తామప్రాప్తాం నిమిర్బాణైశ్ చిఛేద తిలశో రణే తాం నాశమాగతాం దృష్ట్వా హీనాగ్రే ప్రార్థనామివ
ఆ గద లక్ష్యానికి చేరకముందే, నిమి యుద్ధంలో బాణాలతో దాన్ని ముక్కలు ముక్కలుగా చేసేశాడు. అది ఫలితం పొందక ముందే ఆగిపోయిన ప్రార్థనలా అయింది.
జగ్రాహ ముద్గరం ఘోరం దివ్యరత్నపరిష్కృతమ్ తం ముమోచాథ వేగేన నిమిముద్దిశ్య దానవమ్
తర్వాత, విష్ణువు దివ్య రత్నాలతో అలంకరించిన ఘోరమైన ముసలిని తీసుకుని, దానిని వేగంగా నిమి అనే దానవునిపై విసిరాడు.
తమ్ ఆయాన్తం వియత్యేవ త్రయో దైత్యా న్యవారయన్ గదయా జమ్భదైత్యస్తు గ్రసనః పట్టిశేన తు
ఆ ముసలి ఆకాశంలో పరిగెడుతుండగా, ముగ్గురు దైత్యులు దాని దారిని అడ్డుకున్నారు. జంభుడు గదతో, గ్రసనుడు పెద్ద కత్తితో అడ్డుకున్నారు.
శక్త్యా చ మహిషో దైత్యః స్వపక్షజయకాఙ్క్షయా నిరాకృతం తమాలోక్య దుర్జనే ప్రణయం యథా
మహిషుడు తన వర్గానికి విజయాన్ని కోరుతూ, శక్తితో దాన్ని అడ్డుకున్నాడు. అది దుష్టుడు ప్రేమను అడ్డుకునే విధంగా జరిగింది.
జగ్రాహ శక్తిముగ్రాగ్రామ్ అష్టఘణ్టోత్కటస్వనామ్ జమ్భాయ తాం సముద్దిశ్య ప్రాహిణోద్రణభీషణః
అతిభయంకరమైన అగ్రభాగం ఉన్న, ఎనిమిది గంటలు మోగుతూ ఉన్న ఒక గొప్ప కటారి తీసుకుని, జంభుడి మీద దాన్ని విసిరాడు ఆ యుద్ధవీరుడు.
తామమ్బరస్థాం జగ్రాహ గజో దానవనన్దనః గృహీతాం తాం సమాలోక్య శిక్షామివ వివేకిభిః
ఆ కటారి ఆకాశంలో వేలాడుతూ ఉండగా, దానవుల కుమారుడైన ఏనుగు దాన్ని పట్టుకున్నాడు. దాన్ని పట్టుకున్నదాన్ని చూసి, జ్ఞానులు దాన్ని ఒక బుద్ధిగా భావించారు.
దృఢం భారసహం సారమ్ అన్యదాదాయ కార్ముకమ్ రౌద్రాస్త్రమభిసంధాయ తస్మిన్బాణం ముమోచ హ
మరొక బలమైన, భారాన్ని తట్టుకునే, ముఖ్యమైన విల్లు తీసుకుని, భయంకరమైన ఆయుధాన్ని సిద్ధం చేసి, దానిపై బాణాన్ని వదిలాడు.
తతో ఽస్త్రతేజసా సర్వం వ్యాప్తం లోకం చరాచరమ్ తతో బాణమయం సర్వమ్ ఆకాశం సమదృశ్యత
ఆ ఆయుధం తేజస్సుతో మొత్తం లోకమంతా, చలించేవి-చలించని వాటితో కూడి, కప్పబడిపోయింది. ఆకాశమంతా బాణాలతో నిండిపోయినట్టు కనిపించింది.
భూర్దిశో విదిశశ్చైవ బాణజాలమయా బభుః దృష్ట్వా తదస్త్రమాహాత్మ్యం సేననీర్ గ్రసనో ఽసురః
భూమి, దిశలు, మధ్యదిశలు అన్నీ బాణాల వలతో కప్పబడ్డాయి. ఆ ఆయుధ మహిమను చూసి, అసురసేనాధిపతి గ్రసనుడు నాశనం అయ్యాడు.
బ్రాహ్మమస్త్రం చకారాసౌ సర్వాస్త్రవినివారణమ్ తేన తత్ప్రశమం యాతం రౌద్రాస్త్రం లోకఘస్మరమ్
అతడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు, అది అన్ని ఆయుధాలను నిలిపివేయగలదు. దానివల్ల ఆ భయంకరమైన లోకాన్ని మింగే ఆయుధం శాంతించిపోయింది.
అస్త్రే ప్రతిహతే తస్మిన్ విష్ణుర్దానవసూదనః కాలదణ్డాస్త్రమకరోత్ సర్వలోకభయంకరమ్
ఆ ఆయుధం నిలిపివేయబడినప్పుడు, దానవులను సంహరించే విష్ణువు, అన్ని లోకాలకూ భయంకరమైన కాలదండాయుధాన్ని సృష్టించాడు.
