చక్రేణ మహిషః క్రుద్ధో జమ్భః శక్త్యా మహారణే జఘ్నుర్నారాయణం సర్వే శేషాస్తీక్ష్ణైశ్చ మార్గణైః
కోపంతో ఉన్న మహిషుడు చక్రంతో, జంభుడు శక్తితో, మిగతావారు అందరూ విష్ణువును పదునైన బాణాలతో యుద్ధంలో గాయపరిచారు.
తాన్యస్త్రాణి ప్రయుక్తాని శరీరం వివిశుర్హరేః గురూక్తాన్యుపదిష్టాని సచ్ఛిష్యస్య శ్రుతావివ
వదిలిన ఆ ఆయుధాలు, గురువు ఉపదేశాలు మంచి శిష్యుడి మనసులో ఎలా ప్రవేశిస్తాయో అలా హరిలోకి చొచ్చుకుపోయాయి.
అసమ్భ్రాన్తో రణే విష్ణుర్ అథ జగ్రాహ కార్ముకమ్ శరాంశ్చాశీవిషాకారాంస్ తైలధౌతానజిహ్మగాన్
యుద్ధంలో అసలు భయపడని విష్ణువు, తన విల్లు, నేరుగా నూనెతో మెరిపించిన, పాముల్లా వంకరగా ఉన్న బాణాలను తీసుకున్నాడు.
తతో ఽభిసంధ్య దైత్యాంస్తాన్ ఆకర్ణాకృష్టకార్ముకః అభ్యద్రవద్రణే క్రుద్ధో దైత్యానీకే తు పౌరుషాత్
తర్వాత, విష్ణువు విల్లు చెవివరకు లాగి, కోపంతో, వీరుడిలా దైత్యుల మీదకు దూకాడు.
నిమిం వివ్యాధ వింశత్యా బాణానామగ్నివర్చసామ్ మథనం దశభిర్బాణైః శుమ్భం పఞ్చభిరేవ చ
నిమిని ఇరవై అగ్నిలా ప్రకాశించే బాణాలతో, మథనుడిని పది బాణాలతో, శుంభుడిని అయిదు బాణాలతో గాయపరిచాడు.
ఏకేన మహిషం క్రుద్ధో వివ్యాధోరసి పత్త్రిణా జమ్భం ద్వాదశభిస్తీక్ష్ణైః సర్వాంశ్చైకైకశో ఽష్టభిః
కోపంతో మహిషుని ఛాతీలో ఒక పక్షిరాజు బాణంతో, జంభుడిని పన్నెండు పదునైన బాణాలతో, మిగతా వారిని ఒక్కొక్కరిని ఎనిమిది బాణాలతో గాయపరిచాడు.
తస్య తల్లాఘవం దృష్ట్వా దానవాః క్రోధమూర్ఛితాః నర్దమానాః ప్రయత్నేన చక్రురత్యద్భుతం రణమ్
విష్ణువు వేగాన్ని చూసి, దానవులు కోపంతో ఊగిపోతూ, గర్జిస్తూ, ఎంతో శ్రమతో అద్భుతమైన యుద్ధాన్ని చేశారు.
చిఛేదాథ ధనుర్విష్ణోర్ నిమిర్భల్లేన దానవః సంధ్యమానం శరం హస్తే చిఛేద మహిషాసురః
అప్పుడు నిమి అనే దానవుడు, విష్ణువు విల్లును విశాలమైన బాణంతో కోసేశాడు. మహిషాసురుడు విష్ణువు వదిలే బాణాన్ని చేతిలోనే కోసేశాడు.
పీడయామాస గరుడం జమ్భస్తీక్ష్ణైస్తు సాయకైః భుజం తస్యాహనద్గాఢం శుమ్భో భూధరసంనిభః
జంభుడు పదునైన బాణాలతో గరుత్మంతుని గాయపరిచాడు. శుంభుడు పర్వతంలా భారీగా ఉండి, గరుత్మంతుని భుజాన్ని బలంగా కొట్టాడు.
ఛిన్నే ధనుషి గోవిన్దో గదాం జగ్రాహ భీషణామ్ తాం ప్రాహిణోత్స వేగేన మథనాయ మహాహవే
విల్లు తెగిపోవడంతో, గోవిందుడు భయంకరమైన గదను తీసుకుని, దాన్ని మహా వేగంతో మథనుడిపై విసిరాడు.
తామప్రాప్తాం నిమిర్బాణైశ్ చిఛేద తిలశో రణే తాం నాశమాగతాం దృష్ట్వా హీనాగ్రే ప్రార్థనామివ
ఆ గద లక్ష్యానికి చేరకముందే, నిమి యుద్ధంలో బాణాలతో దాన్ని ముక్కలు ముక్కలుగా చేసేశాడు. అది ఫలితం పొందక ముందే ఆగిపోయిన ప్రార్థనలా అయింది.
