ఉత్ప్లుత్యాథ యమస్తస్మాన్ మహిషాన్నిష్పతిష్యతః ప్రాసేన తాడయామాస గ్రసనం వదనే దృఢమ్
అప్పుడు యముడు, తన మహిషం పడిపోతుండగా దానిపై నుంచి దూకి, గ్రసనుని ముఖంలో బలంగా కటారితో కొట్టాడు.
స తు ప్రాసప్రహారేణ మూర్ఛితో న్యపతద్భువి గ్రసనం పతితం దృష్ట్వా జమ్భో భీమపరాక్రమః
ఆ కటారి దెబ్బతో గ్రసనుడు స్పృహ కోల్పోయి భూమిపై పడిపోయాడు. గ్రసనుడు పడిపోవడం చూసి, భయంకరమైన పరాక్రమం కల జంభుడు,
యమస్య భిన్దిపాలేన ప్రహారమకరోద్ధృది యమస్తేన ప్రహారేణ సుస్రావ రుధిరం ముఖాత్
యముడు తన గొడ్డలితో గుండెలపై బలంగా కొట్టగా, ఆ దెబ్బతో యముని నోటినుండి రక్తం కారింది.
కృతాన్తం మర్దితం దృష్ట్వా గదాపాణిర్ధనాధిపః వృతో యక్షాయుతశతైర్ జమ్భం ప్రత్యుద్యయౌ రుషా
కృతాంతుడు నలిగిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, ధనాధిపతి తన చేతిలో గొడ్డలి పట్టుకుని, లక్షల యక్షులతో కూడి, కోపంతో జంభుని వైపు దూసుకెళ్లాడు.
జమ్భో రుషా తమ్ ఆయాన్తం దానవానీకసంవృతః ఉవాచ ప్రాజ్ఞో వాక్యం తు యథా స్నిగ్ధేన భాషితమ్
జంభుడు దానవ సైన్యంతో చుట్టుముట్టబడి, అతను కోపంగా వస్తున్నాడని చూసి, మృదువుగా, జ్ఞానంతో కూడిన మాటలు చెప్పాడు.
గ్రసనో లబ్ధసంజ్ఞో ఽథ యమస్య ప్రాహిణోద్గదామ్ మణిహేమపరిష్కారాం గుర్వీమ్ అరివిమర్దినీమ్
తర్వాత గ్రసనుడు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. అతడు మణులు, బంగారం అలంకరించిన, బరువైన, శత్రువులను నాశనం చేసే గొడ్డలిని యమునిపై వదిలాడు.
తామప్రతర్క్యాం సమ్ప్రేక్ష్య గదాం మహిషవాహనః గదాయాః ప్రతిఘాతార్థం జగద్దలనభైరవమ్
ఆ అర్థం కాని గొడ్డలిని చూసి, మహిషవాహనుడు దానిని ఎదుర్కొనడానికి, భయంకరమైన, లోకాలను భయపెట్టే తన గొడ్డలిని వదిలాడు.
దణ్డం ముమోచ కోపేన జ్వాలామాలాసమాకులమ్ స గదాం వియతి ప్రాప్య రరాసామ్బుధరో యథా
కోపంతో, అగ్నిమాలలతో మెరిసే దండాన్ని వదిలాడు. అది ఆకాశంలో గొడ్డలిని తాకి, మేఘం గర్జించినట్లుగా శబ్దం చేసింది.
సంఘట్టమభవత్తాభ్యాం శైలాభ్యామివ దుఃసహమ్ తాభ్యాం నిష్పేషనిర్హ్రాదజడీకృతదిగన్తరమ్
ఆ రెండు ఒకదానికొకటి తాకినప్పుడు, అది కొండలు ఢీకొన్నట్లు భరించలేని ఘర్షణగా మారింది. వాటి ముడిపడి పోయిన శబ్దంతో దిక్కులు మౌనమయ్యాయి.
జగద్ వ్యాకులతాం యాతం ప్రలయాగమశఙ్కయా క్షణాత్ప్రశాన్తనిర్హ్రాదం జ్వలదుల్కాసమాచితమ్
ప్రళయ భయం కలిగి, లోకం కలవరపడి పోయింది. ఒక్క క్షణంలో ఆ గర్జన ఆగిపోయి, ఆకాశం అగ్ని చిమ్మిన నక్షత్రాలతో నిండిపోయింది.
