ప్రయయుర్గిరిశం ద్రష్టుం ప్రస్థం హిమవతో మహత్ గఙ్గామ్బుప్లావితాత్మానం పిఙ్గబద్ధజటాసటమ్
వారు హిమవంతుని గొప్ప ప్రదేశానికి వెళ్లి, గంగాజలంతో పవిత్రమైన హృదయాలతో, పింగళవర్ణపు జటలు కట్టుకుని, గిరీశుడిని దర్శించడానికి వెళ్లారు.
భృఙ్గానుయాతపాణిస్థమన్దారకుసుమస్రజమ్ గిరేః సమ్ప్రాప్య తే ప్రస్థం దదృశుః శంకరాశ్రమమ్
మందారపుష్పాల మాలలు చేత పట్టుకుని, తేనెటీగలు చుట్టూ తిరుగుతూ, వారు ఆ పర్వతపు ప్రదేశానికి చేరుకుని, శంకరుని ఆశ్రమాన్ని చూశారు.
ప్రశాన్తాశేషసత్త్వౌఘం నవస్తిమితకాననమ్ నిఃశబ్దాక్షోభసలిలప్రపాతం సర్వతోదిశమ్
అన్ని ప్రాణులు పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉండగా, అడవి కొత్తగా నిశ్శబ్దంగా మారింది. చుట్టూ ఉన్న జలపాతాలు, నదులు ఎక్కడా శబ్దం లేకుండా, అలజడి లేకుండా నిశ్చలంగా ఉన్నాయి.
తత్రాపశ్యంస్తతో ద్వారి వీరకం వేత్రపాణినమ్ సప్త తే మునయః పూజ్యా వినీతాః కార్యగౌరవాత్
అక్కడ ద్వారంలో నేను ఒక వీరుడిని, చేతిలో దండ పట్టుకుని నిలబడి ఉన్నాడని చూశాను. అక్కడే ఏడుగురు మహర్షులు, గౌరవంతో వినయంగా, తమ కర్తవ్యాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ నిలబడి ఉన్నారు.
ఊచుర్మధురభాషిణ్యా వాచా తే వాగ్మినాం వరాః ద్రష్టుం వయమిహాయాతాః శరణ్యం గణనాయకమ్
వారు మధురంగా మాట్లాడుతూ ఇలా అన్నారు: 'మేము ఇక్కడికి రక్షణనిచ్చే, గణనాయకుడైన ప్రభువును దర్శించడానికి వచ్చాము.'
త్రిలోచనం విజానీహి సురకార్యప్రచోదితాః త్వమేవ నో గతిస్తత్త్వం యథా కాలానతిక్రమః
'ఆయనను త్రినేత్రుడిగా తెలుసుకో. దేవతల అవసరాలకోసం మేము వచ్చాము. కాలానికి అతీతుడవైన నీవే మా నిజమైన ఆశ్రయం, సత్యం.'
సా ప్రార్థనైషా ప్రాయేణ ప్రతీహారమయః ప్రభుః ఇత్యుక్తో మునిభిః సో ఽథ గౌరవాత్తానువాచ సః
'ఇది మా ప్రార్థన, ఎప్పుడూ ద్వారపాలకుడైన ప్రభువుని కోరే మనవి.' అని మునులు చెప్పగా, ఆ వీరుడు గౌరవంతో వారికి సమాధానం ఇచ్చాడు.
సవనస్యాపరాం సంధ్యాం స్నాతుం మన్దాకినీజలే క్షణేన భవితా విప్రాస్ తత్ర ద్రక్ష్యథ శూలినమ్
'క్షణంలోనే ప్రభువు యజ్ఞసంధ్యా సమయానికి మందాకినీ నదిలో స్నానం చేయడానికి వస్తారు. మహర్షులారా, అక్కడ మీరు త్రిశూలధారిని దర్శించగలుగుతారు.'
ఇత్యుక్తా మునయస్తస్థుస్ తే తత్కాలప్రతీక్షిణః గమ్భీరామ్బుధరం ప్రావృట్తృషితాశ్చాతకా యథా
అలా చెప్పగానే, మునులు ఆ క్షణాన్ని ఎదురుచూస్తూ నిలబడ్డారు. వారు లోతైన మేఘాన్ని ఎదురుచూస్తున్న దాహార్తులైన చాతక పక్షుల్లా ఆశగా ఉన్నారు.
తతః క్షణేన నిష్పన్నసమాధానక్రియావిధిః వీరాసనం బిభేదేశో మృగచర్మనివాసితమ్
అంతలోనే, ధ్యానం, కర్మలు పూర్తిచేసిన తర్వాత, ప్రభువు మృగచర్మంతో ఉన్న తన వీరాసనాన్ని విడిచారు.