జగ్రాహ ముద్గరం ఘోరం దివ్యరత్నపరిష్కృతమ్ తం ముమోచాథ వేగేన నిమిముద్దిశ్య దానవమ్
తర్వాత, విష్ణువు దివ్య రత్నాలతో అలంకరించిన ఘోరమైన ముసలిని తీసుకుని, దానిని వేగంగా నిమి అనే దానవునిపై విసిరాడు.
తమ్ ఆయాన్తం వియత్యేవ త్రయో దైత్యా న్యవారయన్ గదయా జమ్భదైత్యస్తు గ్రసనః పట్టిశేన తు
ఆ ముసలి ఆకాశంలో పరిగెడుతుండగా, ముగ్గురు దైత్యులు దాని దారిని అడ్డుకున్నారు. జంభుడు గదతో, గ్రసనుడు పెద్ద కత్తితో అడ్డుకున్నారు.
శక్త్యా చ మహిషో దైత్యః స్వపక్షజయకాఙ్క్షయా నిరాకృతం తమాలోక్య దుర్జనే ప్రణయం యథా
మహిషుడు తన వర్గానికి విజయాన్ని కోరుతూ, శక్తితో దాన్ని అడ్డుకున్నాడు. అది దుష్టుడు ప్రేమను అడ్డుకునే విధంగా జరిగింది.
జగ్రాహ శక్తిముగ్రాగ్రామ్ అష్టఘణ్టోత్కటస్వనామ్ జమ్భాయ తాం సముద్దిశ్య ప్రాహిణోద్రణభీషణః
అతిభయంకరమైన అగ్రభాగం ఉన్న, ఎనిమిది గంటలు మోగుతూ ఉన్న ఒక గొప్ప కటారి తీసుకుని, జంభుడి మీద దాన్ని విసిరాడు ఆ యుద్ధవీరుడు.
తామమ్బరస్థాం జగ్రాహ గజో దానవనన్దనః గృహీతాం తాం సమాలోక్య శిక్షామివ వివేకిభిః
ఆ కటారి ఆకాశంలో వేలాడుతూ ఉండగా, దానవుల కుమారుడైన ఏనుగు దాన్ని పట్టుకున్నాడు. దాన్ని పట్టుకున్నదాన్ని చూసి, జ్ఞానులు దాన్ని ఒక బుద్ధిగా భావించారు.
దృఢం భారసహం సారమ్ అన్యదాదాయ కార్ముకమ్ రౌద్రాస్త్రమభిసంధాయ తస్మిన్బాణం ముమోచ హ
మరొక బలమైన, భారాన్ని తట్టుకునే, ముఖ్యమైన విల్లు తీసుకుని, భయంకరమైన ఆయుధాన్ని సిద్ధం చేసి, దానిపై బాణాన్ని వదిలాడు.
తతో ఽస్త్రతేజసా సర్వం వ్యాప్తం లోకం చరాచరమ్ తతో బాణమయం సర్వమ్ ఆకాశం సమదృశ్యత
ఆ ఆయుధం తేజస్సుతో మొత్తం లోకమంతా, చలించేవి-చలించని వాటితో కూడి, కప్పబడిపోయింది. ఆకాశమంతా బాణాలతో నిండిపోయినట్టు కనిపించింది.
భూర్దిశో విదిశశ్చైవ బాణజాలమయా బభుః దృష్ట్వా తదస్త్రమాహాత్మ్యం సేననీర్ గ్రసనో ఽసురః
భూమి, దిశలు, మధ్యదిశలు అన్నీ బాణాల వలతో కప్పబడ్డాయి. ఆ ఆయుధ మహిమను చూసి, అసురసేనాధిపతి గ్రసనుడు నాశనం అయ్యాడు.
బ్రాహ్మమస్త్రం చకారాసౌ సర్వాస్త్రవినివారణమ్ తేన తత్ప్రశమం యాతం రౌద్రాస్త్రం లోకఘస్మరమ్
అతడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు, అది అన్ని ఆయుధాలను నిలిపివేయగలదు. దానివల్ల ఆ భయంకరమైన లోకాన్ని మింగే ఆయుధం శాంతించిపోయింది.
అస్త్రే ప్రతిహతే తస్మిన్ విష్ణుర్దానవసూదనః కాలదణ్డాస్త్రమకరోత్ సర్వలోకభయంకరమ్
ఆ ఆయుధం నిలిపివేయబడినప్పుడు, దానవులను సంహరించే విష్ణువు, అన్ని లోకాలకూ భయంకరమైన కాలదండాయుధాన్ని సృష్టించాడు.
