భగ్నేషాదణ్డచక్రాక్షా రథాశ్చ శకలీకృతాః పేతుః శకలతాం యాతాస్ తురంగాశ్చ సహస్రశః
పగిలిన యవాలు, చక్రాలు, అక్షాలు ఉన్న రథాలు ముక్కలు ముక్కలయ్యాయి. అలాగే, వేలాది గుర్రాలు కూడా పడిపోయి, చితికిపోయాయి.
తతో ఽసృఘ్రదదుస్తారా పృథివీ సమజాయత నద్యశ్చ రుధిరావర్తా హర్షదాః పిశితాశినామ్ వేతాలాక్రీడమభవత్ తత్సంకులరణాజిరమ్
ఆ తరువాత భూమి రక్తపు ప్రవాహాలతో దాటి వెళ్లలేనంత అయింది. రక్తపు వలయాలతో నదులు మాంసాహారులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చాయి. ఆ యుద్ధభూమి పిశాచులకు ఆటస్థలమైంది.
అథ గ్రసనమాలోక్య యమః క్రోధవిమూర్ఛితః వవర్ష శరవర్షేణ విశేషేణాగ్నివర్చసా
అప్పుడు ఆ గ్రసనాన్ని చూచి, యముడు కోపంతో ఉలిక్కిపడి, అగ్నిలా దహించే బాణాలతో బాణవర్షాన్ని కురిపించాడు.
స విద్ధో బహుభిర్బాణైర్ గ్రసనో ఽతిపరాక్రమః కృతప్రతికృతాకాఙ్క్షీ ధనురానమ్య భైరవమ్
అనేక బాణాలతో గాయపడి, అపారబలశాలి అయిన గ్రసనుడు ప్రతీకారం కోసం ఉత్సాహంతో భయంకరంగా తన విల్లు ఎక్కించాడు.
శతైః పఞ్చభిరత్యుగ్రైః శరాణాం యమమర్దయత్ స విచిన్త్య యమో బాణాన్ గ్రసనస్యాతిపౌరుషమ్
అతడు ఐదు వందల ఉగ్రబాణాలతో యముణ్ణి గాయపరిచాడు. యముడు ఆ బాణాలను, గ్రసనుని అసాధారణ పరాక్రమాన్ని గమనించాడు.
బాణవృష్టిభిరుగ్రాభిర్ యమో గ్రసనమర్దయత్ కృతాన్తశరవృష్టిం తాం వియతి ప్రతిసర్పిణీమ్
యముడు ఉగ్రమైన బాణవర్షాలతో గ్రసనుని మీద దాడిచేశాడు. కృతాంతుని బాణవర్షం ఆకాశంలో ముందుకు సాగింది.
చిఛేద శరవర్షేణ గ్రసనో దానవేశ్వరః విఫలాం తాం సమాలోక్య యమస్తాం శరసంతతిమ్
గ్రసనుడు, దానవుల అధిపతి, తన బాణాలతో ఆ బాణవర్షాన్ని నరికేశాడు. అది ఫలితం లేకుండా పోయినదాన్ని యముడు గమనించాడు.
స విచిన్త్య శరవ్రాతం గ్రసనస్య రథం ప్రతి చిక్షేప ముద్గరం ఘోరం తరసా తస్య చాన్తకః
గ్రసనుని రథాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుని వస్తున్న బాణాల సమూహాన్ని పరిశీలించిన అనంతరం, అంతకుడు భయంకరమైన గదను వేగంగా విసిరాడు.
స తం ముద్గరమ్ ఆయాన్తమ్ ఉత్ప్లుత్య గగనస్థితమ్ జగ్రాహ వామహస్తేన యామ్యం దానవనన్దనః
ఆ గద ఆకాశంలో ఎగురుతూ వస్తుండగా, దానవుల ఆనందకారుడు ఎగిరి, తన ఎడమచేతితో దానిని పట్టుకున్నాడు.
తమేవ ముద్గరం గృహ్య యమస్య మహిషం రుషా పాతయామాస వేగేన స పపాత మహీతలే
ఆ గదను పట్టుకుని, కోపంతో గ్రసనుడు యముని మహిషాన్ని వేగంగా కొట్టాడు. అది భూమిపై పడిపోయింది.