తతో వినీతో జానుభ్యామ్ అవలమ్బ్య మహీస్థితిమ్ ఉవాచ వీరకో దేవం ప్రణామైకసమాశ్రయః
తర్వాత, ఆ వీరుడు వినయంగా మోకాళ్లపై వంగి, దేవుని పాదాలకు నమస్కరించి, ఆయనను సంభోదించాడు.
సమ్ప్రాప్తా మునయః సప్త త్వాం ద్రష్టుం దీప్తతేజసః విభో సమాదిశ ద్రష్టుమ్ అవగన్తుమ్ ఇహార్హసి తే ఽబ్రువన్దేవకార్యేణ తవ దర్శనలాలసాః
'ప్రభూ! ఏడుగురు మహర్షులు మీ దర్శనానికి వచ్చారు. దేవతల కోరికతో, వారు మీ దర్శనం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు. దయచేసి, వారికి అనుమతి ఇవ్వండి.'
ఇత్యుక్తో ధూర్జటిస్తేన వీరకేణ మహాత్మనా భూభఙ్గసంజ్ఞయా తేషాం ప్రవేశాజ్ఞాం దదౌ తదా
అలా ఆ మహాత్ముడైన వీరుడు చెప్పగానే, ధూర్జటి భూమిని తడిమే సంకేతంతో వారికి లోపలికి రావడానికి అనుమతి ఇచ్చాడు.
మూర్ధ్నః కమ్పేన తాన్సర్వాన్ వీరకో ఽపి మహామునీన్ ఆజుహావావిదూరస్థాన్ దర్శనాయ పినాకినః
తల వంచి నమస్కరించి, ఆ వీరుడు దగ్గరలో ఉన్న మహర్షులను పినాకిని దర్శించమని పిలిచాడు.
త్వరాబద్ధార్ధచూడాస్తే లమ్బమానాజినామ్బరాః వివిశుర్వేదికాం సిద్ధాం గిరిశస్య విభూతిభిః
వారు తలపై అరగుండ్రాయి జడలు కట్టుకుని, మృగచర్మాలు వేలాడదీసుకుని, గిరిశుని వైభవాలతో అలంకరించబడిన పవిత్ర ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించారు.
బద్ధపాణిపుటాక్షిప్తనాకపుష్పోత్కరాస్తతః పినాకిపాదయుగలం వన్ద్యం నాకనివాసినామ్
వారు చేతులు జోడించి, ఆకాశపుష్పాల గుచ్చులు పట్టుకుని, పినాకిని పాదయుగళాలను, ఆకాశవాసులు పూజించే విధంగా, భక్తితో వందించారు.
తతః స్నిగ్ధేక్షితాః శాన్తా మునయః శూలపాణినా మన్మథారిం తతో హృష్టాః సమం తుష్టువురాదృతాః
తర్వాత, శూలపాణి కరుణతో చూసిన మహర్షులు, ఆనందంతో, మన్మథశత్రువును, అందరూ కలిసి, గాఢభక్తితో స్తుతించారు.
అహో కృతార్థా వయమేవ సాంప్రతం సురేశ్వరో ఽప్యత్ర వరో భవిష్యతి భవత్ప్రసాదామలవారిసేకతః ఫలేన కాచిత్ తపసా నియుజ్యతే
'హాయ్! ఇప్పుడు మేము నిజంగా ధన్యులమయ్యాం. ఇక్కడే దేవేంద్రుడూ వరమిచ్చే అవకాశం ఉంది. నీ కృపాశుద్ధ జలంతో, తపస్సు ద్వారా ఫలం సిద్ధిస్తుంది.'
జయత్యసౌ ధన్యతరో హిమాచలస్ తదాశ్రయం యస్య సుతా తపస్యతి స దైత్యరాజో ఽపి మహాఫలోదయో విమూలితాశేషసురో హి తారకః
'హిమాచలం ఎంత అదృష్టవంతమో! ఎందుకంటే అక్కడ ఆయన కుమార్తె తపస్సు చేస్తోంది. దైత్యరాజు తారకుడే అయినా, దేవతలను అణచినవాడైనా, అతనికి గొప్ప అంతం కలుగుతుంది.'
త్వదీయమంశం ప్రవిలోక్య కల్మషాత్ స్వకం శరీరం పరిమోక్ష్యతే హి యః స ధన్యధీర్లోకపితా చతుర్ముఖో హరిశ్చ యత్సంభ్రమవహ్నిదీపితః
'నీ భాగాన్ని దర్శించినవాడు తన శరీరపు పాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతాడు. అటువంటి ధన్యచిత్తుడే లోకపిత మహాబ్రహ్మ, హరిదేవుడు కూడా నీ కోసం ఆత్రుతతో ఉత్సాహంగా ఉంటారు.'
