వఞ్చయామాస దుర్ధర్షం ముద్గరం స మహాబలః తస్మిన్నపసృతే దూరం చణ్డానాం భీమకర్మణామ్
అతడు మహాబలశాలి ముద్గరుడిని మోసగించాడు. అప్పుడు ముద్గరుడు ఆ భయంకరమైన యోధుల దగ్గర నుండి చాలా దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు.
యామ్యానాం కింకరాణాం తు సహస్రం నిష్పిపేష హ తతస్తాం నిహతాం దృష్ట్వా ఘోరాం కింకరవాహినీమ్
తర్వాత అతడు యముని సహాయకుల వెయ్యిని నుఱిపేశాడు. ఆ భయంకరమైన సహాయకుల సైన్యం నశించిపోవడం చూసి,
అగమత్పరమం క్షోభం నానాప్రహరణోద్యతః గ్రసనస్తు సమాలోక్య తాం కింకరమయీం చమూమ్
వివిధ ఆయుధాలు ఎత్తుకొని ఉన్న గ్రసనుడు ఆ సహాయకులతో నిండిన సైన్యాన్ని చూసి చాలా కలవరపడ్డాడు.
మేనే యమసహస్రాణి సృష్టాని యమమాయయా నిగ్రాహ్య గ్రసనః సేనాం విసృజన్నస్త్రవృష్టయః
అతడు యముని మాయ వల్ల వేలాది యములు సృష్టించబడ్డారని భావించాడు. ఆగ్రహాన్ని అదుపులో పెట్టుకొని, గ్రసనుడు ఆ సైన్యంపై ఆయుధ వర్షాన్ని కురిపించాడు.
కల్పాన్తఘోరసంకాశో బభూవ క్రోధమూర్ఛితః కాంశ్చిద్బిభేద శూలేన కాంశ్చిద్బాణైరజిహ్మగైః
కోపంతో ఉప్పొంగి, యుగాంతపు భయంలా మారిపోయాడు. కొందరిని త్రిశూలంతో గాయపరిచాడు, మరికొందరిని నేరుగా వెళ్ళే బాణాలతో చీల్చేశాడు.
కాంశ్చిత్ పిపేష గదయా కాంశ్చ ముద్గరవృష్టిభిః కేచిత్ప్రాసప్రహారైశ్చ దారుణైస్తాడితాస్తదా
కొంతమందిని గదతో నుఱిపేశాడు, ఇంకొంతమందిని ముద్గరాల వానతో కొట్టాడు. మరికొందరిని భయంకరమైన ప్రాసల దెబ్బలతో గాయపరిచాడు.
అపరే బహుశస్తస్య లలమ్బుర్బాహుమణ్డలే శిలాభిరపరే జఘ్నుర్ ద్రుమైరన్యైర్మహోచ్ఛ్రయైః
ఇంకొంతమంది అతని భుజానికి వేలాడిపోతుండగా, మరికొందరు రాళ్లతో కొట్టారు, ఇంకొందరు పెద్ద పెద్ద చెట్లతో దాడి చేశారు.
తస్యాపరే తు గాత్రేషు దశనైరప్యదంశయన్ అపరే ముష్టిభిః పృష్ఠం కింకరాః ప్రహరన్తి చ
ఇంకొంతమంది అతని శరీరాన్ని పళ్ళతో కొరికారు. మరికొందరు సహాయకులు అతని వెనుక భాగాన్ని ముష్టులతో కొట్టారు.
అభిద్రుతస్తథా ఘోరైర్ గ్రసనః క్రోధమూర్ఛితః ఉత్సృజ్య గాత్రం భూపృష్ఠే నిష్పిపేష సహస్రశః
ఆ భయంకరులు దాడి చేయగా, గ్రసనుడు కోపంతో ఉప్పొంగి, తన శరీరాన్ని భూమిపై పడేసి, వేల మందిని నుఱిపేశాడు.
కాంశ్చిదుత్థాయ ముష్టిభిర్ జఘ్నే కింకరసంశ్రయాన్ స తు కింకరయుద్ధేన గ్రసనః శ్రమమాప్తవాన్
తర్వాత అతడు లేచి, సహాయకులకు అతుక్కుని ఉన్న వారిని ముష్టులతో కొట్టాడు. అయితే ఈ సహాయకులతో యుద్ధం చేస్తూ గ్రసనుడు అలసిపోయాడు.
