శరాగ్నిపాతాత్ సమభిద్రుతానాం తత్రాఙ్గనానామ్ అతికోమలానామ్ బభూవ కాఞ్చీగుణనూపురాణామ్ ఆక్రన్దితానాం చ రవో ఽతిమిశ్రః
అక్కడ ఆతి సున్నితమైన ఆడవాళ్ల మీద బాణాల అగ్ని వర్షం పడినప్పుడు, వారి నడిబెల్ట్లు, గజ్జెలు ఏడుస్తూ కలిపి చేసే అరుపు శబ్దం భయంకరంగా మారింది.
దగ్ధార్ధచన్ద్రాణి సవేదికాని విశీర్ణహర్మ్యాణి సతోరణాని దగ్ధాని దగ్ధాని గృహాణి తత్ర పతన్తి రక్షార్థమివార్ణవౌఘే
అక్కడ అరగదగిన అర్ధచంద్రాకార గోపురాలు, బద్దలైన ప్రహరీలు, తలుపులు ఉన్న ప్రాసాదాలు, కాలుతున్న ఇళ్ళు—all ఇవన్నీ రక్షణ కోసం సముద్రపు ప్రవాహంలో పడిపోతున్నట్టు కనిపించాయి.
గృహైః పతద్భిర్జ్వలనావలీఢైర్ ఆసీత్సముద్రే సలిలం ప్రతప్తమ్ కుపుత్రదోషైః ప్రహతానువిద్ధం యథా కులం యాతి ధనాన్వితస్య
అలా అగ్నిలో కాలుతున్న ఇళ్ళు పడిపోతూ, మంటల్లో మునిగిపోతుండగా, సముద్రంలోని నీరు వేడెక్కింది. అది ఎలా అంటే, చెడు కుమారుడి వల్ల ధనవంతుడి కుటుంబం నాశనం అవడంలా.
గృహప్రతాపైః క్వథితం సమన్తాత్ తదార్ణవే తోయముదీర్ణవేగమ్ విత్రాసయామాస తిమీన్సనక్రాంస్ తిమిఙ్గిలాంస్తత్క్వథితాంస్తథాన్యాన్
ఆ కాలుతున్న ఇళ్ళ వేడి వల్ల చుట్టూ సముద్రపు నీరు మరిగిపోయి, ఉప్పొంగుతూ, అందులో ఉన్న చేపలు, మొసళ్ళు, పెద్ద సముద్రజంతువులు భయంతో పరుగులు తీశాయి.
సగోపురో మన్దరపాదకల్పః ప్రాకారవర్యస్త్రిపురే చ సో ఽథ తైరేవ సార్ధం భవనైః పపాత శబ్దం మహాన్తం జనయన్సముద్రే
తర్వాత, త్రిపుర నగరం తన గొప్ప గోపురాలతో, కొండలా ఉన్న ప్రహరీలతో, అక్కడి భవనాలతో కలిసి, ఒక పెద్ద శబ్దంతో సముద్రంలో కూలిపోయింది.
సహస్రశృఙ్గైర్ భవనైర్ యదాసీత్ సహస్రశృఙ్గః స ఇవాచలేశః నామావశేషం త్రిపురం ప్రజజ్ఞే హుతాశనాహారబలిప్రయుక్తమ్
ఆ నగరం వెయ్యి శిఖరాల భవనాలతో కొండల రాజులా కనిపించేది. కానీ, అగ్నికి బలి అయి, చివరికి 'త్రిపుర' అనే పేరు మాత్రమే మిగిలింది.
ప్రదహ్యమానేన పురేణ తేన జగత్ సపాతాలదివం ప్రతప్తమ్ దుఃఖం మహత్ప్రాప్య జలావమగ్నం యస్మిన్మహాన్సౌధవరో మయస్య
ఆ నగరం కాలిపోతుండగా, లోకమంతా, పాతాళం, స్వర్గం కూడా వేడెక్కిపోయాయి. అందరూ పెద్ద బాధతో నీటిలో మునిగిపోయారు. అక్కడ మాయాసౌధం నిలిచిఉంది.
తద్దేవేశో వచః శ్రుత్వా ఇన్ద్రో వజ్రధరస్తదా శశాప తద్గృహం చాపి మయస్యాదితినన్దనః
అప్పుడు దేవతాధిపతి మాటలు విని, వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడు, మాయాసౌధాన్ని, దితిపుత్రుడైన మాయుని ఇంటిని శపించాడు.
అసేవ్యమప్రతిష్ఠం చ భయేన చ సమావృతమ్ భవిష్యతి మయగృహం నిత్యమేవ యథానలః
మాయుని ఇల్లు ఎప్పుడూ నివాసానికి అనర్హంగా, స్థిరత లేకుండా, భయంతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటుంది. అది అగ్నిలా ఎప్పుడూ అపాయంగా ఉంటుంది.
