నిర్జీవితం యమం దృష్ట్వా తతః సంత్యజ్య దానవః జయం ప్రాప్యోద్ధతం దైత్యో నాదం ముక్త్వా మహాస్వనః
యముడు ప్రాణం లేని వాడిగా మారినట్టు చూసి, ఆ దానవుడు అతన్ని వదిలేశాడు. గెలుపు సాధించిన దానవుడు గర్జనతో గొప్ప శబ్దం చేశాడు.
స్వయం సైన్యం సమాసాద్య తస్థౌ గిరిరివాచలః ధనాధిపస్య జమ్భేన సాయకైర్మర్మభేదిభిః
తానే తన సైన్యాన్ని చేరుకుని, కొండలా అచంచలంగా నిలిచాడు. ధనాధిపతి అయిన జంభుడు, ప్రాణభాగాలను చీల్చే బాణాలతో అతనిపై దాడి చేశాడు.
దిశో ఽవరుద్ధాః క్రుద్ధేన సైన్యం చాస్య నికృన్తితమ్ తతః క్రోధపరీతస్తు ధనేశో జమ్భదానవమ్
కోపంతో దిక్కులు మూసివేయబడ్డాయి, అతని సైన్యం నాశనం అయింది. ఆ సమయంలో ధనేశుడు కోపంతో జంభ అనే దానవునిపై దాడి చేశాడు.
హృది వివ్యాధ బాణానాం సహస్రేణాగ్నివర్చసామ్ సారథిం చ శతేనాజౌ ధ్వజం దశభిరేవ చ
అగ్నిలా ప్రకాశించే వెయ్యి బాణాలతో అతని హృదయాన్ని చీల్చాడు. యుద్ధంలో వంద బాణాలతో సారథిని, పది బాణాలతో ధ్వజాన్ని గాయపరిచాడు.
హస్తౌ చ పఞ్చసప్తత్యా మార్గణైర్దశభిర్ధనుః మార్గణైర్ బర్హిపత్త్రాఙ్గైస్ తైలధౌతైరజిహ్మగైః
డెబ్బై ఐదు బాణాలతో అతని చేతులను, పది బాణాలతో విల్లును గాయపరిచాడు. ఆ బాణాలు నెమలి పింఛాలతో, నూనెతో మెరిపించి, నేరుగా ఉండేవి.
సింహమేకేన తం తీక్ష్ణైర్ వివ్యాధ దశభిః శరైః జమ్భస్తు కర్మ తద్దృష్ట్వా ధనేశస్యాతిదుష్కరమ్
ఒక బాణంతో సింహాన్ని, పదిహేను పదునైన బాణాలతో జంభుని గాయపరిచాడు. ధనేశుని ఈ దుర్లభమైన కార్యాన్ని చూసి జంభుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
హృది ధైర్యం సమాలమ్బ్య కించిత్సంత్రస్తమానసః జగ్రాహ నిశితాన్బాణాఞ్ ఛత్రుమర్మవిభేదినః
కొంత భయంతో ఉన్నా, ధైర్యాన్ని కూడగట్టి, శత్రువుని ప్రాణభాగాలను చీల్చే పదునైన బాణాలను జంభుడు తీసుకున్నాడు.
ఆకర్ణాకృష్టచాపస్తు జమ్భః క్రోధపరిప్లుతః వివ్యాధ ధనదం తీక్ష్ణైః శరైర్వక్షసి దానవః
జంభుడు విల్లు చెవివరకు లాగి, కోపంతో నిండిపోయి, పదునైన బాణాలతో ధనేశుని ఛాతీలో గాయపరిచాడు.
సారథిం చాస్య బాణేన దృఢేనాభ్యహనద్ధృది చిఛేద జ్యామథైకేన తైలధౌతేన దానవః
ఒక బలమైన బాణంతో అతని సారథిని హృదయంలో గాయపరిచాడు. నూనెతో మెరిపించిన ఒక బాణంతో విల్లుజ్యను కోసేశాడు.
తతస్తు నిశితైర్బాణైర్ దారుణైర్ మర్మభేదిభిః వివ్యాధోరసి విత్తేశం దశభిః క్రూరకర్మకృత్
తర్వాత, పదునైన, క్రూరమైన, ప్రాణభాగాలను చీల్చే పది బాణాలతో ధనేశుని ఛాతీలో గాయపరిచాడు.