సంధీయమానే తస్మింస్తు మారుతః పరుషో వవౌ చకమ్పే చ మహీ దేవీ దైత్యా భిన్నధియో ఽభవన్
అది సిద్ధం అవుతుండగా, గాలి గట్టిగా వీశింది, భూమి కంపించింది, భూమిదేవి వణికింది, దానవులు మనస్సులో అయోమయంగా మారిపోయారు.
తదస్త్రముగ్రం దృష్ట్వా తు దానవా యుద్ధదుర్మదాః చక్రురస్త్రాణి దివ్యాని నానారూపాణి సంయుగే
ఆ భయంకరమైన ఆయుధాన్ని చూసి, యుద్ధంలో ఉన్మాదంగా ఉన్న దానవులు, వివిధ రూపాలైన దివ్యాయుధాలను యుద్ధంలో ప్రయోగించారు.
నారాయణాస్త్రం గ్రసనో గృహీత్వా చక్రం నిమిః స్వాస్త్రవరం ముమోచ ఐషీకమస్త్రం చ చకార జమ్భస్ తత్కాలదణ్డాస్త్రనివారణాయ
గ్రసనుడు నారాయణాస్త్రాన్ని, నిమి చక్రాయుధాన్ని తీసుకుని, తమ తమ ఉత్తమ ఆయుధాలను ప్రయోగించారు. జంభుడు కాలదండాయుధాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు ఐషీకాయుధాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
యావన్న సంధ్యా న దశాం ప్రయాన్తి దైత్యేశ్వరాశ్చాస్త్రనివారణాయ తావత్క్షణేనైవ జఘాన కోటీర్ దైత్యేశ్వరాణాం సగజాన్సహాశ్వాన్
సంధ్యాకాలం రాకముందే, దానవాధిపతులు ఆయుధాన్ని ఎదుర్కొనకముందే, ఒక్క క్షణంలోనే లక్షలాది దానవాధిపతులను, వారి ఏనుగులు, గుర్రాలతో కలిపి సంహరించాడు.
అనన్తరం శాన్తమభూత్తదస్త్రం దైత్యాస్త్రయోగేణ తు కాలదణ్డమ్ శాన్తం తదాలోక్య హరిః స్వశస్త్రం స్వవిక్రమే మన్యుపరీతమూర్తిః
తర్వాత, దానవుల ఆయుధాల సంయోగంతో ఆ ఆయుధం శాంతించింది. కాలదండం శాంతించిందని చూసి, కోపంతో, పరాక్రమంతో నిండిన హరి తన స్వయంయుధాన్ని తీసుకున్నాడు.
జగ్రాహ చక్రం తపనాయుతాభమ్ ఉగ్రారమాత్మానమివ ద్వితీయమ్ చిక్షేప సేనాపతయే ఽభిసంధ్య కణ్ఠస్థలం వజ్రకఠోరముగ్రమ్
పది వేల సూర్యుల్లా ప్రకాశించే, తానే అవతరించినట్టు భయంకరంగా ఉన్న చక్రాన్ని పట్టుకుని, సేనాధిపతిని లక్ష్యంగా, అతని మెడపై, వజ్రంలా గట్టిగా, భయంకరంగా విసిరాడు.
చక్రం తదాకాశగతం విలోక్య సర్వాత్మనా దైత్యవరాః స్వవీర్యైః నాశక్నువన్వారయితుం ప్రచణ్డం దైవం యథా కర్మ ముధా ప్రపన్నమ్
ఆ చక్రాన్ని ఆకాశంలో చూస్తూ, దానవులలో అగ్రగణ్యులు తమ శక్తిని మొత్తం ఉపయోగించినా, దాని భయంకరమైన దైవబలాన్ని ఎదుర్కోలేకపోయారు. అదెట్లా అంటే, విధి వృథా ప్రయత్నాన్ని కలిగించునట్లు.
తమప్రతర్క్యం జనయన్నజయ్యం చక్రం పపాత గ్రసనస్య కణ్ఠే ద్విధా తు కృత్వా గ్రసనస్య కణ్ఠం తద్రక్తధారారుణఘోరనాభి జగామ భూయో ఽపి జనార్దనస్య పాణిం ప్రవృద్ధానలతుల్యదీప్తి
ఆ అంచనాకు అందని, జయించలేని చక్రం గ్రసనుడి మెడపై పడింది. అతని మెడను రెండు భాగాలుగా చీల్చింది. అక్కడ నుంచి రక్తం ప్రవాహంగా, భయంకరంగా కారింది. ఆ చక్రం మళ్లీ జనార్దనుని చేతికి, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ చేరింది.
