త్రైలోక్యనాథం శక్రం తు సర్వామరగణప్రభుమ్ హిరణ్యకశిపుశ్చక్రే జిత్వా రాజ్యం మహాబలః
మూడు లోకాలకు అధిపతి అయిన ఇంద్రుడిని, అమరగణాధిపతిని, మహాబలుడు హిరణ్యకశిపుడు జయించి రాజ్యాన్ని దక్కించుకున్నాడు.
తతః కేనాపి కాలేన హిరణ్యకశిపాదయః నిహతా విష్ణునా సంఖ్యే శేషాశ్చేన్ద్రేణ దానవాః
కొంతకాలం తర్వాత యుద్ధంలో హిరణ్యకశిపుడు మరియు అతని బంధువులను విష్ణువు సంహరించాడు. మిగతా దానవులను ఇంద్రుడు చంపాడు.
తతో నిహతపుత్రాభూద్ దితిర్ వరమయాచత భర్తారం కశ్యపం దేవం పుత్రమన్యం మహాబలమ్
తన కుమారులు చనిపోయిన తర్వాత, దితి తన భర్త అయిన కశ్యప దేవునిని మరో మహాబలుడు కుమారుడిని ప్రసాదించమని కోరింది.
సమరే శక్రహన్తారం స తస్యా అదదాత్ప్రభుః
ఆ ప్రభువు ఆమెకు యుద్ధంలో ఇంద్రుణ్ని సంహరించే కుమారుడిని ప్రసాదించాడు.
నియమే వర్త హే దేవి సహస్రం శుచిమానసా వర్షాణాం లప్స్యసే పుత్రమ్ ఇత్యుక్తా సా తథాకరోత్
"ఓ దేవి! మనస్సులో పవిత్రతతో వెయ్యేళ్లు నియమాన్ని పాటిస్తే, నీకు కుమారుడు కలుగుతాడు" అని చెప్పగా, ఆమె అలాగే చేసింది.
వర్తన్త్యా నియమే తస్యాః సహస్రాక్షః సమాహితః ఉపాసామాచరత్తస్యాః సా చైనమన్వమన్యత
ఆమె నియమాన్ని పాటిస్తున్నప్పుడు, సహస్రాక్షుడు అయిన ఇంద్రుడు శ్రద్ధగా ఆమెకు సేవ చేశాడు. ఆమె కూడా అతన్ని అంగీకరించింది.
దశవత్సరశేషస్య సహస్రస్య తదా దితిః ఉవాచ శక్రం సుప్రీతా వరదా తపసి స్థితా
ఆ వెయ్యేళ్లలో పది సంవత్సరాలు మాత్రమే మిగిలినప్పుడు, తపస్సులో స్థిరంగా, సంతోషంగా ఉన్న దితి ఇంద్రుణ్ని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నది.
పుత్రోత్తీర్ణవ్రతాం ప్రాయో విద్ధి మాం పాకశాసన భవిష్యతి చ తే భ్రాతా తేన సార్ధమిమాం శ్రియమ్
"ఓ వృత్రసూదన! కుమారుని కోసం నేను నియమాన్ని దాదాపు పూర్తిచేశాను. నీకు తమ్ముడు పుట్టి, అతనితో కలిసి ఈ ఐశ్వర్యాన్ని అనుభవిస్తావు."
భుఙ్క్ష్వ వత్స యథాకామం త్రైలోక్యం హతకణ్టకమ్ ఇత్యుక్త్వా నిద్రయావిష్టా చరణాక్రాన్తమూర్ధజా
"బిడ్డా! ఇప్పుడు లోకానికి శత్రువులు లేరు. నీ ఇష్టానుసారం మూడు లోకాలను అనుభవించు" అని చెప్పి, నిద్రచేత ఆక్రమించబడి, తన జుట్టు ఇంద్రుడి పాదాల వద్ద ఉంచి పడుకుంది.
స్వయం సుష్వాపానియతా భావినో ఽర్థస్య గౌరవాత్ తత్తు రన్ధ్రం సమాసాద్య జఠరం పాకశాసనః
ఆమె భవిష్యత్తు భారంతో అప్రమత్తంగా లేకుండా నిద్రించిపోయింది. ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు ఆ అవకాశాన్ని ఉపయోగించి ఆమె గర్భంలోకి ప్రవేశించాడు.