నిష్పేషణే తయోర్భీమమ్ అభూద్గగనగోచరమ్ నిహత్యాథ గదాం దణ్డస్ తతో గ్రసనమూర్ధని
ఆకాశంలో ఆ భయంకరమైన ఢీకొన్న దెబ్బతో గొడ్డలి నశించిపోయింది. వెంటనే దండం గ్రసనుని తలపై పడింది.
హృత్వా శ్రియమివానర్థో దుర్వృత్తస్యాపతద్దృఢః స తు తేన ప్రహారేణ దృష్ట్వా సతిమిరా దిశః
దుర్మార్గుని మీద అదృష్టం ధనాన్ని లాక్కునినట్లు, అది బలంగా అతనిపై పడింది. ఆ దెబ్బతో అతడు దిక్కులు చీకటిగా మారినట్లు చూశాడు.
పపాత భూమౌ నిఃసంజ్ఞో భూమిరేణువిభూషితః తతో హాహారవో ఘోరః సేనయోరుభయోరభూత్
అతడు చైతన్యం కోల్పోయి, భూమిపై ధూళితో కప్పబడి పడిపోయాడు. వెంటనే రెండు సైన్యాలలోనుంచి భయంకరమైన అరుపులు వినిపించాయి.
తతో ముహూర్తమాత్రేణ గ్రసనః ప్రాప్య చేతనామ్ అపశ్యత్స్వాం తనుం ధ్వస్తాం విలోలాభరణామ్బరామ్
కొంతసేపటికి గ్రసనుడు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. తన దేహం ధ్వంసమై, ఆభరణాలు, వస్త్రాలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నట్లు చూశాడు.
స చాపి చిన్తయామాస కృతే ప్రతికృతిక్రియామ్ మద్విధే వస్తుని పుంసి ప్రభోః పరిభవోదయాత్
అతడు తనకు జరిగిన దురదృష్టానికి కారణమైన కార్యఫలితాలను ఆలోచించాడు. తనలాంటి వాడికి ప్రభువు అవమానిస్తే అపకీర్తి కలుగుతుందని గ్రహించాడు.
మయ్యాశ్రితాని సైన్యాని జితే మయి వినాశితా అసంభావిత ఏవాస్తు జనః స్వచ్ఛన్దచేష్టితః
నాపై ఆధారపడిన సైన్యాలు నేను ఓడిపోవడంతో నాశనం అయ్యాయి. జనులు ఎవరి ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించాలి, ఎందుకంటే జీవితం అనూహ్యంగా మారుతుంది.
న తు వ్యర్థశతోద్ఘుష్టసంభావితధనో నరః ఏవం సంచిన్త్య వేగేన సముత్తస్థౌ మహాబలః
కేవలం ఊహించుకున్న ధనాన్ని గొప్పగా చెప్పుకునే వాడు వాస్తవానికి ఏమీ కాదు. ఇలా ఆలోచించి, ఆ మహాబలుడు వేగంగా లేచాడు.
ముద్గరం కాలదణ్డాభం గృహీత్వా గిరిసంనిభః గ్రసనో ఘోరసంకల్పః సందష్టౌష్ఠపుటచ్ఛదః
గ్రసనుడు గంభీరంగా సంకల్పించి, పెదవులు కట్టుకుని, కాలదండంలాంటి, కొండంత పెద్దదైన ముద్గరాన్ని చేతబట్టి నిలబడ్డాడు.
రథేన త్వరితో గచ్ఛన్ నాససాదాన్తకం రణే సమాసాద్య యమం యుద్ధే గ్రసనో భ్రామ్య ముద్గరమ్
రథంలో వేగంగా వెళ్లినా, యుద్ధంలో అంతకుని చేరుకోలేకపోయాడు. యముని ఎదుర్కొని, గ్రసనుడు తన ముద్గరాన్ని తిప్పాడు.
వేగేన మహతా రౌద్రం చిక్షేప యమమూర్ధని విలోక్య ముద్గరం దీప్తం యమః సంభ్రాన్తలోచనః
అతడు మహా వేగంతో భయంకరమైన ముద్గరాన్ని యముని తలపై విసిరాడు. ఆ ముద్గరం మెరిసిపోతుండగా, యముని కళ్ళు భయంతో నిండిపోయాయి.