మోహం పరమతో గచ్ఛన్ దృఢవిద్ధో హి విత్తపః స క్షణాద్ధైర్యమాలమ్బ్య ధనురాకృష్య భైరవమ్
బలంగా గాయపడిన ధనపతి తీవ్రమైన మోహంలో పడ్డాడు. కానీ క్షణంలో ధైర్యాన్ని కూడగట్టి, భయంకరమైన విల్లును లాగాడు.
కిరన్బాణసహస్రాణి నిశితాని ధనాధిపః దిశః ఖం విదిశో భూమీర్ అనీకాన్యసురస్య చ
ధనాధిపతి వేలాది పదునైన బాణాలను వదిలి, దిక్కులు, ఆకాశం, మధ్యదిక్కులు, భూమి, దానవుని సైన్యాన్ని నింపేశాడు.
పూరయామాస వేగేన సంఛాద్య రవిమణ్డలమ్ జమ్భో ఽపి పరమేకైకం శరైర్బహుభిరాహవే
ఆ బాణాలను వేగంగా వదిలి, సూర్యుడి వలయాన్ని కప్పేశాడు. యుద్ధంలో జంభుడు కూడా వాటిని అనేక బాణాలతో కోసేశాడు.
చిఛేద లఘుసంధానో ధనేశస్యాతిపౌరుషాత్ తతో ధనేశః సంక్రుద్ధో దానవేన్ద్రస్య కర్మణా
త్వరితంగా లక్ష్యాన్ని సాధించి, ధనేశుని గొప్ప పరాక్రమంతో వాటిని కోసేశాడు. ఆ తరువాత దానవేంద్రుని చర్యతో కోపంతో నిండిన ధనేశుడు,
వ్యధమత్తస్య సైన్యాని నానాసాయకవృష్టిభిః తద్దృష్ట్వా దుష్కృతం కర్మ ధనాధ్యక్షస్య దానవః
వివిధ రకాల బాణాల వర్షాలతో దానవుని సైన్యాలను చిదిమేశాడు. ధనాధ్యక్షుని ఈ దుష్టకార్యాన్ని చూసి దానవుడు
గృహీత్వా ముద్గరం భీమమ్ ఆయసం హేమభూషితమ్ ధనదానుచరాన్యక్షాన్ నిష్పిపేష సహస్రశః
బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న భయంకరమైన ఇనుప ముద్గరాన్ని తీసుకుని, ధనపతికి సేవ చేసే యక్షులను వేల సంఖ్యలో నలిపేశాడు.
తే వధ్యమానా దైత్యేన ముఞ్చన్తో భైరవాన్రవాన్ రథం ధనపతేః సర్వే పరివార్య వ్యవస్థితాః
ఆ రాక్షసుడు వారిని కొడుతుండగా, అందరూ ధనపతికి చెందిన రథాన్ని చుట్టుముట్టి, భయంకరమైన అరుపులు విడిచారు.
దృష్ట్వా తానర్దితాన్దేవః శూలం జగ్రాహ దారుణమ్ తేన దైత్యసహస్రాణి సూదయామాస సత్వరః
వారు బాధపడుతున్న దృశ్యాన్ని చూసిన దేవుడు, భయానకమైన శూలాన్ని పట్టుకొని, దానితో వేగంగా వేలాది రాక్షసులను సంహరించాడు.
క్షీయమాణేషు దైత్యేషు దానవః క్రోధమూర్ఛితః జగ్రాహ పరశుం దైత్యో మర్దనం దైత్యవిద్విషామ్
రాక్షసులు తగ్గిపోతుండగా, కోపంతో మునిగిపోయిన ఆ రాక్షసుడు, తన శత్రువులను నాశనం చేసే పరశును పట్టుకున్నాడు.
స తేన శితధారేణ ధనభర్తుర్ మహారథమ్ చిఛేద శతశో దైత్యో హ్య్ ఆఖుః స్నిగ్ధమివామ్బరమ్
ఆ పదునైన పరశుతో, ఆ రాక్షసుడు ధనభర్తకు చెందిన మహారథాన్ని వందల ముక్కలుగా కోసేశాడు, అది ఎలుక మృదువైన వస్త్రాన్ని చింపినట్లు.