చకార సప్తధా గర్భం కులిశేన తు దేవరాట్ ఏకైకం తు పునః ఖణ్డం చకార మఘవా తతః
దేవేంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో ఆ గర్భాన్ని ఏడుగా చీల్చాడు. తరువాత ప్రతి భాగాన్ని మళ్లీ విడదీశాడు.
సప్తధా సప్తధా కోపాత్ ప్రాబుధ్యత తతో దితిః విబుధ్యోవాచ మా శక్ర ఘాతయేథాః ప్రజాం మమ
కోపంతో ఆ ఏడూ భాగాలు మళ్లీ ఏడుగా చీలిపోయాయి. అప్పుడు దితి మేలుకొని, "ఇంద్రా! నా సంతానాన్ని నాశనం చేయవద్దు" అని చెప్పింది.
తచ్ఛ్రుత్వా నిర్గతః శక్రః స్థిత్వా ప్రాఞ్జలిరగ్రతః ఉవాచ వాక్యం సంత్రస్తో మాతుర్వై వదనేరితమ్
అది విని ఇంద్రుడు బయటకు వచ్చి, చేతులు జోడించి ఆమె ఎదుట నిలబడి, భయంతో తల్లి చెప్పిన మాటలు పలికాడు.
దివాస్వప్నపరా మాతః పాదాక్రాన్తశిరోరుహా సప్తసప్తభిరేవాతస్ తవ గర్భః కృతో మయా
"తల్లి! నువ్వు పగటి కలల్లో మునిగిపోయి, నీ జుట్టు నా పాదాల కింద పడింది. నేను నీ గర్భాన్ని ఏడుసార్లు ఏడుగా చీల్చేశాను."
ఏకోనపఞ్చాశత్కృతా భాగా వజ్రేణ తే సుతాః దాస్యామి తేషాం స్థానాని దివి దైవతపూజితే
నీ కుమారులు వజ్రాయుధంతో నలభై నాలుగు సార్లు హతమయ్యారు. వారికి దేవతలు పూజించే స్వర్గంలో స్థానం నేను ఇస్తాను.
ఇత్యుక్తా సా తదా దేవీ సైవమస్త్విత్యభాషత పునశ్చ దేవీ భర్తారమ్ ఉవాచాసితలోచనా
అలా చెప్పగానే ఆ దేవి, 'అలా జరగనీ' అని సమ్మతించింది. మళ్లీ, అంధకారమైన కళ్లతో తన భర్తను ఇలా అడిగింది.
పుత్రం ప్రజాపతే దేహి శక్రజేతారమూర్జితమ్ యో నాస్త్రశస్త్రైర్వధ్యత్వం గచ్ఛేత్త్రిదివవాసినామ్
ప్రజాపతీ! నాకు ఓ బలమైన కుమారుడిని ప్రసాదించు. అతడు ఇంద్రుడిని జయించగలవాడు, స్వర్గంలో ఉండే దేవతల ఆయుధాలు, అస్త్రాలు ఏవీ అతనిని చంపలేవు.
ఇత్యుక్తః స తథోవాచ తాం పత్నీమతిదుఃఖితామ్ దశ వర్షసహస్రాణి తపః కృత్వా తు లప్స్యసే
అలా అడిగిన భార్యను అతడు, 'పది వేల సంవత్సరాలు కఠిన తపస్సు చేసిన తర్వాత నీకు అలాంటి కుమారుడు కలుగుతాడు' అని చెప్పాడు.
వజ్రాసారమయైర్ అఙ్గైర్ అఛేద్యైరాయసైర్ దృఢైః వజ్రాఙ్గో నామ పుత్రస్తే భవితా పుత్రవత్సలే
అయస్కాంతంలా దృఢమైన, విరగని, వజ్రంలా బలమైన అవయవాలతో నీ కుమారుడికి వజ్రాంగుడు అనే పేరు వస్తుంది, కుమారిని ప్రేమించే తల్లి!
సా తు లబ్ధవరా దేవీ జగామ తపసే వనమ్ దశ వర్షసహస్రాణి సా తపో ఘోరమాచరత్
ఆ దేవి వరం పొందిన తర్వాత తపస్సు కోసం అడవికి వెళ్ళింది. పది వేల సంవత్సరాలు ఆమె ఘోర తపస్సు చేసింది.