వఞ్చయామాస దుర్ధర్షం ముద్గరం స మహాబలః తస్మిన్నపసృతే దూరం చణ్డానాం భీమకర్మణామ్
అతడు మహాబలశాలి ముద్గరుడిని మోసగించాడు. అప్పుడు ముద్గరుడు ఆ భయంకరమైన యోధుల దగ్గర నుండి చాలా దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు.
యామ్యానాం కింకరాణాం తు సహస్రం నిష్పిపేష హ తతస్తాం నిహతాం దృష్ట్వా ఘోరాం కింకరవాహినీమ్
తర్వాత అతడు యముని సహాయకుల వెయ్యిని నుఱిపేశాడు. ఆ భయంకరమైన సహాయకుల సైన్యం నశించిపోవడం చూసి,
అగమత్పరమం క్షోభం నానాప్రహరణోద్యతః గ్రసనస్తు సమాలోక్య తాం కింకరమయీం చమూమ్
వివిధ ఆయుధాలు ఎత్తుకొని ఉన్న గ్రసనుడు ఆ సహాయకులతో నిండిన సైన్యాన్ని చూసి చాలా కలవరపడ్డాడు.
మేనే యమసహస్రాణి సృష్టాని యమమాయయా నిగ్రాహ్య గ్రసనః సేనాం విసృజన్నస్త్రవృష్టయః
అతడు యముని మాయ వల్ల వేలాది యములు సృష్టించబడ్డారని భావించాడు. ఆగ్రహాన్ని అదుపులో పెట్టుకొని, గ్రసనుడు ఆ సైన్యంపై ఆయుధ వర్షాన్ని కురిపించాడు.
కల్పాన్తఘోరసంకాశో బభూవ క్రోధమూర్ఛితః కాంశ్చిద్బిభేద శూలేన కాంశ్చిద్బాణైరజిహ్మగైః
కోపంతో ఉప్పొంగి, యుగాంతపు భయంలా మారిపోయాడు. కొందరిని త్రిశూలంతో గాయపరిచాడు, మరికొందరిని నేరుగా వెళ్ళే బాణాలతో చీల్చేశాడు.
కాంశ్చిత్ పిపేష గదయా కాంశ్చ ముద్గరవృష్టిభిః కేచిత్ప్రాసప్రహారైశ్చ దారుణైస్తాడితాస్తదా
కొంతమందిని గదతో నుఱిపేశాడు, ఇంకొంతమందిని ముద్గరాల వానతో కొట్టాడు. మరికొందరిని భయంకరమైన ప్రాసల దెబ్బలతో గాయపరిచాడు.
అపరే బహుశస్తస్య లలమ్బుర్బాహుమణ్డలే శిలాభిరపరే జఘ్నుర్ ద్రుమైరన్యైర్మహోచ్ఛ్రయైః
ఇంకొంతమంది అతని భుజానికి వేలాడిపోతుండగా, మరికొందరు రాళ్లతో కొట్టారు, ఇంకొందరు పెద్ద పెద్ద చెట్లతో దాడి చేశారు.
తస్యాపరే తు గాత్రేషు దశనైరప్యదంశయన్ అపరే ముష్టిభిః పృష్ఠం కింకరాః ప్రహరన్తి చ
ఇంకొంతమంది అతని శరీరాన్ని పళ్ళతో కొరికారు. మరికొందరు సహాయకులు అతని వెనుక భాగాన్ని ముష్టులతో కొట్టారు.
అభిద్రుతస్తథా ఘోరైర్ గ్రసనః క్రోధమూర్ఛితః ఉత్సృజ్య గాత్రం భూపృష్ఠే నిష్పిపేష సహస్రశః
ఆ భయంకరులు దాడి చేయగా, గ్రసనుడు కోపంతో ఉప్పొంగి, తన శరీరాన్ని భూమిపై పడేసి, వేల మందిని నుఱిపేశాడు.
కాంశ్చిదుత్థాయ ముష్టిభిర్ జఘ్నే కింకరసంశ్రయాన్ స తు కింకరయుద్ధేన గ్రసనః శ్రమమాప్తవాన్
తర్వాత అతడు లేచి, సహాయకులకు అతుక్కుని ఉన్న వారిని ముష్టులతో కొట్టాడు. అయితే ఈ సహాయకులతో యుద్ధం చేస్తూ గ్రసనుడు అలసిపోయాడు.