తతో వజ్రాస్త్రమ్ అకరోత్ సహస్రాక్షః పురందరః తదోపలమహావర్షం వ్యశీర్యత సమన్తతః
అప్పుడు సహస్రాక్షుడు అయిన పురందరుడు వజ్రాస్త్రాన్ని తయారుచేశాడు. వెంటనే అన్ని దిశల్లో గొప్ప ఉలకవర్షం కురిసింది.
తతః ప్రశాన్తే శైలాస్త్రే జమ్భో భూధరసంనిభః ఐషీకమస్త్రమకరోద్ అభీతో ఽతిపరాక్రమః
ఆ పర్వతాస్త్రం శాంతించిన తర్వాత, పర్వతంలా కనిపించే జంభుడు, ధైర్యంగా, అపారమైన బలంతో, ఈకాస్త్రాన్ని సృష్టించాడు.
ఐషీకేణాగమన్నాశం వజ్రాస్త్రం శక్రవల్లభమ్ విజృమ్భత్యథ చైషీకే పరమాస్త్రే ఽతిదుర్ధరే
ఈకాస్త్రంతో శక్రుడికి ప్రియమైన వజ్రాస్త్రం నాశనం అయింది. ఆ తర్వాత, అత్యంత శక్తివంతమైన ఈకాస్త్రం విస్తరించసాగింది.
జజ్వలుర్దేవసైన్యాని సస్యన్దనగజాని తు దహ్యమానేష్వనీకేషు తేజసా సురసత్తమః
దేవతల సైన్యాలు, వారి రథాలు, ఏనుగులతో కలిసి, అగ్నిలా మండిపొయ్యాయి. యుద్ధరంగం దహించబడుతున్నప్పుడు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు ప్రకాశించాడు.
ఆగ్నేయమస్త్రమకరోద్ బలవాన్పాకశాసనః తేనాస్త్రేణ తదస్త్రం చ బభ్రంశే తదనన్తరమ్
అప్పుడు పరాక్రమశాలి దేవేంద్రుడు అగ్నియస్త్రాన్ని తయారుచేశాడు. ఆ ఆయుధంతో, ముందు ఉన్న ఆయుధం వెంటనే తుడిపాటైంది.
తస్మిన్ప్రతిహతే చాస్త్రే పావకాస్త్రం వ్యజృమ్భత జజ్వాల కాయం జమ్భస్య సరథం చ ససారథిమ్
ఆ ఆయుధం అడ్డుకట్టబడిన తర్వాత, అగ్నియస్త్రం విడుదలైంది. అది మండిపడి, జంభుని శరీరాన్ని, అతని రథాన్ని, రథసారథిని కాల్చేసింది.
తతః ప్రతిహతః సో ఽథ దైత్యేన్ద్రః ప్రతిభానవాన్ వారుణాస్త్రం ముమోచాథ శమనం పావకార్చిషామ్
అప్పుడు, దైత్యేంద్రుడు వెనక్కితిరిగిపోయి, జ్ఞానంతో, వరుుణాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు. అది అగ్నిజ్వాలలను శాంతింపజేసింది.
తతో జలధరైర్వ్యోమ స్ఫురద్విద్యుల్లతాకులైః గమ్భీరమురజధ్వానైర్ ఆపూరితమ్ ఇవామ్బరమ్
ఆ తర్వాత, ఆకాశం మేఘాలతో నిండిపోయింది; మెరుపులతో మెరిసిపోతూ, లోతైన మృదంగధ్వనులతో మారుమోగింది. ఆకాశం పూర్తిగా నిండినట్లైంది.
కరీన్ద్రకరతుల్యాభిర్ జలధారాభిర్ అమ్బరాత్ పతన్తీభిర్జగత్సర్వం క్షణేనాపూరితం బభౌ
పెద్ద ఏనుగుల సొండలతో సమానమైన నీటి ధారలు ఆకాశం నుంచి కురిసాయి. క్షణంలోనే మొత్తం లోకం నీటితో నిండిపోయి ప్రకాశించింది.
శాన్తమాగ్నేయమస్త్రం తత్ ప్రవిలోక్య సురాధిపః వాయవ్యమ్ అస్త్రమ్ అకరోన్ మేఘసంఘాతనాశనమ్
అగ్నియస్త్రం శాంతించినదాన్ని గమనించిన దేవేంద్రుడు, మేఘాలను చెదరగొట్టే వాయవ్యాస్త్రాన్ని తయారుచేశాడు.