ఉత్ప్లుత్యాథ యమస్తస్మాన్ మహిషాన్నిష్పతిష్యతః ప్రాసేన తాడయామాస గ్రసనం వదనే దృఢమ్
అప్పుడు యముడు, తన మహిషం పడిపోతుండగా దానిపై నుంచి దూకి, గ్రసనుని ముఖంలో బలంగా కటారితో కొట్టాడు.
స తు ప్రాసప్రహారేణ మూర్ఛితో న్యపతద్భువి గ్రసనం పతితం దృష్ట్వా జమ్భో భీమపరాక్రమః
ఆ కటారి దెబ్బతో గ్రసనుడు స్పృహ కోల్పోయి భూమిపై పడిపోయాడు. గ్రసనుడు పడిపోవడం చూసి, భయంకరమైన పరాక్రమం కల జంభుడు,
యమస్య భిన్దిపాలేన ప్రహారమకరోద్ధృది యమస్తేన ప్రహారేణ సుస్రావ రుధిరం ముఖాత్
యముడు తన గొడ్డలితో గుండెలపై బలంగా కొట్టగా, ఆ దెబ్బతో యముని నోటినుండి రక్తం కారింది.
కృతాన్తం మర్దితం దృష్ట్వా గదాపాణిర్ధనాధిపః వృతో యక్షాయుతశతైర్ జమ్భం ప్రత్యుద్యయౌ రుషా
కృతాంతుడు నలిగిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, ధనాధిపతి తన చేతిలో గొడ్డలి పట్టుకుని, లక్షల యక్షులతో కూడి, కోపంతో జంభుని వైపు దూసుకెళ్లాడు.
జమ్భో రుషా తమ్ ఆయాన్తం దానవానీకసంవృతః ఉవాచ ప్రాజ్ఞో వాక్యం తు యథా స్నిగ్ధేన భాషితమ్
జంభుడు దానవ సైన్యంతో చుట్టుముట్టబడి, అతను కోపంగా వస్తున్నాడని చూసి, మృదువుగా, జ్ఞానంతో కూడిన మాటలు చెప్పాడు.
గ్రసనో లబ్ధసంజ్ఞో ఽథ యమస్య ప్రాహిణోద్గదామ్ మణిహేమపరిష్కారాం గుర్వీమ్ అరివిమర్దినీమ్
తర్వాత గ్రసనుడు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. అతడు మణులు, బంగారం అలంకరించిన, బరువైన, శత్రువులను నాశనం చేసే గొడ్డలిని యమునిపై వదిలాడు.
తామప్రతర్క్యాం సమ్ప్రేక్ష్య గదాం మహిషవాహనః గదాయాః ప్రతిఘాతార్థం జగద్దలనభైరవమ్
ఆ అర్థం కాని గొడ్డలిని చూసి, మహిషవాహనుడు దానిని ఎదుర్కొనడానికి, భయంకరమైన, లోకాలను భయపెట్టే తన గొడ్డలిని వదిలాడు.
దణ్డం ముమోచ కోపేన జ్వాలామాలాసమాకులమ్ స గదాం వియతి ప్రాప్య రరాసామ్బుధరో యథా
కోపంతో, అగ్నిమాలలతో మెరిసే దండాన్ని వదిలాడు. అది ఆకాశంలో గొడ్డలిని తాకి, మేఘం గర్జించినట్లుగా శబ్దం చేసింది.
సంఘట్టమభవత్తాభ్యాం శైలాభ్యామివ దుఃసహమ్ తాభ్యాం నిష్పేషనిర్హ్రాదజడీకృతదిగన్తరమ్
ఆ రెండు ఒకదానికొకటి తాకినప్పుడు, అది కొండలు ఢీకొన్నట్లు భరించలేని ఘర్షణగా మారింది. వాటి ముడిపడి పోయిన శబ్దంతో దిక్కులు మౌనమయ్యాయి.
జగద్ వ్యాకులతాం యాతం ప్రలయాగమశఙ్కయా క్షణాత్ప్రశాన్తనిర్హ్రాదం జ్వలదుల్కాసమాచితమ్
ప్రళయ భయం కలిగి, లోకం కలవరపడి పోయింది. ఒక్క క్షణంలో ఆ గర్జన ఆగిపోయి, ఆకాశం అగ్ని చిమ్మిన నక్షత్రాలతో నిండిపోయింది.