తపసో ఽన్తే భగవతీ జనయామాస దుర్జయమ్ పుత్రమప్రతికర్మాణమ్ అజేయం వజ్రదుశ్ఛిదమ్
తపస్సు ముగిసినప్పుడు ఆ భాగ్యవతి ఓ అపరాజితుడైన కుమారుని ప్రసవించింది. అతడిని ఏ ఆయుధమూ జయించలేవు, అతడు దుర్జయుడు.
స జాతమాత్ర ఏవాభూత్ సర్వశస్త్రాస్త్రపారగః ఉవాచ మాతరం భక్త్యా మాతః కిం కరవాణ్యహమ్
పుట్టిన వెంటనే అతడు అన్ని ఆయుధాల్లో నైపుణ్యం సంపాదించాడు. భక్తితో తల్లిని అడిగాడు, 'తల్లి! నేను ఏమి చేయాలి?'
తమువాచ తతో హృష్టా దితిర్దైత్యాధిపం చ సా బహవో మే హతాః పుత్రాః సహస్రాక్షేణ పుత్రక
ఆ తరువాత దితి ఆనందంతో తన కుమారుడైన దైత్యాధిపతిని ఇలా అడిగింది: 'నా కుమారులలో చాలామందిని సహస్రాక్షుడు చంపేశాడు, బిడ్డా!'
తేషాం త్వం ప్రతికర్తుం వై గచ్ఛ శక్రవధాయ చ బాఢమిత్యేవ తాముక్త్వా జగామ త్రిదివం బలీ
'వాళ్లకు ప్రతీకారం తీర్చు, ఇంద్రుణ్ని సంహరించు' అని చెప్పింది. అప్పుడు ఆ బలవంతుడు తల్లి మాట విని స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
బద్ధ్వా తతః సహస్రాక్షం పాశేనామోఘవర్చసా మాతురన్తికమాగచ్ఛద్ వ్యాఘ్రః క్షుద్రమృగం యథా
తర్వాత, అప్రతిహత తేజస్సుతో కూడిన పాశంతో సహస్రాక్షుణ్ని కట్టేసి, వేటలో పులి చిన్న జంతువును తల్లిదగ్గరకు తేవడం లాగా అతడిని తల్లిదగ్గరకు తీసుకొచ్చాడు.
ఏతస్మిన్నన్తరే బ్రహ్మా కశ్యపశ్చ మహాతపాః ఆగతౌ తత్ర యత్రాస్తాం మాతాపుత్రావభీతకౌ
అప్పుడే బ్రహ్మా, మహాతపస్వి కశ్యపుడు అక్కడికి వచ్చారు. అక్కడ తల్లి కుమారుడు భయమేమీ లేకుండా నిలబడి ఉన్నారు.
దృష్ట్వా తు తావువాచేదం బ్రహ్మా కశ్యప ఏవ చ ముఞ్చైనం పుత్ర దేవేన్ద్రం కిమనేన ప్రయోజనమ్
వారిని చూసి బ్రహ్మా, కశ్యపుడు ఇలా అన్నారు: 'కుమారా! దేవేంద్రుణ్ని విడిచిపెట్టు. ఇతడిని పట్టుకుని నీకు ఏమి లాభం?'
అపమానో వధః ప్రోక్తః పుత్ర సంభావితస్య చ అస్మద్వాక్యేన యో ముక్తో విద్ధి తం మృతమేవ చ
'గౌరవనీయుడిని చంపడం అపమానం, బిడ్డా! మన మాట విని ఎవడిని విడిచిపెడతామో అతడు చనిపోయినట్టే.'
పరస్య గౌరవాన్ముక్తః శత్రూణాం భారమావహేత్ జీవన్నేవ మృతో వత్స దివసే దివసే స తు
'ఇతరుల గౌరవం కోసం శత్రువును విడిచిపెడితే, అతడు శత్రువుల భారాన్ని మోయాలి. బిడ్డా! బ్రతికున్నా, అతడు ప్రతిరోజూ చనిపోతూనే ఉంటాడు.'
మహతాం వశమాయాతే వైరం నైవాస్తి వైరిణి ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు వజ్రాఙ్గః ప్రణతో వాక్యమబ్రవీత్
'మహానుభావుల ఆజ్ఞకు లోబడినవారికి శత్రువుతో శత్రుత్వం ఉండదు.' ఇది విని వజ్రాంగుడు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.