వాయవ్యాస్త్రబలేనాథ నిర్ధూతే మేఘమణ్డలే బభూవ విమలం వ్యోమ నీలోత్పలదలప్రభమ్
వాయవ్యాస్త్రం శక్తితో మేఘాల సమూహాలు చెదరిపోయాయి. ఆకాశం నీలకమలదళాల్లా నిర్మలంగా మెరిసింది.
వాయునా చాతిఘోరేణ కమ్పితాస్తే తు దానవాః న శేకుస్తత్ర తే స్థాతుం రణే ఽతిబలినో ఽపి యే
ఆ ఘోరమైన గాలికి దానవులు ఊగిపోయారు. ఎంత బలవంతులు అయినా, వారు అక్కడ యుద్ధంలో నిలబడలేకపోయారు.
తదా జమ్భో ఽభవచ్ఛైలో దశయోజనవిస్తృతః మారుతప్రతిఘాతార్థం దానవానాం భయాపహః
అప్పుడు జంభుడు పది యోజనాల వెడల్పుతో ఒక పెద్ద పర్వతంలా మారాడు. ఆ గాలి ప్రభావాన్ని ఎదుర్కొనటానికి, దానవుల భయాన్ని తొలగించటానికి అలా మారాడు.
ముక్తనానాయుధోదగ్రతేజో ఽభిజ్వలితద్రుమః తతః ప్రశమితే వాయౌ దైత్యేన్ద్రే పర్వతాకృతౌ
వివిధ ఆయుధాలు, మండుతున్న చెట్లు కలసి వెలిగిపోతుండగా, వాయువు శాంతించిన తర్వాత, దైత్యేంద్రుడు పర్వతరూపంలో నిలిచాడు.
మహాశనీం వజ్రమయీం ముమోచాశు శతక్రతుః తయాశన్యా పతితయా దైత్యస్యాచలరూపిణః
అప్పుడు శతక్రతువు వజ్రమయమైన గొప్ప ఉక్కుపిడికిలిని వేగంగా ప్రయోగించాడు. ఆ ఉక్కుపిడికిలి, పర్వతరూపంలో ఉన్న దానవునిపై పడింది.
కన్దరాణి వ్యశీర్యన్త సమన్తాన్నిర్ఝరాణి తు తతః సా దానవేన్ద్రస్య శైలమాయా న్యవర్తత
అంతటా గుహలు, జలపాతాలు పగిలిపోయాయి. ఆ తర్వాత, దానవేంద్రుని పర్వతమాయా అంతమైంది.
నివృత్తశైలమాయో ఽథ దానవేన్ద్రో మదోత్కటః బభూవ కుఞ్జరో భీమో మహాశైలసమాకృతిః
ఆ సమయంలో దానవుల అధిపతి జంభుడు, అహంకారంతో ఉప్పొంగి, ఒక భయంకరమైన ఏనుగు రూపాన్ని ధరించాడు. ఆ ఏనుగు ఒక పెద్ద కొండంత ఆకారంతో భయానకంగా కనిపించాడు.
స మమర్ద సురానీకం దన్తైశ్చాప్యహనత్సురాన్ బభఞ్జ పృష్ఠతః కాంశ్చిత్ కరేణావేష్ట్య దానవః
ఆ జంభుడు తన దంతాలతో దేవతల సైన్యాన్ని నుజ్జునుజ్జు చేసి, కొంతమందిని తన సొంకుతో పట్టుకుని వెనుక నుంచి విరిచాడు.
తతః క్షపయతస్తస్య సురసైన్యాని వృత్రహా అస్త్రం త్రైలోక్యదుర్ధర్షం నారసింహం ముమోచ హ
అతడు దేవతల సైన్యాలను నాశనం చేస్తుండగా, వృత్రాసురుడిని సంహరించిన ఇంద్రుడు, మూడు లోకాల్లో ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని నరసింహాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
తతః సింహసహస్రాణి నిశ్చేరుర్మన్త్రతేజసా కృష్ణదంష్ట్రాట్టహాసాని క్రకచాభనఖాని చ
ఆ అస్త్ర ప్రభావంతో, మంత్రబలంతో వేలాది సింహాలు పుట్టుకొచ్చాయి. వాటికి నల్లని పళ్లూ, గర్జించే నవ్వూ, ముక్కుదొర్లే పంజాలూ ఉన్నాయి.
తైర్విపాటితగాత్రో ఽసౌ గజమాయాం వ్యపోథయత్ తతశ్చాశీవిషో ఘోరో ఽభవత్ఫణశతాకులః
ఆ సింహాలు దాడి చేయడంతో జంభుడి శరీరం చీలిపోయింది. వెంటనే అతడు ఏనుగు రూపాన్ని వదిలిపెట్టి, వంద ఫణాలతో కూడిన భయంకరమైన పాము రూపాన్ని ధరించాడు.