నిష్పేషణే తయోర్భీమమ్ అభూద్గగనగోచరమ్ నిహత్యాథ గదాం దణ్డస్ తతో గ్రసనమూర్ధని
ఆకాశంలో ఆ భయంకరమైన ఢీకొన్న దెబ్బతో గొడ్డలి నశించిపోయింది. వెంటనే దండం గ్రసనుని తలపై పడింది.
హృత్వా శ్రియమివానర్థో దుర్వృత్తస్యాపతద్దృఢః స తు తేన ప్రహారేణ దృష్ట్వా సతిమిరా దిశః
దుర్మార్గుని మీద అదృష్టం ధనాన్ని లాక్కునినట్లు, అది బలంగా అతనిపై పడింది. ఆ దెబ్బతో అతడు దిక్కులు చీకటిగా మారినట్లు చూశాడు.
పపాత భూమౌ నిఃసంజ్ఞో భూమిరేణువిభూషితః తతో హాహారవో ఘోరః సేనయోరుభయోరభూత్
అతడు చైతన్యం కోల్పోయి, భూమిపై ధూళితో కప్పబడి పడిపోయాడు. వెంటనే రెండు సైన్యాలలోనుంచి భయంకరమైన అరుపులు వినిపించాయి.
తతో ముహూర్తమాత్రేణ గ్రసనః ప్రాప్య చేతనామ్ అపశ్యత్స్వాం తనుం ధ్వస్తాం విలోలాభరణామ్బరామ్
కొంతసేపటికి గ్రసనుడు మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. తన దేహం ధ్వంసమై, ఆభరణాలు, వస్త్రాలు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నట్లు చూశాడు.
స చాపి చిన్తయామాస కృతే ప్రతికృతిక్రియామ్ మద్విధే వస్తుని పుంసి ప్రభోః పరిభవోదయాత్
అతడు తనకు జరిగిన దురదృష్టానికి కారణమైన కార్యఫలితాలను ఆలోచించాడు. తనలాంటి వాడికి ప్రభువు అవమానిస్తే అపకీర్తి కలుగుతుందని గ్రహించాడు.
మయ్యాశ్రితాని సైన్యాని జితే మయి వినాశితా అసంభావిత ఏవాస్తు జనః స్వచ్ఛన్దచేష్టితః
నాపై ఆధారపడిన సైన్యాలు నేను ఓడిపోవడంతో నాశనం అయ్యాయి. జనులు ఎవరి ఇష్టానుసారం ప్రవర్తించాలి, ఎందుకంటే జీవితం అనూహ్యంగా మారుతుంది.
న తు వ్యర్థశతోద్ఘుష్టసంభావితధనో నరః ఏవం సంచిన్త్య వేగేన సముత్తస్థౌ మహాబలః
కేవలం ఊహించుకున్న ధనాన్ని గొప్పగా చెప్పుకునే వాడు వాస్తవానికి ఏమీ కాదు. ఇలా ఆలోచించి, ఆ మహాబలుడు వేగంగా లేచాడు.
ముద్గరం కాలదణ్డాభం గృహీత్వా గిరిసంనిభః గ్రసనో ఘోరసంకల్పః సందష్టౌష్ఠపుటచ్ఛదః
గ్రసనుడు గంభీరంగా సంకల్పించి, పెదవులు కట్టుకుని, కాలదండంలాంటి, కొండంత పెద్దదైన ముద్గరాన్ని చేతబట్టి నిలబడ్డాడు.
రథేన త్వరితో గచ్ఛన్ నాససాదాన్తకం రణే సమాసాద్య యమం యుద్ధే గ్రసనో భ్రామ్య ముద్గరమ్
రథంలో వేగంగా వెళ్లినా, యుద్ధంలో అంతకుని చేరుకోలేకపోయాడు. యముని ఎదుర్కొని, గ్రసనుడు తన ముద్గరాన్ని తిప్పాడు.
వేగేన మహతా రౌద్రం చిక్షేప యమమూర్ధని విలోక్య ముద్గరం దీప్తం యమః సంభ్రాన్తలోచనః
అతడు మహా వేగంతో భయంకరమైన ముద్గరాన్ని యముని తలపై విసిరాడు. ఆ ముద్గరం మెరిసిపోతుండగా, యముని కళ్ళు భయంతో నిండిపోయాయి.