తమాలోక్య యమః శ్రాన్తం నిహతాం చ స్వవాహినీమ్ ఆజగామ సముద్యమ్య దణ్డం మహిషవాహనః
అతడిని అలసిపోయి, తన సైన్యం నశించిపోయినదాన్ని చూసి, యముడు మహిషాన్ని ఎక్కి, దండాన్ని ఎత్తుకొని వచ్చాడు.
గ్రసనస్తు సమాయాన్తమ్ ఆజఘ్నే గదయోరసి అచిన్తయిత్వా తత్కర్మ గ్రసనస్యాన్తకో ఽరిహా
యముడు సమీపిస్తున్నప్పుడు, గ్రసనుడు తన గదతో యముని ఛాతీపై కొట్టాడు. కానీ శత్రువులను సంహరించే అంతకుడు ఆ దెబ్బను పట్టించుకోలేదు.
జఘ్నే రథస్య మూర్ధన్యాన్ వ్యాఘ్రాన్దణ్డేన కోపనః స రథో దణ్డమథితైర్ వ్యాఘ్రైరర్ధైర్ వికృష్యతే
కోపంతో యముడు రథపు తలపై ఉన్న పులులను దండంతో కొట్టాడు. దండంతో గాయపడ్డ పులుల వల్ల రథం అర్థంగా లాగబడింది.
సంశయః పురుషస్యేవ చిత్తం దైత్యస్య తద్రథమ్ సముత్సృజ్య రథం దైత్యః పదాతిర్ధరణీం గతః
ఆ రాక్షసుని మనస్సు మనిషి మనస్సులా సందిగ్ధంగా మారింది. రథాన్ని వదిలేసి, ఆ రాక్షసుడు కాలినడకన భూమిపైకి వచ్చాడు.
యమం భుజాభ్యామాదాయ యోధయామాస దానవః యమో ఽపి శస్త్రాణ్యుత్సృజ్య బాహుయుద్ధేష్వవర్తత
ఆ రాక్షసుడు యముని చేతులతో పట్టుకొని యుద్ధం ప్రారంభించాడు. యముడు కూడా ఆయుధాలను వదిలిపెట్టి, చేతుల యుద్ధంలో పాల్గొన్నాడు.
గ్రసనః కటివస్త్రైస్తు యమం గుహ్య బలోద్ధతః భ్రామయామాస వేగేన ప్రచిత్తమివ సమ్భ్రమః
బలంతో ఉప్పొంగిన గ్రసనుడు యముని నడుము వస్త్రాన్ని పట్టుకొని, వేగంగా తిప్పాడు. అది కలవరపడిన మనస్సు లాగానే అనిపించింది.
యమో ఽపి కణ్ఠే ఽవష్టభ్య దైత్యం బాహుయుగేన తు వేగేన భ్రామయామాస సముత్కృష్య మహీతలాత్
యముడు కూడా రెండు చేతులతో రాక్షసుని మెడను బలంగా పట్టుకొని, భూమి మీద నుండి పైకి లేపి, వేగంగా తిప్పాడు.
తతో ముష్టిభిరన్యోన్యం నిర్దయౌ తౌ నిజఘ్నతుః దైత్యేన్ద్రస్యాతికాయత్వాత్ తతః శ్రాన్తభుజో యమః
తర్వాత ఇద్దరూ ముష్టులతో ఒకరినొకరు క్షమించకుండా కొట్టుకున్నారు. కానీ రాక్షసరాజు శరీరం ఎంతో పెద్దదిగా ఉండటంతో, యముని చేతులు అలసిపోయాయి.
స్కన్ధే నిధాయ దైత్యస్య ముఖం విశ్రాన్తిమైచ్ఛత తమాలక్ష్య తతో దైత్యః శ్రాన్తమన్తకమోజసా
ఆ దానవుని తన భుజంపై వేసుకుని విశ్రాంతి కోరాడు. అతని అలసటను గమనించిన దానవుడు, తన బలంతో అలసిపోయిన యముని సంహరించాడు.
నిష్పిపేష మహీపృష్ఠే బహుశః పార్ష్ణిపాణిభిః యావద్యమస్య వదనాత్ సుస్రావ రుధిరం బహు
తన మడిమి, చేతులతో యముని భూమిపై ఎన్నోసార్లు బలంగా నలిపాడు. యముని నోటినుండి విరివిగా రక్తం పారే వరకు అలా చేశాడు.