యస్య యస్య తు దేశస్య భవిష్యతి పరాభవః ద్రక్ష్యన్తి త్రిపురం ఖణ్డం తత్రేదం నాశగా జనాః తదేతదద్యాపి గృహం మయస్యామయవర్జితమ్
ఏ దేశానికైనా ఓడిపోతే, అక్కడ త్రిపుర నగరపు అవశేషాలు కనిపిస్తాయి. ఇప్పటికీ మాయుని ఇల్లు వ్యాధిలేని స్థలంగా మిగిలి ఉంది.
భగవన్స మయో యేన గృహేణ ప్రపలాయితః తస్య నో గతిమాఖ్యాహి మయస్య చమసోద్భవ
ప్రభూ, మాయుడు ఏ ఇంటి ద్వారా తప్పించుకున్నాడో చెప్పండి. మాయుని గతి ఏమైందో మాకు వివరించండి, కమసునందనా.
దృశ్యతే దృశ్యతే యత్ర ధ్రువస్తత్ర మయాస్పదమ్ దేవద్విట్ తు మయశ్చాతః స తదా ఖిన్నమానసః తతశ్చ్యుతో ఽన్యలోకే ఽస్మింస్ త్రాణార్థం వై చకార సః
ఎక్కడ కనిపిస్తే అక్కడ మాయుని స్థలం అని తెలుసుకోవాలి. కానీ దేవతలకు శత్రువైన మాయుడు మనసు బాధతో ఆ లోకాన్ని విడిచి, తన రక్షణ కోసం ఇంకొక లోకాన్ని నిర్మించాడు.
తత్రాపి దేవతాః సన్తి ఆప్తోర్యామాః సురోత్తమాః తత్రాశక్తం తతో గన్తుం తం చైకం పురముత్తమమ్
అక్కడ కూడా దేవతలు, అమృతధారులు ఉన్నారు. అందువల్ల మాయుడు అక్కడ ఉండలేక, ఒక గొప్ప నగరానికి వెళ్ళిపోయాడు.
శివః సృష్ట్వా గృహం ప్రాదాన్ మయాయైవ గృహార్థినే విరరామ సహస్రాక్షః పూజయామాస చేశ్వరమ్ పూజ్యమానం చ భూతేశం సర్వే తుష్టువురీశ్వరమ్
శివుడు ఒక ఇల్లు కట్టి, నివాసం కోసం కోరిన మాయునికి ఇచ్చాడు. వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడు శాంతించి, భూతాధిపతిని పూజించాడు. అందరూ ఆ ప్రభువును స్తుతించారు.
సమ్పూజ్యమానం త్రిదశైః సమీక్ష్య గణైర్గణేశాధిపతిం తు ముఖ్యమ్ హర్షాద్ వవల్గుర్ జహసుశ్చ దేవా జగ్ముర్ననర్దుస్తు విషక్తహస్తాః
దేవతలు, గణాలు గణనాధుడిని పూజించడాన్ని చూసి, దేవతలు ఆనందంతో నవ్వుతూ, హర్షంతో చేతులు జోడించి అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు.
పితామహం వన్ద్య తతో మహేశం ప్రగృహ్య చాపం ప్రవిమృజ్య భూతాన్ రథాచ్చ సంపత్య హరేషుదగ్ధం క్షిప్తం పురం తన్మకరాలయే చ
తర్వాత పితామహుడిని, మహేశ్వరుడిని వందించి, ఇంద్రుడు తన విల్లు తీసుకుని, శుద్ధం చేసి, రథంపై ఎక్కి, త్రిపుర నగరాన్ని మంటల్లో కాల్చి సముద్రంలో వేసాడు. అక్కడ అది మకరాలయంగా మారింది.
య ఇమం రుద్రవిజయం పఠతే విజయావహమ్ విజయం తస్య కృత్యేషు దదాతి వృషభధ్వజః
ఈ రుద్రవిజయ గీతాన్ని ఎవరు పఠిస్తారో, వారికి విజయాన్ని కలిగించే ఈ శ్లోకాన్ని చదివిన వారికి వృషభధ్వజుడు తన పనులలో విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
పితౄణాం వాపి శ్రాద్ధేషు య ఇమం శ్రావయిష్యతి అనన్తం తస్య పుణ్యం స్యాత్ సర్వయజ్ఞఫలప్రదమ్
పితృదేవతల శ్రాద్ధ సమయంలో ఈ శ్లోకాన్ని ఎవరు వినిపించిస్తే, వారికి అనంతమైన పుణ్యం లభిస్తుంది. అది అన్ని యజ్ఞఫలాలను ఇస్తుంది.
ఇదం స్వస్త్యయనం పుణ్యమ్ ఇదం పుంసవనం మహత్ ఇదం శ్రుత్వా పఠిత్వా చ యాన్తి రుద్రసలోకతామ్
ఇది మంగళకరమైనది, పవిత్రమైనది, పెద్ద పుత్రకామేశ్టి యాగంలాంటిది. దీన్ని వినిపించి చదివినవారు రుద్రుని లోకాన్ని పొందుతారు.