సంధీయమానే తస్మింస్తు మారుతః పరుషో వవౌ చకమ్పే చ మహీ దేవీ దైత్యా భిన్నధియో ఽభవన్
అది సిద్ధం అవుతుండగా, గాలి గట్టిగా వీశింది, భూమి కంపించింది, భూమిదేవి వణికింది, దానవులు మనస్సులో అయోమయంగా మారిపోయారు.
తదస్త్రముగ్రం దృష్ట్వా తు దానవా యుద్ధదుర్మదాః చక్రురస్త్రాణి దివ్యాని నానారూపాణి సంయుగే
ఆ భయంకరమైన ఆయుధాన్ని చూసి, యుద్ధంలో ఉన్మాదంగా ఉన్న దానవులు, వివిధ రూపాలైన దివ్యాయుధాలను యుద్ధంలో ప్రయోగించారు.
నారాయణాస్త్రం గ్రసనో గృహీత్వా చక్రం నిమిః స్వాస్త్రవరం ముమోచ ఐషీకమస్త్రం చ చకార జమ్భస్ తత్కాలదణ్డాస్త్రనివారణాయ
గ్రసనుడు నారాయణాస్త్రాన్ని, నిమి చక్రాయుధాన్ని తీసుకుని, తమ తమ ఉత్తమ ఆయుధాలను ప్రయోగించారు. జంభుడు కాలదండాయుధాన్ని ఎదుర్కొనేందుకు ఐషీకాయుధాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
యావన్న సంధ్యా న దశాం ప్రయాన్తి దైత్యేశ్వరాశ్చాస్త్రనివారణాయ తావత్క్షణేనైవ జఘాన కోటీర్ దైత్యేశ్వరాణాం సగజాన్సహాశ్వాన్
సంధ్యాకాలం రాకముందే, దానవాధిపతులు ఆయుధాన్ని ఎదుర్కొనకముందే, ఒక్క క్షణంలోనే లక్షలాది దానవాధిపతులను, వారి ఏనుగులు, గుర్రాలతో కలిపి సంహరించాడు.
అనన్తరం శాన్తమభూత్తదస్త్రం దైత్యాస్త్రయోగేణ తు కాలదణ్డమ్ శాన్తం తదాలోక్య హరిః స్వశస్త్రం స్వవిక్రమే మన్యుపరీతమూర్తిః
తర్వాత, దానవుల ఆయుధాల సంయోగంతో ఆ ఆయుధం శాంతించింది. కాలదండం శాంతించిందని చూసి, కోపంతో, పరాక్రమంతో నిండిన హరి తన స్వయంయుధాన్ని తీసుకున్నాడు.
జగ్రాహ చక్రం తపనాయుతాభమ్ ఉగ్రారమాత్మానమివ ద్వితీయమ్ చిక్షేప సేనాపతయే ఽభిసంధ్య కణ్ఠస్థలం వజ్రకఠోరముగ్రమ్
పది వేల సూర్యుల్లా ప్రకాశించే, తానే అవతరించినట్టు భయంకరంగా ఉన్న చక్రాన్ని పట్టుకుని, సేనాధిపతిని లక్ష్యంగా, అతని మెడపై, వజ్రంలా గట్టిగా, భయంకరంగా విసిరాడు.
చక్రం తదాకాశగతం విలోక్య సర్వాత్మనా దైత్యవరాః స్వవీర్యైః నాశక్నువన్వారయితుం ప్రచణ్డం దైవం యథా కర్మ ముధా ప్రపన్నమ్
ఆ చక్రాన్ని ఆకాశంలో చూస్తూ, దానవులలో అగ్రగణ్యులు తమ శక్తిని మొత్తం ఉపయోగించినా, దాని భయంకరమైన దైవబలాన్ని ఎదుర్కోలేకపోయారు. అదెట్లా అంటే, విధి వృథా ప్రయత్నాన్ని కలిగించునట్లు.
తమప్రతర్క్యం జనయన్నజయ్యం చక్రం పపాత గ్రసనస్య కణ్ఠే ద్విధా తు కృత్వా గ్రసనస్య కణ్ఠం తద్రక్తధారారుణఘోరనాభి జగామ భూయో ఽపి జనార్దనస్య పాణిం ప్రవృద్ధానలతుల్యదీప్తి
ఆ అంచనాకు అందని, జయించలేని చక్రం గ్రసనుడి మెడపై పడింది. అతని మెడను రెండు భాగాలుగా చీల్చింది. అక్కడ నుంచి రక్తం ప్రవాహంగా, భయంకరంగా కారింది. ఆ చక్రం మళ్లీ జనార్దనుని చేతికి, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ చేరింది.
తస్మిన్వినిహతే దైత్యే గ్రసనే లోకనాయకే నిర్మర్యాదమయుధ్యన్త హరిణా సహ దానవాః
ఆ లోకనాయకుడైన గ్రసనుడు సంహరించబడినప్పుడు, దానవులు హరిని ఎలాంటి నియమం లేకుండా యుద్ధం చేశారు.