త్వదఙ్ఘ్రియుగ్మం హృదయేన బిభ్రతో మహాభితాపప్రశమైకహేతుకమ్ త్వమేవ చైకో వివిధాకృతక్రియః కిలేతి వాచా విధురైర్ విభాష్యతే
నీ పాదయుగ్మాన్ని హృదయంలో ఉంచుకున్నవారు, మహా పాపాలను తొలగించే ఏకైక కారణమై నీవే అనేక కార్యాలు చేసేవాడివని, నీవే ఒక్కరే ఉన్నావని, జ్ఞానులు మాటలతో వర్ణిస్తారు.
అథాద్య ఏకస్త్వమవాది నాన్యథా జగత్తథా నిర్ఘృణతాం తవ స్పృశేత్ న వేత్సి వా దుఃఖమిదం ప్రజాత్మకం విహన్యతే తే ఖలు సర్వతః క్రియా
కాబట్టి, నీవే ఈ రోజు మాట్లాడావు; లేకపోతే నీకు కరుణ లేకపోవడం వల్ల ఈ లోకం బాధపడేది. లేదా, ప్రాణుల బాధ నీకు తెలియకపోవచ్చు. అయినా, నీవే అన్ని కార్యాలను ఎక్కడైనా తొలగిస్తావు.
ఉపేక్షసే చేజ్ జగతాముపద్రవం దయామయత్వం తవ కేన కథ్యతే స్వయోగమాయామహిమాగుహాశ్రయం న విద్యతే నిర్మలభూతిగౌరవమ్
నీవు లోకాల కష్టాన్ని పట్టించుకోకపోతే, నీ దయను ఎవరు చెప్పగలరు? నీ యోగమాయా మహిమ అంతర్లీనంగా, ఎవరికీ తెలియని పవిత్రమైన మహిమ లేదు.
వయం చ తే ధన్యతరాః శరీరిణాం యదీదృశం త్వాం ప్రవిలోకయామహే అదర్శనం తేన మనోరథో యథా ప్రయాతి సాఫల్యతయా మనోగతమ్
మేము శరీరధారులలో అదృష్టవంతులం, ఎందుకంటే ఇలాంటి రూపంలో నిన్ను దర్శించగలుగుతున్నాం. నీ దర్శనం లేకపోతే మనసులో ఉన్న కోరిక వ్యర్థమవుతుంది. ఇప్పుడు అది నెరవేరింది.
జగద్విధానైకవిధౌ జగన్ముఖే కరిష్యసే ఽతో బలభిచ్చరా వయమ్ వినేమురిత్థం మునయో విసృజ్య తాం గిరం గిరీశశ్రుతిభూమిసంనిధౌ
నీవే జగత్తు ఏర్పాటులో ఏకైక కార్యదారుడిగా ముందుండబోతున్నావు. అందుకే మేము మునులు మాటలు విడిచి, పర్వతాధిపతి సమక్షంలో ఇలా నమస్కరిస్తున్నాము.
ఉత్కృష్టకేదార ఇవావనీతలే సుబీజముష్టిం సుఫలాయ కర్షకాః
ఎక్కువగా ఉన్న రైతులు భూమిపై మంచి విత్తనాన్ని వేసి, మంచి ఫలితాల కోసం ప్రయత్నించేవారు.
తేషాం శ్రుత్వా తు తాం రమ్యాం ప్రక్రమోపక్రమక్రియామ్ వాచం వాచస్పతిస్తుష్టః ప్రోవాచ స్మితసున్దరీమ్
వారి ఆహ్లాదకరమైన, పద్ధతిగా చెప్పిన మాటలు విని, వాక్పతిని సంతోషంతో అందమైన చిరునవ్వుతో పలికాడు.
జానే లోకవిధానస్య కన్యా సత్కార్యముత్తమమ్ జాతా ప్రాలేయశైలస్య సంకేతకనిరూపణాః
ఈ లోక వ్యవస్థలో ఉన్న గొప్ప ప్రయోజనం నాకు తెలుసు. హిమవంతుని కుమార్తె అత్యుత్తమమైన శుభకార్యానికి పుట్టిందని సంకేతాలు చూపిస్తున్నాయి.
సత్యముత్కణ్ఠితాః సర్వే దేవకార్యార్థముద్యతాః తేషాం త్వరన్తి చేతాంసి కింతు కార్యం వివక్షితమ్
అందరూ నిజంగా ఉత్సాహంగా, దేవతల పనికోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు. వారి మనసులు తొందరపడుతున్నాయి. కానీ, ఏ పని చేయాలనుకుంటున్నారో చెప్పలేదు.
లోకయాత్రానుగన్తవ్యా విశేషేణ విచక్షణైః సేవన్తే తే యతో ధర్మం తత్ప్రామాణ్యాత్పరే స్థితాః
లోక వ్యవహారం తెలివిగలవారు ముఖ్యంగా అనుసరించాలి. వారు ధర్మాన్ని సేవిస్తారు. ఇతరులు కూడా ధర్మం వల్ల స్థిరంగా ఉంటారు.