తగా పూర్తి చేస్తే, ఆమెనే ఆయనకు భార్యగా అవుతుంది. అందుకే వాటి ముగింపు వరకు నీవు అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
ఇత్యుక్త్వా గిరిణా సార్ధం తే యయుర్యత్ర శైలజా జితార్కజ్వలనజ్వాలా తపస్తేజోమయీ హ్యుమా
ఇలా చెప్పి, గిరిరాజుతో కలిసి వారు ఉమాదేవి ఉన్న చోటికి వెళ్లారు. ఆమె తపస్సు తేజస్సుతో సూర్యుడిని, అగ్నిని కూడా మించిపోయింది.
ప్రోచుస్తాం మునయః స్నిగ్ధం సంమాన్య పథమాగతమ్ రమ్యం ప్రియం మనోహారి మా రూపం తపసా దహ
ఆమెను గౌరవంగా ఆహ్వానించి, మునులు మృదువుగా ఇలా పలికారు: 'ఓ అందమైనవాడా, ప్రియమైనవాడా, మోహించించే వాడా, నీ తపస్సుతో నీ అందాన్ని కాల్చుకోకు.'
ప్రాతస్తే శంకరః పాణిమ్ ఏష పుత్రి గ్రహీష్యతి వయమర్థితవన్తస్తే పితరం పూర్వమాగతాః
రేపు ఉదయం శంకరుడు నీ చేతిని పట్టుకుంటాడు, కుమార్తె. మేము ముందే నీ తండ్రిని కలిసి, నీ విషయాన్ని వినతిచేశాము.
పిత్రా సహ గృహం గచ్ఛ వయం యామః స్వమన్దిరమ్
నీ తండ్రితో కలిసి ఇంటికి వెళ్ళు. మేము మా ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్తాము.
ఇత్యుక్తా తపసః సత్యం ఫలమస్తీతి చిన్త్య సా త్వరమాణా యయౌ వేశ్మ పితుర్దివ్యార్థశోభితమ్
ఇలా మునులు చెప్పిన తరువాత, 'నా తపస్సు ఫలం సిద్ధమైంది' అని అనుకుని, ఆమె త్వరగా దివ్య కాంతులతో అలంకరించబడిన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లింది.
సా తత్ర రజనీం మేనే వర్షాయుతసమాం సతీ హరదర్శనసంజాతమహోత్కణ్ఠా హిమాద్రిజా
అక్కడ, హిమవంతుని కుమార్తె అయిన సతీ, హరుడిని దర్శించాలనే గొప్ప ఆకాంక్షతో, ఒక్క రాత్రే పదివేల సంవత్సరాల్లా అనిపించింది.
తతో ముహూర్తే బ్రాహ్మే తు తస్యాశ్చక్రుః సురస్త్రియః నానామఙ్గలసందోహాన్ యథావత్క్రమపూర్వకమ్
తర్వాత, బ్రహ్మముహూర్తంలో, ఆ దేవతా స్త్రీలు ఆమెకు వివిధ మంగళకార్యాలను క్రమంగా నిర్వహించారు.
దివ్యమణ్డనమఙ్గానాం మన్దిరే బహుమఙ్గలే ఉపాసత గిరిం మూర్తా ఋతవః సార్వకామికాః
అనేక మంగళసూచకాలతో అలంకరించబడిన ఆ మహా భవనంలో, ఋతువులు స్వరూపంగా వచ్చి, హిమవంతుని కుమార్తెకు కావలసినవన్నీ తీరుస్తూ సేవ చేశారు.
వాయవో వారిదాశ్చాసన్ సంమార్జనవిధౌ గిరేః హర్మ్యేషు శ్రీః స్వయం దేవీ కృతనానాప్రసాధనా
గిరిరాజు ప్రాసాదాలలో గాలులు, మేఘాలు చక్కగా ఊడ్చాయి. లక్ష్మీదేవి స్వయంగా ఉమాదేవిని రకరకాల అలంకారాలతో అలంకరించింది.
కాన్తిః సర్వేషు భావేషు ఋద్ధిశ్చాభవదాకులా చిన్తామణిప్రభృతయో రత్నాః శైలం సమన్తతః
అన్ని వస్తువుల్లో ప్రకాశం నిండిపోయింది. సంపద సమృద్ధిగా పెరిగింది. చుట్టూ చుట్టూ చింతామణి వంటి రత్నాలు, మణులు మెరిసాయి.
ఉపతస్థుర్నగాశ్చాపి కల్పకామమహాద్రుమాః ఓషధ్యో మూర్తిమత్యశ్చ దివ్యౌషధిసమన్వితాః
నాగులు, కల్పవృక్షాలు, మహావృక్షాలు, దివ్య గుణాలు కలిగిన ఔషధాలు కూడా అక్కడికి వచ్చి సేవ చేశారు.
రసాశ్చ ధాతవశ్చైవ సర్వే శైలస్య కింకరాః కింకరాస్తస్య శైలస్య వ్యగ్రాశ్చాజ్ఞానువర్తినః
అన్ని రసాలు, లోహాలు ఆ పర్వతానికి సేవకులై, అతని ఆజ్ఞకు విధేయంగా, చురుగ్గా పనిచేశాయి.
నద్యః సముద్రా నిఖిలాః స్థావరం జఙ్గమం చ యత్ తత్సర్వం హిమశైలస్య మహిమానమవర్ధయత్
అన్ని నదులు, సముద్రాలు, స్థావరజంగమములన్నీ హిమపర్వత మహిమను మరింత పెంచాయి.
అభవన్మునయో నాగా యక్షగన్ధర్వకింనరాః శంకరస్యాపి విబుధా గన్ధమాదనపర్వతే
మహర్షులు, నాగులు, యక్షులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, శంకరుని దేవతలు అందరూ గంధమాదన పర్వతంపై చేరారు.
సర్వే మణ్డనసంభారాస్ తస్థుర్నిర్మలమూర్తయః శర్వస్యాపి జటాజూటే చన్ద్రఖణ్డం పితామహః
అన్ని అలంకారాలు, శుభ్రమైన రూపంతో సిద్ధంగా నిలిచాయి; శర్వుని జటాజూటంలో కూడా, పితామహా, చంద్రఖండం అలంకరించబడింది.
బబన్ధ ప్రణయోదారవిస్ఫారితవిలోచనః కపాలమాలాం విపులాం చాముణ్డా మూర్ధ్న్యబన్ధయత్
ప్రేమతో విస్తరించిన కన్నులతో, చాముండా పెద్ద కపాలమాలను కట్టి ఆయన తలపై వేసింది.
ఉవాచ చాపి వచనం పుత్రం జనయ శంకర యో దైత్యేన్ద్రకులం హత్వా మాం రక్తైస్తర్పయిష్యతి
ఆమె ఇలా పలికింది: 'శంకరా! దైత్యేంద్రుల వంశాన్ని సంహరించి, వారి రక్తంతో నన్ను తృప్తిపరిచే కుమారుణ్ణి నీవు కనుగొనుము.'
సౌరిర్ జ్వలచ్ఛిరోరత్నముకుటం చానలోల్బణమ్ భుజగాభరణం గృహ్య సజ్జం శంభోః పురో ఽభవత్
తేజస్సుతో మెరిసే మకుటాన్ని తలపై ధరించి, పాములతో అలంకరించబడిన సౌరి, శంభువుకు ముందుగా సిద్ధంగా నిలిచాడు.