నిర్జీవితం యమం దృష్ట్వా తతః సంత్యజ్య దానవః జయం ప్రాప్యోద్ధతం దైత్యో నాదం ముక్త్వా మహాస్వనః
యముడు ప్రాణం లేని వాడిగా మారినట్టు చూసి, ఆ దానవుడు అతన్ని వదిలేశాడు. గెలుపు సాధించిన దానవుడు గర్జనతో గొప్ప శబ్దం చేశాడు.
స్వయం సైన్యం సమాసాద్య తస్థౌ గిరిరివాచలః ధనాధిపస్య జమ్భేన సాయకైర్మర్మభేదిభిః
తానే తన సైన్యాన్ని చేరుకుని, కొండలా అచంచలంగా నిలిచాడు. ధనాధిపతి అయిన జంభుడు, ప్రాణభాగాలను చీల్చే బాణాలతో అతనిపై దాడి చేశాడు.
దిశో ఽవరుద్ధాః క్రుద్ధేన సైన్యం చాస్య నికృన్తితమ్ తతః క్రోధపరీతస్తు ధనేశో జమ్భదానవమ్
కోపంతో దిక్కులు మూసివేయబడ్డాయి, అతని సైన్యం నాశనం అయింది. ఆ సమయంలో ధనేశుడు కోపంతో జంభ అనే దానవునిపై దాడి చేశాడు.
హృది వివ్యాధ బాణానాం సహస్రేణాగ్నివర్చసామ్ సారథిం చ శతేనాజౌ ధ్వజం దశభిరేవ చ
అగ్నిలా ప్రకాశించే వెయ్యి బాణాలతో అతని హృదయాన్ని చీల్చాడు. యుద్ధంలో వంద బాణాలతో సారథిని, పది బాణాలతో ధ్వజాన్ని గాయపరిచాడు.
హస్తౌ చ పఞ్చసప్తత్యా మార్గణైర్దశభిర్ధనుః మార్గణైర్ బర్హిపత్త్రాఙ్గైస్ తైలధౌతైరజిహ్మగైః
డెబ్బై ఐదు బాణాలతో అతని చేతులను, పది బాణాలతో విల్లును గాయపరిచాడు. ఆ బాణాలు నెమలి పింఛాలతో, నూనెతో మెరిపించి, నేరుగా ఉండేవి.
సింహమేకేన తం తీక్ష్ణైర్ వివ్యాధ దశభిః శరైః జమ్భస్తు కర్మ తద్దృష్ట్వా ధనేశస్యాతిదుష్కరమ్
ఒక బాణంతో సింహాన్ని, పదిహేను పదునైన బాణాలతో జంభుని గాయపరిచాడు. ధనేశుని ఈ దుర్లభమైన కార్యాన్ని చూసి జంభుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
హృది ధైర్యం సమాలమ్బ్య కించిత్సంత్రస్తమానసః జగ్రాహ నిశితాన్బాణాఞ్ ఛత్రుమర్మవిభేదినః
కొంత భయంతో ఉన్నా, ధైర్యాన్ని కూడగట్టి, శత్రువుని ప్రాణభాగాలను చీల్చే పదునైన బాణాలను జంభుడు తీసుకున్నాడు.
ఆకర్ణాకృష్టచాపస్తు జమ్భః క్రోధపరిప్లుతః వివ్యాధ ధనదం తీక్ష్ణైః శరైర్వక్షసి దానవః
జంభుడు విల్లు చెవివరకు లాగి, కోపంతో నిండిపోయి, పదునైన బాణాలతో ధనేశుని ఛాతీలో గాయపరిచాడు.
సారథిం చాస్య బాణేన దృఢేనాభ్యహనద్ధృది చిఛేద జ్యామథైకేన తైలధౌతేన దానవః
ఒక బలమైన బాణంతో అతని సారథిని హృదయంలో గాయపరిచాడు. నూనెతో మెరిపించిన ఒక బాణంతో విల్లుజ్యను కోసేశాడు.
తతస్తు నిశితైర్బాణైర్ దారుణైర్ మర్మభేదిభిః వివ్యాధోరసి విత్తేశం దశభిః క్రూరకర్మకృత్
తర్వాత, పదునైన, క్రూరమైన, ప్రాణభాగాలను చీల్చే పది బాణాలతో ధనేశుని ఛాతీలో గాయపరిచాడు.