విషనిఃశ్వాసనిర్దగ్ధం సురసైన్యం మహారథః తతో ఽస్త్రం గారుడం చక్రే శక్రశ్చారుభుజస్తదా
ఆ పాము విషపూరితమైన ఊపిరితో దేవతల సైన్యాన్ని కాల్చివేసింది. అప్పుడు అందమైన భుజాలున్న ఇంద్రుడు గరుడాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
తతో గరుత్మతస్తస్మాత్ సహస్రాణి వినిర్యయుః తైర్గరుత్మద్భిరాసాద్య జమ్భో భుజగరూపవాన్ కృతస్తు ఖణ్డశో దైత్యః సాస్య మాయా వ్యనశ్యత
ఆ గరుడాస్త్రం నుండి వేలాది గరుడులు బయటికొచ్చారు. ఆ గరుడులు పాము రూపంలో ఉన్న జంభుడిపై దాడి చేసి, అతడిని ముక్కలు ముక్కలుగా చేసి, అతని మాయను నశింపజేశారు.
ప్రనష్టాయాం తు మాయాయాం తతో జమ్భో మహాసురః చకార రూపమతులం చన్ద్రాదిత్యపథానుగమ్ వివృత్తవదనో గ్రస్తుమ్ ఇయేష సురపుంగవాన్
జంభుడి మాయ పోయిన తర్వాత, ఆ మహాసురుడు చంద్రుడు, సూర్యుడు వెళ్ళే మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, ఎవ్వరూ పోల్చలేని రూపాన్ని ధరించాడు. అతడు నోరు విప్పి, దేవతలలో అగ్రగణ్యులను మింగాలని యత్నించాడు.
తతో ఽస్య వివిశుర్వక్త్రం సమహారథకుఞ్జరా సురసేనావిశద్భీమం పాతాలోత్తానతాలుకమ్
అప్పుడు దేవతల సైన్యం, గొప్ప రథాలు, ఏనుగులతో కలిసి, భయంకరంగా, పాతాళంలా విస్తరించి, పైపాలెత్తిన అతని నోటిలోకి ప్రవేశించింది.
సైన్యేషు గ్రస్యమానేషు దానవేన బలీయసా శక్రో దైన్యం సమాపన్నః శ్రాన్తబాహుః సవాహనః
బలమైన జంభుడు తన సైన్యాన్ని మింగుతుండగా, ఇంద్రుడు చేతులు అలసిపోయి, తన వాహనంతో కలిసి నిరాశకు లోనయ్యాడు.
కర్తవ్యతాం నాధ్యగచ్ఛత్ ప్రోవాచేదం జనార్దనమ్ కిమనన్తరమత్రాస్తి కర్తవ్యస్యావశేషితమ్
ఏం చేయాలో అర్థం కాక ఇంద్రుడు జనార్దనుని అడిగాడు: 'ఇక్కడ ఇకపై చేయవలసిన పని ఏదైనా మిగిలిందా?' అని.
యదాశ్రిత్య ఘటామో ఽస్య దానవస్య యుయుత్సవః తతో హరిరువాచేదం వజ్రాయుధముదారధీః
'ఈ దానవునితో యుద్ధం చేయడానికీ మనం ఏ ఆధారాన్ని ఆధారపడి ప్రయత్నిస్తున్నాం?' అని అడిగాడు. అప్పుడు ఉగ్రబుద్ధి కలిగిన హరిః వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకుని ఇలా అన్నాడు.
న సాంప్రతం రణస్త్యాజ్యస్ త్వయా కాతరభైరవః వర్ధస్వాశు మహామాయాం పురందర రిపుం ప్రతి
'ఇప్పుడు భయంతో యుద్ధాన్ని వదిలిపెట్టే సమయం కాదు, పురందరా. శత్రువుపై నీ మహామాయను త్వరగా పెంచు.'
మయైష లక్షితో దైత్యో ఽధిష్ఠితః ప్రాప్తపౌరుషః మా శక్ర మోహమాగచ్ఛ క్షిప్రమస్త్రం స్మర ప్రభో
'ఈ దానవుడిని నేను గుర్తించాను, అతడిని ఆక్రమించి, శక్తిని ఇచ్చాను. ఇంద్రా! మోహంలో పడవద్దు. ప్రభువా! వెంటనే నీ అస్త్రాన్ని స్మరించు.'