తస్మిన్వినిహతే దైత్యే గ్రసనే లోకనాయకే నిర్మర్యాదమయుధ్యన్త హరిణా సహ దానవాః
ఆ లోకనాయకుడైన గ్రసనుడు సంహరించబడినప్పుడు, దానవులు హరిని ఎలాంటి నియమం లేకుండా యుద్ధం చేశారు.
పట్టిశైర్ముశలైః పాశైర్ గదాభిః కుణపైరపి తీక్ష్ణాననైశ్చ నారాచైశ్ చక్రైః శక్తిభిరేవ చ
పట్టిశాలు, ముషలాలు, పాశాలు, గదలు, మృతదేహాలు, పదునైన నారాచాలు, చక్రాలు, శక్తులతో వారు యుద్ధం చేశారు.
తానస్త్రాన్దానవైర్ముక్తాంశ్ చిత్రయోధీ జనార్దనః ఏకైకం శతశశ్చక్రే బాణైరగ్నిశిఖోపమైః
దానవులు వదిలిన ఆ ఆయుధాలను, అద్భుత యోధుడైన జనార్దనుడు, అగ్నిజ్వాలలవంటి బాణాలతో ఒక్కో దానిని వందలుగా మార్చాడు.
తతః క్షీణాయుధప్రాణా దానవా భ్రాన్తచేతసః అస్త్రాణ్యాదాతుమభవన్న్ అసమర్థా యదా రణే
అప్పుడు ఆయుధాలు, శక్తి పూర్తిగా తగ్గిపోవడంతో, దానవులు మూర్ఛితమైన మనసుతో యుద్ధంలో ఆయుధాలు పట్టుకోలేకపోయారు.
తదా మృతైర్గజైరశ్వైర్ జనార్దనమయోధయన్ సమన్తాత్కోటిశో దైత్యాః సర్వతః ప్రత్యయోధయన్
ఆ సమయంలో, దైత్యులు కోటికోట్ల సంఖ్యలో చుట్టూ యుద్ధం చేస్తూ, చనిపోయిన ఏనుగులు, కుదీరిన గుర్రాల శవాలను ఆయుధాలుగా ఉపయోగించి జనార్దనుని మీద దాడి చేశారు.
బహు కృత్వా వపుర్విష్ణుః కించిచ్ఛాన్తభుజో ఽభవత్ ఉవాచ చ గరుత్మన్తం తస్మిన్సుతుములే రణే
విష్ణువు అనేక రూపాలు ధరించి, కొంతసేపు చేతులు తక్కువగా కదిలిస్తూ, ఆ ఘోరమైన యుద్ధంలో గరుత్మంతునితో మాట్లాడాడు.
గరుత్మన్కచ్చిదశ్రాన్తస్ త్వమస్మిన్నపి సామ్ప్రతమ్ యద్యశ్రాన్తో ఽసి తద్యాహి మథనస్య రథం ప్రతి
"గరుత్మంతా! ఈ యుద్ధంలో ఇప్పటికీ నీకు అలసట రాలేదా? ఇంకా అలసిపోలేదని అనిపిస్తే, మథనుని రథం వైపు వెళ్లు."
శ్రాన్తో ఽస్యథ ముహూర్తం త్వం రణాదపసృతో భవ ఇత్యుక్తో గరుడస్తేన విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా
"ఒకవేళ నీకు అలసట వచ్చినట్లయితే, కొంతసేపు యుద్ధాన్ని వదిలి వెనక్కి వెళ్లిపో" అని ప్రభావంతుడైన విష్ణువు గరుత్మంతునికి చెప్పాడు.
ఆససాద రణే దైత్యం మథనం ఘోరదర్శనమ్ దైత్యస్త్వభిముఖం దృష్ట్వా శఙ్ఖచక్రగదాధరమ్
ఆ యుద్ధంలో గరుత్మంతుడు భయంకరమైన రూపంలో ఉన్న మథనుని దగ్గరకు వెళ్లాడు. విష్ణువు శంఖం, చక్రం, గదను పట్టుకుని ఎదురుగా ఉన్నాడని చూసి దైత్యుడు ఎదురుగా నిలిచాడు.
జఘాన భిన్దిపాలేన శితబాణేన వక్షసి తత్ప్రహారమచిన్త్యైవ విష్ణుస్తస్మిన్మహాహవే
దైత్యుడు భిందిపాళంతో కూడిన పదునైన బాణాన్ని విష్ణువు ఛాతీపై వదిలాడు. అయితే ఆ మహాయుద్ధంలో ఆ దెబ్బను విష్ణువు ఏమాత్రం పట్టించుకోలేదు.
జఘాన పఞ్చభిర్బాణైర్ మార్జితైశ్చ శిలాశితైః పునర్దశభిర్ ఆకృష్టైస్ తం తతాడ స్తనాన్తరే
విష్ణువు ఐదు పదునైన రాళ్లతో కూడిన బాణాలతో దైత్యుని కొట్టాడు. తరువాత పది బలంగా లాగిన బాణాలతో మళ్లీ అతని ఛాతీలో గట్టిగా తాకించాడు.