కథం గచ్ఛత్యమావాస్యాం మాసి మాసి దివం నృపః ఐలః పురూరవాః సూత తర్పయేత కథం పితౄన్ ఏతదిచ్ఛామహే శ్రోతుం ప్రభావం తస్య ధీమతః
ఓ సూతా! ప్రతి నెల అమావాస్యనాడు పురూరవుడు ఎలా స్వర్గానికి వెళ్తాడు? అతను పితృదేవతలకు ఎలా తర్పణం చేస్తాడు? ఆ జ్ఞానవంతుని మహిమను వినాలని మేము కోరుతున్నాము.
ఏతదేవ తు పప్రచ్ఛ మనుః స మధుసూదనమ్ సూర్యపుత్రాయ చోవాచ యథా తన్మే నిబోధత
ఇదే ప్రశ్నను మనువు మధుసూదనుని అడిగాడు. మధుసూదనుడు సూర్యుని కుమారుడికి వివరంగా చెప్పాడు. మీరు కూడా వినండి.
తస్య చాహం ప్రవక్ష్యామి ప్రభావం విస్తరేణ తు ఐలస్య దివి సంయోగం సోమేన సహ ధీమతా
ఆ జ్ఞానవంతుడైన ఐలుని మహిమను, అతడు సోమునితో కలసి స్వర్గంలో కలిసిన విషయాన్ని నేను ఇప్పుడు పూర్తిగా వివరంగా చెబుతాను.
సోమాచ్చైవామృతప్రాప్తిః పితౄణాం తర్పణం తథా సౌమ్యా బర్హిషదః కావ్యా అగ్నిష్వాత్తాస్తథైవ చ
సోముని వల్ల అమృతాన్ని పొందడం, పితృదేవతలకు తర్పణం జరగడం జరుగుతుంది. అలాగే సౌమ్యులు, బర్హిషదులు, కావ్యులు, అగ్నిష్వత్తులు కూడా తృప్తి పొందుతారు.
యదా చన్ద్రశ్చ సూర్యశ్చ నక్షత్రాణాం సమాగతౌ అమావాస్యాం నివసత ఏకస్మిన్నథ మణ్డలే
చంద్రుడు, సూర్యుడు, నక్షత్రాలు అన్నీ కలిసినప్పుడు, వారు అమావాస్యనాడు ఒకే వలయములో నివసిస్తారు.
తదా స గచ్ఛతి ద్రష్టుం దివాకరనిశాకరౌ అమావాస్యామమావాస్యాం మాతామహపితామహౌ
అప్పుడు ప్రతి అమావాస్యనాడు అతడు సూర్యుడిని, చంద్రుడిని, తన తల్లి, తండ్రి పితామహులను దర్శించడానికి వెళ్తాడు.
అభివాద్య తు తౌ తత్ర కాలాపేక్షః స తిష్ఠతి ప్రచస్కన్ద తతః సోమమ్ అర్చయిత్వా పరిశ్రమాత్
అక్కడ వారిని నమస్కరించి, సరైన సమయం కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాడు. ఆ తరువాత సోముని పూజించి, అలసటతో అక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోతాడు.
ఐలః పురూరవా విద్వాన్ మాసి శ్రాద్ధచికీర్షయా తతః స దివి సోమం వై హ్య్ ఉపతస్థే పితౄనపి
పురూరవుడు, జ్ఞానవంతుడు, ప్రతి నెల శ్రాద్ధం చేయాలనే కోరికతో, ఆ తరువాత స్వర్గంలో సోముని, పితృదేవతలను చేరుకుంటాడు.
ద్విలవం కుహూమాత్రం చ తావుభౌ తు నిధాయ సః సినీవాలీప్రమాణాల్పకుహూమాత్రవ్రతోదయే
అతడు రెండు కొలతలు, కుహూ పరిమాణంలో, రెండింటినీ కలిపి, వ్రతం ప్రారంభ సమయంలో, సునివాళి పరిమాణంలో చిన్న కొలతను ఉంచాడు.
కుహూమాత్రం పిత్రుద్దేశం జ్ఞాత్వా కుహూముపాసాతే తముపాస్య తతః సోమం కలాపేక్షీ ప్రతీక్షతే
పితృదేవతలకు కుహూ పరిమాణాన్ని తెలుసుకుని, కుహూను పూజిస్తాడు. ఆ తరువాత సోముని పూజించేందుకు సరైన కలా కోసం ఎదురు చూస్తాడు.
స్వధామృతం తు సోమాద్వై వసంస్తేషాం చ తృప్తయే దశభిః పఞ్చభిశ్చైవ స్వధామృతపరిస్రవైః కృష్ణపక్షభుజాం ప్రీతిర్ ద్రుహ్యతే పరమాంశుభిః
సోముని నుండి వచ్చే స్వధామృతాన్ని పితృదేవతల తృప్తికోసం, పది, ఐదు ప్రవాహాల ద్వారా సమర్పిస్తారు. కృష్ణపక్షంలో భోజనం చేసే పితృదేవతలు ఆ పరమ కిరణాలతో సంతోషిస్తారు.