పదాతిరథ విత్తేశో గదామాదాయ భైరవీమ్ మహాహవవిమర్దేషు దృప్తశత్రువినాశినీమ్
పాదసేన, రథసేనతో కూడిన ధనపతి, గొప్ప యుద్ధాల్లో అహంకారంతో ఉన్న శత్రువులను నాశనం చేసే భయంకరమైన గదను చేతబట్టి యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
అధృష్యాం సర్వభూతానాం బహువర్షగణార్చితామ్ నానాచన్దనదిగ్ధాఙ్గాం దివ్యపుష్పవివాసితామ్
ఆ గదను అన్ని జీవులు ఎదుర్కోలేని విధంగా, ఎన్నో సంవత్సరాలుగా పూజించబడినదిగా, వివిధ గంధాలతో పూసి, దివ్యపుష్పాలతో అలంకరించబడినదిగా తయారు చేశారు.
నిర్మలాయోమయీం గుర్వీమ్ అమోఘాం హేమభూషణామ్ చిక్షేప మూర్ధ్ని సంక్రుద్ధో జమ్భస్య తు ధనాధిపః
ఆ గదం నిర్మలమైన ఇనుముతో తయారై, బరువుగా, ఎప్పుడూ తప్పకుండా పని చేసేలా, బంగారు అలంకరణలతో మెరిసిపోతూ ఉండేది. కోపంతో ఉన్న ధనాధిపతి దానిని జంభుడి తలపై విసిరాడు.
ఆయాన్తీం తాం సమాలోక్య తడిత్సంఘాతమణ్డితామ్ దైత్యో గదాభిఘాతార్థం శస్త్రవృష్టిం ముమోచ హ
ఆ గదం మెరుపుల సమూహంలా ప్రకాశిస్తూ వచ్చుచున్నదాన్ని చూసి, ఆ రాక్షసుడు దానిని ఆపేందుకు ఆయుధ వర్షాన్ని వదిలాడు.
చక్రాణి కుణపాన్ప్రాసాన్ భుశుణ్డీః పట్టిశానపి హేమకేయూరనద్ధాభ్యాం బాహుభ్యాం చణ్డవిక్రమః
ఆయన బంగారు కంకణాలతో అలంకరించబడిన బాహువులతో, చక్రాలు, ఖపాలాలు, శూలాలు, భుశుండీలు, పట్టిశాలు వంటి ఆయుధాలను ఉగ్రంగా ప్రయోగించాడు.
వ్యర్థీకృత్య తు తాన్సర్వాన్ ఆయుధాన్దైత్యవక్షసి ప్రస్ఫురన్తీ పపాతోగ్రా మహోల్కేవాద్రికన్దరే
కానీ ఆ ఆయుధాలన్నింటినీ వ్యర్థం చేసి, ఆ ఉగ్రమైన గద రాక్షసుని ఛాతిపై మెరుపులా మెరిసుతూ, పర్వత గుహలో పడే మహా ఉల్కపాతం లాగా పడింది.
స తయాభిహతో గాఢం పపాత రథకూబరే స్రోతోభిశ్చాస్య రుధిరం సుస్రావ గతచేతసః
ఆ గద బలంగా తగిలి, అతడు రథపు చక్రం దగ్గర పడిపోయాడు. అతని శరీరం నుంచి రక్తం ప్రవహిస్తూ, అతడు స్పృహ కోల్పోయాడు.
జమ్భం తు నిహతం మత్వా కుజమ్భో భైరవస్వనః ధనాధిపస్య సంక్రుద్ధో వాక్యేనాతీవ కోపితః
జంభుడు చనిపోయాడని భావించిన కుజంభుడు, ధనాధిపతి మాటలకు కోపంతో, భయంకరమైన అరుపుతో మరింత ఆగ్రహించాడు.
చక్రే బాణమయం జాలం దిక్షు యక్షాధిపస్య తు చిఛేద బాణజాలం తద్ అర్ధచన్ద్రైః శితైస్తతః
అతడు యక్షాధిపతికి అన్ని దిక్కులలో బాణాల వలయాన్ని సృష్టించాడు. కానీ, ఆ బాణాల వలయాన్ని పదునైన అర్ధచంద్రాకార బాణాలతో కోసివేశాడు.
ముమోచ శరవృష్టిం తు తస్మై యక్షాధిపో బలీ స తం దైత్యః శరవ్రాతం చిఛేద నిశితైః శరైః
బలవంతుడైన యక్షాధిపతి అతనిపై బాణవర్షాన్ని వదిలాడు. ఆ రాక్షసుడు పదునైన బాణాలతో ఆ బాణాల గుంపును కోసివేశాడు.